Pottinger NOVACAT V 10000 Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pottinger Manuels
  4. Équipement agricole
  5. NOVACAT V 10000
  6. Mode d'emploi original
Pottinger NOVACAT V 10000 Mode D'emploi Original

Pottinger NOVACAT V 10000 Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Mode d'emploi original
Combinaison de fauche
NOVACAT V 10000
3880
N° de châssis : +..00001
3880.fr-FR.80Y.0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pottinger NOVACAT V 10000

Sommaire des Matières pour Pottinger NOVACAT V 10000

  • Page 1 Mode d'emploi original Combinaison de fauche NOVACAT V 10000 3880 N° de châssis : +..00001 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 2 Les listes de pièces de rechange sont disponibles exclusivement via MyPÖTTINGER. • Les informations individuelles, telles que les manuels d'utilisation et les informations sur l'entretien de vos machines, sont disponibles à tout moment sur MyPÖTTINGER dans "Mes machines" après enregistrement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 3 La notice d'utilisation fait partie intégrante de la machine. Elle doit également être transmise au nouveau propriétaire lors de la revente. L'initier et l'informer des directives énoncées dans la notice. L'équipe Pöttinger vous souhaitent une bonne utilisation. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 4 RENSEIGNEMENT Les sections de texte ainsi marquées contiennent des recommandations et des conseils sur l'utilisation de la machine. ENVIRONNEMENT Les instructions d'un encadré comme celui-ci contiennent des indications concernant la protection de l'environnement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 5 Les illustrations sont présentées exclusivement en niveaux de gris ou en noir et blanc dans le document imprimé fourni par PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Les illustrations des documents distribuables par voie électronique (PDF) sont également af- fichées en couleur et peuvent être imprimées en couleur si nécessaire. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 6 Les illustrations peuvent contenir des symboles, des flèches et d'autres lignes supplémentai- res qui servent à améliorer la compréhension du contenu de l'image ou à attirer l'attention sur une zone particulière de l'image. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 7 GER. Si vous n'avez pas reçu ce courrier, veuillez contacter votre concessionnaire. Votre concessionnaire doit compléter la déclaration de mise en route en ligne. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Téléphone+43 7248 600-0 Fax+43 7248 600-2513 info@poettinger.at Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 8 Index de révision Date Index Motif du changement Chapitre révisé Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 9: Table Des Matières

    Installation hydraulique ....................SELECT-CONTROL....................Power Control / ISOBUS..................... Installation électrique......................Terminal SELECT-CONTROL..................Terminal POWER CONTROL..................EXPERT 75 Terminal....................Terminal CCI 1200...................... Emission de bruit....................... Sécurité et environnement Consignes de sécurité....................... Qualification du personnel....................Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 10 3 signaux de vitesse....................Menu "Maintenance"......................Menu Data - Affichage global.................... Menu Data - sous-menu "Données de l'ordre" Affichage de l'heure......Menu Data - sous-menu "Données d'ordre" Affichage de la surface......Menu TEST........................10 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 11 Terminal ISOBUS EXPERT 75 Vue d'ensemble du terminal "EXPERT 75"............... 115 Clavier d'entrée......................115 Terminal CCI ISOBUS Vue d'ensemble du terminal CCI 1200................118 Utilisation "PROFILINE" Utilisation du Software...................... 119 Fenêtre de modification....................119 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 11 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 12 Menu de configuration 2.1 - Calibrer le déport latéral..........168 Menu de configuration 2.2 - Calibrage relevage / abaissement........170 Menu de "Configuration 3" - commande manuelle à partir du terminal....... 172 12 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 13 Faucheuse à disques - Position du lamier..............227 Connecter / déconnecter les conduites de raccordement de la faucheuse frontale..229 Conditionneur (option)....................230 Réglages du conditionneur à rouleaux................230 Réglages du conditionneur à doigts.................. 236 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 13 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 14 Conditionneur à doigts - Positions de montage des dents du rotor........298 Remplacer les courroies trapézoïdales de l'entraînement Crossflow....... 299 Graissage centralisé - Remplir le réservoir de lubrifiant........... 301 Réglage du capteur de tapis groupeur................302 14 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 15 Barre de coupe Remplacement du lubrifiant............... 329 Vidange du boîtier du conditionneur à rouleaux............331 Vidange du boîtier Crossflow..................332 Faucheuse, vidange du boîtier principal..............334 Vidange du boîtier principal du lamier................. 337 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 15 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 16 Power Control - fonction de secours................363 Vibrations lors du fauchage avec un conditionneur à dents........365 Plan Installation électrique......................367 SELECT-CONTROL....................367 Power Control......................368 Installation hydraulique ....................374 SELECT-CONTROL....................374 Power Control......................377 16 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 17 Table des matières Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Panneaux d'avertissement anglais USA / CANADA............379 Le remorquage de charges en toute sécurité..............385 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 17 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 18: Couples De Serrage Des Vis Standard

    230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 34000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N 18 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 19: Description Et Fonctionnement

    (hauteur de fauche ou pro- tection contre les cailloux) RENSEIGNEMENT Des éléments portant des désignations telles que "gauche" ou "droite" sont présents des deux côtés de la machine. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 19 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 20: Accessoires Fournis

    Boîte à couteaux (2) Programme d'équipement en livraison ultérieure Le programme d'équipement en livraison ultérieure de PÖTTINGER Landtechnik GmbH offre une variété d'options. Prendre contact avec votre concessionnaire pour plus d'informations à ce sujet. 20 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 21: En Un Coup D'œil

    Données Données Numéro de châssis Année de construction Modèles Année modèle Numéro d'identification du véhicule Charges à l'essieu par essieu Type Charge sur timon Numéro de série PTAC Poids standard Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 21 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 22: Utilisation

    Utilisation Déclaration de conformité 22 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 23: Utilisation Conforme

    Pénétration de liquides lors du transport, l'utilisation ou le stockage de la machine. • Traitement des routes, chemins et autres surfaces constituées principalement ou partiel- lement de pierre, de sable ou d'asphalte. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 23 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 24: Données Techniques

    RENSEIGNEMENT Si la machine est équipée d'éléments d'équipement supplémentaires, les indications de poids et de dimensions peuvent différer de l'état réel ! réglage de base Position 1/2 tour "bout de champ" 24 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 25: Assiettes Et Couteaux

    Sur tous les groupes de fauche (par groupe de fauche), les tambours de fauche extérieur et intérieur / dans le sens de fauche, de la machine doivent tourner vers l'intérieur ! Sens de rotation des couteaux NOVACAT V 10000 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 25 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 26: Puissance Nécessaire

    NOVACAT V 3880 132 kW 10000 RC NOVACAT V 3880 132 kW 10000 CF NOVACAT V 3880 132 kW 10000 ED CL NOVACAT V 3880 132 kW 10000 RC CL 26 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 27: Installation Hydraulique

    Branchement double effet 1x 3ème point hydraulique (option) sur distributeur Ligne de détection de 1x (diamètre nominal 6) (marque orange) charge "LS" Retour libre (T) 1x (diamètre nominal 20) (repère bleu) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 27 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 28: Installation Électrique

    8 à +24 V DC Standard 12 V DC Affichage Écran couleur TFT de 4,3 pouces Touches Clavier à touche avec rétro-éclaira- Câble de rac- 1x connecteur 8 pôles - alimenta- cordement tion 28 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 29: Terminal Power Control

    Touches Clavier à touche avec rétro- éclairage Câble de raccorde- 1 prise 8 broches (transmis- ment sion des signaux) - CAN-IN Autres interfaces voir les ins- tructions d'utilisation du termi- nal. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 29 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 30: Terminal Cci 1200

    Ne travailler que lorsque la cabine est fermée en permanence. • Il est également possible de porter des protections auditives adaptées lors du travail sur le terrain ! • Lors du transport, les protections auditives doivent être retirées. 30 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 31: Sécurité Et Environnement

    Se familiariser avec toutes les fonctions avant l'utilisation. • En plus des indications de cette notice, respecter également les dispositions respectives à la protection du travail, la prévention des accidents ainsi que la réglementation en gé- Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 31 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 32: Garantie De La Sécurité

    Vous avez la possibilité de faire appel à un atelier spécialisé pour effectuer ces opérations d’entretien. • Aucune modification ne doit être apportée au logiciel du système de commande pro- grammable. 32 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 33: Trajets Particuliers

    ► Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ces produits. ► Veiller à une aération suffisante ► Utiliser des protections individuelles comme des vêtements, des gants ou/et des lunet- tes de protection. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 33 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 34: Zone De Risque Opérationnel

    être exclue. Zone de risque opérationnel Il est strictement interdit de pénétrer dans la zone dangereuse lorsque la machine est en marche et/ou que le moteur du tracteur tourne ! 34 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 35: Autocollant D'avertissement

    Les symboles d'avertissement sans texte (pictogrammes) indiquent les risques et leur évi- tement. Les autocollants d'avertissement perdus, endommagés ou illisibles doivent être renouvelés. Lors du remplacement d'une pièce avec des autocollants d'avertissement collés, ceux-ci doivent remis. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 35 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 36 Arrêter le mo- teur du tracteur et retirer la clé de contact avant d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation. Vérifier la distance par rapport au tracteur. 36 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 37 Sécurité et environnement Pictogramme d'avertissement Signification Remarque sur le cadre porteur Ne pas s'approcher de la zone de danger d'écrasement, tant que des pièces y sont en- core en mouvement! Position des graisseurs Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 37 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 38: Équipement Relatif Aux Déplacements Sur Voie Publique

    Sécurité et environnement Équipement relatif aux déplacements sur voie publique L'équipement relatif aux transports est obligatoire lors des déplacements sur chemin et voie publique. Elle peut être différente selon le pays. 38 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 39 Équipement Panneau de signalisation réfléchissant Catadioptre latéral, orange Feux stop et clignotants intégrés Éclairage standard USA / CANADA Éclairage standard USA / CANADA Pos. Équipement Triangle de signalisation Feu arrière rouge Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 39 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 40 Éclairage Collector / Crossflow USA / Canada Éclairage Collector / Crossflow USA / Canada Pos. Équipement Triangle de signalisation Feu arrière rouge Feu clignotant jaune Film réfléchissant rouge Film réfléchissant jaune Feu clignotant jaune 40 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 41: Manipulation Des Substances Dangereuses

    Économie de carburant et conservation des sols Un réglage soigneux de la machine permet de l'économiser, de préserver le sol et d'écono- miser du carburant. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 41 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 42: Mise Au Rebut De La Machine

    Démontage de pièces lourdes de la machine • Ne pas soulever les parties de la machine dont le poids dépasse 25 kg sans utiliser une grue ou un chariot élévateur. 42 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 43 ► Ne pas relever manuellement les parties de la machine dont le poids est supérieur à 25 kg. ► Utiliser une grue, un chariot élévateur ou autre pour enlever, démonter ces pièces. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 43 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 44: Terminal - Select Control

    Présélection: faucheuse droite Présélection pour le repliage des protections latérales Présélection du déport latéral Présélection de l'unité à tapis gauche à relever / abaisser ou présélection du Cross Flow à basculer 44 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 45 L'affichage et le traitement des données relatives à la vitesse du Select Control 3.0 n'est pas disponible car le signal de vitesse du tracteur n'est pas pris en compte. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 45 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 46: Fonctionnement De Selectline

    Paramètres généraux pour la géométrie Faucheuse frontale Paramètres de la machine Calibrage de la hauteur de rele- vage Relevage de coupe Tapis groupeur Signal de vitesse 46 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 47 Menu "TEST" Aperçu de l'état des commandes et des capteurs État de l'alimentation élec- trique Alimentation électrique de l'ECU Tension d'alimentation du mo- dule CAN-IO A Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 47 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 48 Menu CONFIG(Menu de configuration) Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le menu s'affiche. Tous les réglages qui in- fluencent les caractéristi- ques et les fonctions de ba- se de la machine. 48 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 49 Sub-Tab Configuration Options générales de configura- tion Options générales de configura- tion Ce menu est réservé au service après-vente. Réinitialisation usine Menu SAV Uniquement pour le SAV ! Utilisation de secours Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 49 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 50 Mode manuel pour la faucheuse Déport latéral Vitesse des tapis Menu de calibrage Uniquement pour le SAV ! Calibrage du déplacement laté- Calibrage du dispositif de rele- vage/repliage Réglages de la pression (report de charge) 50 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 51: Utilisation Du Software

    RENSEIGNEMENT La saisie de texte ou de chiffres s'effectue de la même manière qu'avec un clavier virtuel d'ordinateur ou de téléphone portable. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 51 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 52: Arrêt Et Mise En Marche Du Terminal Et Affichage Du Menu "Start

    être plein. Dans ce cas, de l'espace de stockage doit être libéré en supprimant des données. Voir la notice d'utilisation du terminal. Représentation des pictogrammes (menu "START") 52 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 53 électrovannes et des distributeurs. De plus, la liste des erreurs y est gérée. Commuter entre terminaux. Cette touche logicielle ne s'affiche que si plus d'un terminal est connecté au tracteur. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 53 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 54: Affichage Du Menu "Work

    Menu "START" affiché. Voir "Arrêt et mise en marche du terminal et affichage du menu "START"" sur page 52. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche de fonction du symbole 54 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 55 à des effets négatifs sur la qualité du travail et à une usure maximale. Phare de travail inactif Phare de travail actif Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 55 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 56 Le symbole de l'unité de fauche frontale est masqué : S'il n'y a pas d'unité de fauche fron- tale S'il existe un groupe de fauche fron- tal qui ne peut pas être commandé par le terminal 56 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 57 Si une erreur est en cours et qu'elle n'a pas encore été corrigée, ce symbole l'indique dans la barre d'état. Appuyer sur le symbole pour afficher la liste des erreurs. Présélection de transport inactive Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 57 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 58 Il n'est pas possible de relever ou d'abaisser les bras dans cette situation. Un message contextuel s'affiche. Automatisme de relevage inactif Automatisme de relevage actif Vitesse de rotation actuelle de l'arbre de transmission 58 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 59 Sur le tapis groupeur, l'état de l'électrovanne hydraulique est affiché. Tapis groupeur droit Position de travail active Sur le tapis groupeur, l'état de la l'électrovanne hydraulique est affiché. Présélection du groupe de fauche droit - inactif Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 59 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 60 • Machine attelée correctement et sécurisée à un tracteur approprié. • Terminal allumé et menu "WORK" appelé. • Faucheuse arrière en position de travail. • Faucheuse frontale en position de travail. 60 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 61 Machine attelée correctement et sécurisée à un tracteur approprié. • Terminal allumé et menu "WORK" appelé. • Faucheuse arrière en position de travail ou de bout de champ. • Faucheuse frontale en position de travail. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 61 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 62: Menu "Transport

    Cela signifie que l'affichage du régime de la prise de force indique déjà "0" et que, malgré cela, les touches logicielles pour le repliage ne sont pas affichées pendant 5 secondes. 62 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 63 Commutation de la plage de vitesse du tapis groupeur Relevage du "Bras de repliage" gauche désactivé Relevage du "Bras de repliage" droit désactivé Déport latéral désactivé Rabattement de la protection extérieure désactivé Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 63 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 64: Menu Data - Affichage Global

    Ce compteur ne peut pas être réinitialisé. Temps total d'utilisation de la machine en position 1/2 tour bout de champ (pourcentage du temps total) Ce compteur ne peut pas être réinitialisé. 64 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 65: Touches Et Touches De Fonctions Isobus

    Arrêt de toutes les fonctions en marche La prise de force du tracteur ou la transmission ne peut pas être arrê- tée avec cette touche. Appeler l'onglet précédent (TAB). Afficher l'onglet suivant (TAB) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 65 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 66: Messages Pop-Up

    Message pop-up Lubrifier les graisseurs et confirmer le message en touchant la coche verte. Lubrifier les graisseurs des arbres de transmission et confirmer le message en touchant la coche ver- 66 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 67 Mettre les groupes de fauche en position de trans- port. Relever les groupes de fauche en position "bout de champ". Dépliage: Abaisser les groupes de fauche de la position de transport à la position de "bout de champ". Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 67 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 68 Faire pivoter le tapis groupeur vers le bas Faites pivoter le tapis roulant transversal vers le bas et confirmez le message en touchant la coche verte. Procédure de calibrage réussie 68 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 69 Impossible de relever ou d'abaisser les bras des unités de fauche. Le capot arrière est dans une position indéfinie. Attendre que la position du ca- pot arrière puisse être détecté. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 69 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 70: Menu Set

    Dans le menu d'aperçu, on peut configurer sa faucheuse frontale. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet 1.1 70 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 71: 1.3 Report De Charge

    Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche afin d'afficher le menu SET. ► Appuyer sur l'onglet 1 ► TAB 1.3 Appuyer sur Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 71 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 72: 2.1 Indication De La Hauteur De Relevage

    Dans ce menu, on active l'affichage de la hauteur de relevage dans le menu "Work". Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche afin d'afficher le menu SET. ► Appuyer sur l'onglet 2 ► Appuyer sur TAB 72 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 73: Relevage (Des Groupes De Fauche)

    Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur TAB 2 ► TAB 2.2 Appuyer sur Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 73 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 74: 2.3 Tapis Regroupeurs

    Dans le menu Tapis groupeurs, on règle ses paramètres. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur TAB 2 ► Appuyer sur l'onglet 74 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 75: Signaux De Vitesse

    3 signaux de vitesse Dans ce menu, on définie le signal de vitesse. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 75 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 76 Vitesse basée sur la vitesse de la transmission du tracteur ligne du haut = vitesse actuellement mesurée ligne du bas = distance parcourue Les caractères sur fond vert signifient que le signal du capteur est sélectionné et actuellement actif. 76 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 77: Menu "Maintenance

    Remettre l'intervalle à zéro après une opération de lubrification : Rester appuyer sur la touche . Remettre l'intervalle à zéro après une opération de lubrification : Rester appuyer sur la touche . Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 77 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 78: Menu Data - Affichage Global

    Menu Data - sous-menu "Données de l'ordre" Affichage de l'heure Ce menu permet d'afficher le travail effectué par ordre sur une base temporelle. Comment l'afficher ? ► Dans l'écran START, appuyer sur la touche logicielle pour afficher le menu Data. 78 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 79 (pourcentage du temps total) pour cet ordre Temps total d'utilisation de la machine en position de trans- port (pourcentage du temps total) pour cet ordre Affichage Symbole Description Heure et date de début de l'ordre de travail Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 79 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 80: Menu Data - Sous-Menu "Données D'ordre" Affichage De La Surface

    Ce menu permet d'afficher le travail effectué par ordre sur la base de la surface. Comment l'afficher ? ► Dans l'écran START, appuyer sur la touche logicielle pour afficher le menu Data. 80 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 81 Fonctionnement de SELECTLINE ► Appuyer sur l'une des touches logicielles afin de visualiser un ordre. ► Appuyer ensuite sur la touche logicielle Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 81 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 82 « no Job ». Heure et date de début de l'ordre Fin de l'ordre Heure et date Aucun ordre dé- marré. 82 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 83 Suppression des données Appuyer sur la touche pour remettre à zéro les valeurs de l'ordre sélectionné. Afin de commencer un ordre à zéro, appuyer d'abord sur la touche puis sur la touche Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 83 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 84: Menu Test

    • 12 V capteur = tension d'alimentation actuelle des cap- teurs (plage 12 V) • 5 V capteur = tension d'alimentation actuelle des cap- teurs (plage 5 V) 84 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 85: Menu De Test 1.2 - Module Can-Io

    Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu de TEST, appuyer sur l'onglet 2 pour passer au menu de TEST 2 - Cap- teurs. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 85 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 86: Menu De Test 3 - Relevage

    Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu Test, appuyer sur l'onglet 3 pour passer au menu Test 3 - Relevage. 86 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 87: Menu De Test 4 - Déport Latéral

    Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu Test, appuyer sur l'onglet 4 pour passer au menu Test 4 - Déport latéral. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 87 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 88: Menu De Test 5 - Regroupement D'andains

    Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu Test, appuyer sur l'onglet 5 pour passer au menu Test 5 - Regroupement d'andains. 88 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 89 Indication si le capteur est actif ou inactif. Uniquement pour les tapis groupeurs ! B22 Capteur de vitesse du tapis gauche, vitesse actuelle Y28 Tapis activé / désactivé Indication si le capteur est actif ou inactif. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 89 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 90: Liste Des Erreurs

    Dans l'écran START, appuyer sur la touche de fonction pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu Test, appuyer sur l'onglet 3 pour passer au menu Test 3 - Liste des er- reurs. 90 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 91 Contrôle d'alarme suspendu Les contrôles d'erreurs suspendus n'apparaissent plus jusqu'au prochain redémarrage du terminal. Ni le contrôle permanent du dysfonctionnement ni la ré- currence du dysfonctionnement ne déclenchent le mes- sage d'alarme. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 91 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 92 • Rupture 70-79 cez-les si néces- de câble saire. La tension présente sur l'appareil de commande est trop faible. Vérifier les conne- xions et les câbles de l'équipement concerné. 92 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 93: Menu De Configuration

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de configu- ration 1 -. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1.1 pour passer au menu de confi- guration 1.1 - Généralités. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 93 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 94: Menu De Configuration 1.2 - Généralités

    Phares de travail allumés / éteints Regroupement des andains Arrêté Via Crossflow Via Tapis groupeurs Menu de configuration 1.2 - Généralités Ce menu offre une vue d'ensemble des options générales de configuration. 94 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 95: Menu De Configuration 1.2 - Numéro De Série

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de configu- ration 1 -. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1.3 pour passer au menu de confi- guration 1.3 - Numéro de série. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 95 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 96: Menu De Configuration 2.1 - Réglages D'usine

    Dans l'écran START, maintenir la touche logicielle enfoncée pendant 10 secondes pour afficher le menu de configuration. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 2 pour passer au menu de configu- ration 2 - Réglages d'usine. 96 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 97: Menu De Configuration 3 - Mode Développeur

    Dans l'écran START, maintenir la touche logicielle enfoncée pendant 10 secondes pour afficher le menu de configuration. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur le tabulateur pour passer au menu de confi- guration 3 - Mode développeur. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 97 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 98: Menu De Configuration 4.1 - Mode De Secours

    Dans l'écran START, maintenir la touche logicielle enfoncée pendant 10 secondes pour afficher le menu de configuration. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 4 pour passer au menu de configu- ration 4 - Mode de secours. 98 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 99: Menu De Configuration 5 - Mode Manuel

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 5 pour passer au menu de configu- ration 5 -. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet pour passer au menu de configura- tion 5 - mode manuel. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 99 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 100: Menu De Configuration 5.1 Mode Manuel - Repliage Des Protections Latérales

    Maintenir la touche logicielle appuyée afin d'afficher les onglets. ► Dans le menu de configuration Mode manuel, appuyer sur l'onglet 5.1 pour passer au menu de configuration 5.1 - Mode manuel - Repliage des protections latérales. 100 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 101: Menu De Configuration 5.2 - Mode Manuel - Faucheuse

    Maintenir la touche logicielle appuyée afin d'afficher les onglets. ► Dans le menu de configuration -Mode manuel, appuyer sur l'onglet 5.2 pour passer au menu de configuration 5.2 - Mode manuel - Faucheuse. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 101 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 102 Y3 Électrovanne directionnelle de relevage du groupe de fau- che droite Indication si l'électrovanne est active ou inactive. • Y13 Électrovanne à clapet position flottante du groupe de fau- che droite Indication si l'électrovanne est active ou inactive. 102 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 103: Menu De Configuration 5.3 - Mode Manuel - Déport Latéral

    Maintenir la touche logicielle appuyée afin d'afficher les onglets. ► Dans le menu de configuration - Mode manuel, appuyer sur l'onglet 5.3 pour passer au menu de configuration 5.3 - Mode manuel - Déport latéral. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 103 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 104: Menu De Configuration 5.4 - Mode Manuel - Collector

    Maintenir la touche logicielle appuyée afin d'afficher les onglets. ► Dans le menu de configuration - Mode manuel, appuyer sur l'onglet 5.4 pour passer au menu de configuration 5.4 - Mode manuel - Collector. 104 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 105 B22 Capteur de vitesse du tapis gauche, vitesse actuelle Indication si l'électrovanne est active ou inactive. B23 Capteur de vitesse du tapis droit, vitesse actuelle Indication si l'électrovanne est active ou inactive. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 105 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 106: Menu De Configuration 6.1 - Calibrer Le Déport Latéral

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 6 pour passer au menu de configu- ration 6 - Calibrage. ► Appuyer sur l'onglet 6.1 afin de passer au sous-menu 6.1 - « Calibrer le déplacement latéral ». 106 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 107 été atteinte et un enregistre- ment de la position n'est pas possible. Calibrage de la position "large" • L'attelage est garé en position de travail sur un sol plat et est sécurisé contre tout roula- Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 107 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 108 Le symbole disparaît lorsque les groupes de fauche ont atteint la po- sition finale. Calib Active Calibrage actif ► Appuyer sur la touche logicielle pour enregistrer la position comme position "étroite ". ▷ Un signal sonore est émis pour confirmer l'enregistrement. 108 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 109: Menu De Configuration 6.2 - Calibrage Relevage / Abaissement

    Valeur de consigne en 1/2 tour vage en bout de champ en °. bout de champ côté droit (valeur calculée) Valeur de consigne en 1/2 tour bout de champ côté gauche (valeur calculée) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 109 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 110 • Demander aux personnes de s'éloigner de la zone de danger. ► Présélectionner les unités avec la touche logicielle et les mettre en position de transport avec le distributeur du tracteur. 110 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 111: Menu De Configuration 6.3 - Paramètres De Réglages Des Pressions

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 6 pour passer au menu de configu- ration 6 - Calibrage. ► Appuyer sur l'onglet 6.3 pour passer au sous-menu 6.3 - "Paramètres de pression". Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 111 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 112 Réinitialiser les valeurs saisies manuellement pour les seuils de pression sur les réglages d'usine Maintenir la touche logicielle enfoncée pour réinitialiser les valeurs des seuils de pression sur les réglages d'usine Un signal sonore est émis pour confirmer l'enregistrement. 112 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 113: Terminal Power-Control

    Dépose large à gauche avec Crossflow : (côté droit fermé / côté gauche ouvert) en présence de tapis groupeurs (côté droit en position de travail / côté gauche en position de transport) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 113 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 114 Lors de la sélection de champs de saisie nécessitant la saisie de texte, de chiffres ou d'une sélection d'options prédéfinies, le masque de saisie correspondant est automatiquement af- fiché. Voir "Fenêtre de modification" sur page 51.; 114 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 115: Terminal Isobus Expert 75

    Désignation Carter Molette de défilement avec fonction des touches Clavier d'entrée Écran tactile Clavier d'entrée Touches de fonction Poste Touche Marche/Arrêt du terminal Home Touche de permutation Touche de confirmation (reconnaître) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 115 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 116 ISOBUS connectées qui ont été activées avec un contrôle ISOBUS. Après un actionnement de l'ISB, le masque d'alarme ISB s'affiche : Touches de fonction (F1-F12) : Fonction dépendante du menu 116 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 117 être utilisées. Pour sélectionner les champs de saisie, on peut utiliser le générateur d'impulsions rotatif avec bouton intégré ou les touches de fonction (F1-F12) situées à côté des symboles de navigation affichés. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 117 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 118: Terminal Cci Isobus

    Ne pas porter de gants pour l'utilisation! Lors de la sélection de champs de saisie nécessitant la saisie de texte, de chiffres ou d'une sélection d'options prédéfinies, le masque de saisie correspondant est automatiquement af- fiché. 118 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 119: Utilisation "Profiline

    La saisie de texte ou de chiffres s'effectue de la même manière qu'avec un clavier virtuel d'ordinateur ou de téléphone portable. Structure du système de commande Menu Tab Sub-Tab Menu "WORK": Tous les affichages et réglages pertinents pour la fauche. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 119 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 120 Fonction de secours Attribution des touches logicielles Menu de maintenance : Affichage et remise à zéro des compteurs d'intervalles de lubrification Menu "DATA" Affichage et remise à zéro des compteurs d'hectares et d'heures 120 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 121 Dans le menu START, appuyer sur la touche pendant 10 secondes afin d'afficher le menu de configuration. Options 1 Menu de calibrage Calibrer le déport latéral Calibrer la position de travail et de transport Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 121 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 122: Arrêt Et Mise En Marche Du Terminal Et Affichage Du Menu "Start

    Mettre le contact au tracteur Le calculateur de la machine se connecte automatiquement au terminal. Si les données de plusieurs machines sont déjà stockées dans les menus du terminal, la machine désirée est chargée automatiquement. 122 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 123 Menu "WORK" Le mode opérationnel (menu "WORK") est appelé. Commuter entre terminaux. Cette touche logicielle ne s'affiche que si plus d'un terminal est connecté au tracteur. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 123 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 124 ► Attendre l'arrêt complet de la transmission et des autres éléments en rotation avant de s'approcher du tracteur. ► La remise en route de l'entraînement ou de l'alimentation ne peut être entreprise que lorsque toutes les situations à risque sont écartées. 124 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 125: Touches Et Touches De Fonctions Isobus

    Supprimer la ou les valeurs Ne pas enregistrer les données Défillement vers le haut Sélection du champs à modifier Sélectionner l'onglet défilement vers le bas Sélection du champs à modifier Sélectionner l'onglet Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 125 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 126: Affichage Du Menu "Work

    "CONFIG" (configuration). Affichage Symbole Description Aucun ordre client n'est actuellement sé- lectionné. Si un ordre client est sélection- né, le nom du client est indiqué ici. 126 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 127 Position de bout de champ : ici, tous les groupes de fauche sont en position de bout de champ Position de travail : ici, tous les groupes de fauche sont en position de travail Position de travail "Position flottante" Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 127 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 128 Regroupement des andains des deux cô- tés - les deux dispositifs de formation d'andains sont actifs Déplacement latéral "Mode automatique" position actuelle = largeur minimale 128 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 129 Déport latéral automatique on / off. Fonction " Activer et désactiver " directement via l'icône Vitesse de rotation actuelle de l'arbre de transmission Compteur d'hectares journalier Rendement actuel en hectares par heure Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 129 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 130 Déport latéral : Augmenter la largeur de travail Déport latéral : Réduire la largeur de travail Déplacement en pente : Déport latéral des deux groupes de fauche arrière vers la gauche 130 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 131 Utiliser la dépose large (tapis relevés) Condition préalable • Machine attelée correctement et sécurisée à un tracteur approprié. • Terminal allumé et menu "WORK" appelé. • Faucheuse arrière en position de travail. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 131 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 132 Terminal allumé et menu "WORK" appelé. • Faucheuse arrière en position de travail ou de bout de champ. • Faucheuse frontale en position de travail. Procédure ► Diminuer la largeur de travail: Appuyer sur la touche 132 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 133: Terminal De Commande : Menu - Transport

    Mettre la faucheuse frontale en position de transport Mettre la faucheuse frontale en position de travail Mettre l'unité de fauche arrière droite en position de transport Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 133 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 134: Menu Set

    Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Dans cette illustration, la faucheuse frontale est active à 3,5 m de largeur de travail. La lar- geur de la tête d'attelage est de 3,0 m. 134 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 135: Réglages Pour La Montée Et La Descente En Fonction Du Temps Et De La Distance

    Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Paramètres pour le relevage et l'abaissement des groupes de fauche. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 135 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 136: 2.1 Pivotement Des Protections Latérales

    Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Paramètres pour le relevage et l'abaissement des groupes de fauche. 136 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 137: 2.2 Indication De La Hauteur De Relevage

    Dans ce menu, on active l'affichage de la hauteur de relevage dans le menu "Work". Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 137 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 138: 2.3 Déport Latéral

    Dans le menu "Paramètres du déport latéral", on peut définir les paramètres relatifs au dé- port latéral. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet 138 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 139 Déport latéral automatique en fonction de l'angle de braquage activé / désactivé ACTUAL...affichage de la valeur actuelle du capteur d'angle de braqua- MAX...Valeur du capteur d'angle de braquage pour laquelle le décalage est maximal. (Réglable) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 139 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 140: 2.4 Suspension Hydraulique Adaptative

    Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Paramètres de la suspension hydraulique. Affichage Symbole Description Report de la suspension adaptative activé / désactivé 140 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 141: 2.5 Tapis De Dépose Latérale

    Dans le menu Tapis groupeurs, on règle ses paramètres. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 141 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 142 Position latérale extérieure: Vitesse rapide du tapis (liè- vre) Position latérale intérieure: Vitesse lente du tapis (tortue) Réglage de la vitesse "Tortue" Réglage par incréments de 5%, plage de réglage ; de 5% à100% 142 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 143: 2.6 Lubrification Automatique À La Graisse

    Dans le menu "Lubrification automatique à la graisse", on règle leurs paramètres. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. ► Appuyer sur l'onglet ► Appuyer sur l'onglet Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 143 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 144: 4.1 Gps

    également.Voir "Affichage du menu "WORK"" sur page 126. 4.1 GPS Dans ce menu, on active la géométrie et les temps de retard pour la fauche commandée par GPS. Comment l'afficher ? Appeler le menu START 144 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 145: 4.2 Section Control

    Dans ce menu, on active la géométrie et les temps de retard pour la fauche commandée par GPS. Comment l'afficher ? Appeler le menu START ► Appuyer sur la touche pour accéder au menu SET. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 145 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 146: Signaux De Vitesse

    Ainsi, le travail se fait en toute sécurité au-delà du bord du champ. Interrupteur - "Section Control" on / off. 3 signaux de vitesse Dans ce menu, on définie le signal de vitesse. 146 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 147 L'indicateur de vitesse affiche la vitesse actuelle. L'affichage en mètres sert à vérifier le signal : Si l'attelage est en mouvement, la valeur affichée change. Si l'attelage est à l'arrêt, la valeur ne change pas. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 147 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 148: Mode De Secours

    Description Mode de secours activé / désactivé Attribution des touches logicielles Dans ce menu, il est possible d'individualiser la disposition de l'affectation des touches sur l'écran. Toutefois, il existe quelques exceptions. 148 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 149 (sous Stop). La touche logicielle [Changer de masque] est fixe en bas à gauche, au cas où il y aurait plus de touches logicielles que ne peut en contenir un clavier. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 149 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 150: Menu "Maintenance

    Menu "Maintenance" Ce menu offre un aperçu des compteurs d'intervalles de lubrification. Comment l'afficher ? ► Dans le masque START, appuyer sur la touche logicielle pour afficher le menu de servi- 150 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 151: Menu Data

    Remettre l'intervalle à zéro après une opération de lubrification : Rester appuyer sur la touche . Menu DATA Ce menu propose deux affichages sur le travail effectué avec l'appareil. • Compteur total • Affichage des ordres de travail Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 151 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 152: Menu Data - Affichage Global

    Ce menu permet de visualiser le travail effectué avec l'appareil cette année. Comment l'afficher ? ► Dans l'écran START, appuyer sur la touche logicielle pour afficher le menu Data. ► Dans le menu "Data", appuyer sur la touche d'affichage de l'année 152 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 153: Menu Data - Affichage Des Ordres

    Surface totale travaillée (toutes les commandes des clients ac- cumulées) Touches Touche Description Réinitialisation des données existantes Menu Data - Affichage des ordres Dans ce menu, on peut sélectionner la commande et la visualiser dans deux vues différen- tes. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 153 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 154 Appuyer sur TAB pour accéder à l'aperçu des travaux 1. Aperçu des ordres de travaux ► Appuyer sur TAB pour passer à l'affichage de l'heure ou de la surface. 2. Indication des heures 154 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 155 3. Affichage de la surface Symbole Description Heure et date de début de l'ordre de travail Heure et date de début de l'ordre de travail Kilomètres parcourus en position de transport. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 155 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 156: Menu Test

    Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu de TEST, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de TEST 1 - Cap- teurs. 156 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 157: Menu De "Test 1.2" - Faucheuse

    Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. ► Dans le menu de TEST, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de TEST 1 - Cap- teurs. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 157 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 158 Erreur • Tension actuelle en mV • Y5 Électrovanne directionnelle de relevage du groupe de fau- che gauche • Y6 Électrovanne à clapet position flottante du groupe de fau- che gauche 158 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 159: Menu De Test 1.3 - Déport Latéral

    Dans le menu de TEST, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de TEST 1 - Cap- teurs. ► Dans le menu "Test -Capteurs", appuyer sur le tabulateur 1.3 pour passer au menu "Test 1.3 - Déplacement latéral". Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 159 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 160: Menu De Test 1.4 - Collector

    Ce menu offre un aperçu de tous les capteurs concernant le les tapis Collector. Comment l'afficher ? ► Appuyer sur la touche logicielle de l'écran START pour afficher le menu de TEST. 160 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 161 (selon l'équipement) • Y24 Électrovanne à clapet, position du tapis groupeur ou du volet cross flow (selon l'équipement) B22 Capteur de vitesse du tapis gauche, vitesse actuelle Y28 Tapis activé / désactivé Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 161 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 162: Menu Test 1.5 - Suspension (Des Lamiers)

    "Test 1.5 - Report de charge". Affichage Symbole Description Capteur de report de charge gauche • B06 Capteur de report de charge fonctionne ne fonctionne pas • B06 Valeur en mV • B06 Valeur en Bar 162 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 163: Menu De Test 2 - Ecu

    Dans le menu de TEST, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de TEST 1 - Cap- teurs. ► Dans le menu de test -Capteurs, appuyer sur le tabulateur 2 pour passer au menu de test 2 - ECU. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 163 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 164: Liste Des Erreurs

    Work pour vous rappeler l'anomalie existante. L'équipement affecté par un défaut peut être déterminé à partir du texte du message d'alar- me et de son numéro codé. 164 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 165 Le fait qu'un message d'alarme ait été vu signifie que de- puis l'apparition de l'anomalie, celle-ci était visible sur la page d'affichage et que la liste des erreurs a été fermée au moins une fois. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 165 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 166 Calibrer le capteur 31-38 non ou Vérifier les conne- Valeur de capteur non valable ou défaut du cap- mal cali- xions et les câbles teur bré de l'équipement • Rupture concerné. de câble 166 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 167: Menu De Configuration

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de configu- ration 1 -. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1.1 pour passer au menu de confi- guration 1.1 - Généralités. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 167 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 168: Menu De Configuration 2.1 - Calibrer Le Déport Latéral

    Tapis groupeurs (active également le peigne d'andainage) Menu de configuration 2.1 - Calibrer le déport latéral Dans ce menu, on peut, si nécessaire, re-calibrer les capteurs de déport. Les capteurs sont correctement calibrés en usine. 168 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 169 Enregistrer la valeur de chaque position en appuyant sur le bouton correspon- dant. Enregistrer la position "mode large" Ce bouton est normalement grisé et devient noir lorsqu'il est possible d'enregis- trer la valeur. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 169 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 170: Menu De Configuration 2.2 - Calibrage Relevage / Abaissement

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 2 pour passer au menu de configu- ration 6 - Calibrage. ► Appuyer sur le tabulateur 2.2 pour passer au sous-menu 2.2 - "Calibrer la montée / la descente". 170 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 171 Ce bouton est normalement grisé et devient noir lorsqu'il est possible d'enregis- trer la valeur. Enregistrer la valeur de la position de travail Ce bouton est normalement grisé et devient noir lorsqu'il est possible d'enregis- trer la valeur. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 171 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 172: Menu De "Configuration 3" - Commande Manuelle À Partir Du Terminal

    Appuyer sur la touche logicielle pour enregistrer la position comme position de travail. Menu de "Configuration 3" - commande manuelle à partir du termi- Ce menu est réservé au service après-vente. 172 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 173: Menu De Configuration 3.1 "Commande Manuelle Assistée Par Terminal", Repliage Des Protections Latérales

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 3 pour passer au menu de configu- ration 3 "Commande manuelle assistée par le terminal". ► Maintenir la touche logicielle enfoncée pour afficher les onglets. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 173 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 174: Menu De Configuration 3.2 - " Commande Manuelle À Partir Du Terminal" - Faucheuse

    Menu de configuration 3.2 - " commande manuelle à partir du terminal" - Faucheuse Dans le menu Mode manuel - Faucheuse, on régle manuellement les paramètres qui ont un rapport avec la faucheuse. 174 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 175 3.2 pour passer au menu de configuration 3.2 de la faucheuse "Commande manuelle assistée par terminal". Affichage Symbole Description Y1 Abaisser Électrovanne à clapet des crochets de verrouillage Y2 Soulever Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 175 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 176 Électrovanne à clapet de pivotement de la protection latérale droi- Touches Touche Description Relever ou abaisser le groupe de fauche droit Relever ou abaisser le groupe de fauche gauche 176 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 177: Menu De Configuration 3.3 - Mode Manuel - Déport Latéral

    Maintenir la touche programmable enfoncée pour afficher les onglets. ► Dans le menu de configuration - Mode manuel, appuyer sur l'onglet 3.3 pour passer au menu de configuration 3.3 - Mode manuel - Déport latéral. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 177 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 178: Menu De Configuration 3.4 - Mode Manuel - Report De Charge

    Dans l'écran START, appuyer sur la touche programmable pour afficher le menu de configuration. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 3 pour passer au menu de configu- ration 3 - Mode manuel. 178 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 179 • B04 Valeur actuelle en mV • B04 Valeur en Bar Faucheuse à gauche • Y15 Électrovanne - Report de charge actif • Y16 Électrovanne - Augmentation du report de charge Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 179 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 180: Menu De Configuration 3.5 - Mode Manuel - Collector

    Maintenir la touche programmable enfoncée pour afficher les onglets. ► Dans le menu de configuration - Mode manuel, appuyer sur l'onglet 3.5 pour passer au menu de configuration 3.5 - Mode manuel - Collector. 180 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 181 (selon l'équipement) B22 Capteur de vitesse du tapis gauche, vitesse actuelle Y28 Tapis activé / désactivé B23 Capteur de vitesse du tapis droit, vitesse actuelle Y27 Tapis activé / désactivé Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 181 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 182: Menu De Configuration 4 - Numéro De Série

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de "Confi- guration 1". ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 4 pour passer au menu de "Confi- guration 4 - Numéro de série". 182 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 183: Menu De Configuration 5 - Réglage D'usine

    Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 1 pour passer au menu de configu- ration 1 -. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur l'onglet 5 pour passer au menu de "Confi- guration 5 - Réglages d'usine". Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 183 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 184: Menu De Configuration 6 - Mode Développeur

    Dans l'écran START, maintenir la touche logicielle enfoncée pendant 10 secondes pour afficher le menu de configuration. ► Dans le menu de configuration, appuyer sur le tabulateur pour passer au menu de confi- guration 6 - Mode développeur. 184 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 185 Utilisation "PROFILINE" Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 185 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 186: Repliage / Couvercles / Équipements Auxiliaires

    Faire pivoter le levier de commande (4) sur le côté et le pousser vers le haut comme illustré. Pour cela de faire pivoter vers l'extérieur les crochets de verrouillage situés sur la partie inférieure du volet. 186 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 187 (6) s'enclenche. ► Retirer le levier de commande et faire pivoter légèrement vers le haut le volet par la poi- gnée (H) avec une main. Le volet peut désormais pivoter librement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 187 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 188 Le volet est laissé dans cette position pendant le fonctionnement, lorsqu'il faut faucher sans former d'andain. Dans ce cas, le levier de commande est ensuite replacé dans sa position de stoc- kage et bloqué avec la goupille comme illustré. 188 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 189 Ne pas encore fixer la goupille ! ► Fermer complètement le volet arrière et pousser le levier de commande vers le bas pour fermer complètement les leviers de verrouillage. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 189 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 190: Manipulation Des Supports De Bâche De Protection

    Sur certains types de tracteurs, il est nécessaire de relever les protections avant de bascu- ler la machine en position de transport, afin de ne pas endommager la vitre arrière éven- tuellement dépliée ou les garde-boue. 190 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 191 ► Avant la mise en service et pendant le fonctionnement, éloigner les personnes de la zo- ne dangereuse autour de la machine. Procédure ► Selon le modèle, actionner le distributeur du tracteur et/ou le terminal de commande pour pivoter lla protection correspondante à la position souhaitée. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 191 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 192 Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. ► Abaisser la protection frontale - Pousser la protection frontale vers le bas avec la poi- gnée (2) jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche à nouveau. 192 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 193 Faire pivoter la protection latérale un peu vers le haut jusqu'à ce que l'axe ne puisse plus s'enclencher, retirer le tournevis et faire pivoter la protection latérale vers l'arrière jusqu'en butée. L'axe de verrouillage à ressort verrouille automatiquement la protection latérale en posi- tion relevée. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 193 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 194: Utilisation Des Béquilles De Dételage

    Mettre les béquilles arrière en position de travail : Retirer le levier de verrouillage (V) et faire pivoter les béquilles arrière vers le haut de manière à ce que le levier de verrouilla- ge (V) ne puisse plus s'enclencher. 194 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 195 Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. • Béquilles pivotées en position de dételage. Procédure ► Tenir la béquille d'une main par la poignée 1. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 195 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 196 Si la béquille est trop sortie, elle peut tomber du guide ! ► Déplacer lentement la béquille. ► Ne pas retirer complètement la béquille. ► Placer la goupille dans la position souhaitée. 196 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 197 ► Tirer sur l'axe de réglage à ressort (3) jusqu'à ce que la béquille puisse être manipulée ► Déplacer la béquille selon les besoins et relâcher l'axe de verrouillage à ressort. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 197 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 198 à ressort (B) et la mettre complètement vers le haut à l'aide de la poignée (A). ► Enclencher la béquille dans la position la plus haute à l'aide de l'axe à ressort (B). 198 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 199 Mettre les béquilles avant en position de dételage: Effectuer l'opération dans l'ordre in- verse et veiller à ce que toutes les béquilles soient réglées à la même hauteur pour que la machine puisse être posée à l'horizontale. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 199 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 200: Fonctionnement

    Avant la première utilisation, contrôler si le tracteur est approprié pour l'utilisation avec la machine. Les indications figurant dans les caractéristiques techniques de cette notice d'utilisation doivent être comparées aux indications correspondantes de la notice d'utili- sation du tracteur. 200 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 201: Attelage

    ► S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger autour de la combinaison. ► Ne vous placez pas entre le tracteur et la machine lorsque vous actionnez le relevage via la commande externe. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 201 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 202: Attelage Sur Le Tracteur

    Voir "Lestage du tracteur" sur page 205. Attelage sur 3 pts. Procédure Mettre la commande du relevage sur "contrôle de position". Positionner le tracteur à l'avant de la machine, l'arrêter et serrer le frein de stationne- ment. 202 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 203 Voir "Faucheuse à disques - Position du lamier" sur page 227. 10 Actionner le relevage arrière et relever la machine jusqu'à ce que les béquilles ne soient plus sous charge. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 203 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 204: Relier Le Terminal Du Tracteur

    Positionner le terminal dans la cabine dans la zone de visibilité et de prise en main du conducteur. La vision vers l'extérieur et sur les éléments de commande du tracteur ne peut être limitée. Pour le montage, voir dans la notice d'utilisation du terminal. 204 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 205: Lestage Du Tracteur

    Lestage avant minimum kg (lbs) (G V min kg (lbs) (G ≤ kg (lbs) (G Poids total kg (lbs) (T kg (lbs) (T Charge sur l'essieu avant ≤ kg (lbs) V tat V zul Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 205 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 206 Fonctionnement Capacité de charge des valeur effective valeur admise pneus admise: kg (lbs) (T ) ≤ kg (lbs) (T Charge sur l'essieu arrière ≤ kg (lbs) H tat H zul 206 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 207: Déterminer Le Lestage Des Tracteurs Au Moyen De La Méthode De Pesage

    Voir le manuel d'utilisation du trac- teur. Peser le poids total ► Avancer le tracteur et la machine en position de transport et les masses de lestage avec l'essieu avant et arrière. sur la bascule. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 207 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 208 ) en tenant compte de la capacité de charge des pneus. Voir le manuel H zul d'utilisation du tracteur. ► Vérifier que les spécifications des pneus et des jantes sont conformes aux prescriptions du constructeur du tracteur. Voir le manuel d'utilisation du tracteur. 208 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 209: Déterminer Le Lestage Des Tracteurs Par Calcul

    Noter dans le tableau ci-dessus, la valeur de la capacité de charge admise, conforme au manuel du tracteur ou des documents du fabricant de pneus (à doubler: 2 pneus par axe). Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 209 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 210: Réglage / Conversion

    ► Pendant et immédiatement après le fonctionnement, ne pas toucher les engrenages et les paliers, etc. sans équipement de protection individuelle (comme des gants, des vê- tements de travail longs, etc. 210 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 211: Réglage Des Chapes Inférieurs

    Si l'on constate que la machine ne peut pas être mise en position sans risque de collision, passer à la section suivante. Augmenter la distance des chapes inférieures La distance du tracteur peut être augmentée de 62,5 mm si nécessaire. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 211 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 212 ► Retirer les écrous (1), les rondelles (2) et l'éclisse de chapes inférieures (3). ► Retirer la console de la béquille et l'éclisse intérieure de la chape inférieure vers l'inté- rieur. 212 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 213 Contrôler ensuite que le recouvrement du profilé coulissant et du tube de protection de la transmission à cardans est suffisant. Voir la notice d'utilisation du fabricant de la transmission à cardans. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 213 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 214 "Augmenter la distance entre les chapes inférieures". Position des éclisses de fixation de la chape inférieure droite pour l'utilisation avec Quick- hitch. 214 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 215: Ajuster La Transmission À Cardans Au Tracteur

    Contrôler la longueur de l'arbre de transmission dans toutes les positions de fonctionnement pour s'assurer que la course de coulissement nécessaire est disponible et que le recouvre- ment du profil est suffisant. Contrôle de la longueur lors du chevauchement maximum: Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 215 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 216 (a/2). Le plus grand chevauchement des tubes profilés est à re- chercher. Lors du transport et lorsque la transmission est arrêtée, le chevauchement minimum des tubes profilés (PU ) doit être de 100 mm. 216 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 217 ► Avant de faire un essai, faites évacuer toutes les personnes se trouvant à proximité de la zone dangereuse. ► Lancer l’essai depuis le siège conducteur du tracteur. ► En cas d'anomalies, arrêter immédiatement la prise de force. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 217 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 218: Les Cônes De Ventilation (4Cm) Démontage/Montage, En Fonction Des Conditions

    Si les cônes de transport ne sont pas nécessaires, ils peuvent également être rem- placés par les couvercles fournis. RENSEIGNEMENT Nous recommandons l'utilisation des cônes de transport pour améliorer les performances de flux, en particulier dans les cultures lourdes et denses de fauche. 218 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 219 Retirer le cache en plastique du cône de ventilation (4cm) et le garder à portée de main. ► Desserrer la vis M10x35, retirer le cône de ventilation (4cm) et conserver les deux. Monter et fixer le couvercle fourni avec la machine à l'aide de la vis M10x30. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 219 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 220: Sécurité D'obstacle Hydraulique, Réglage De La Force De Déclenchement

    Bâti d'attelage de 3.5 m 100 bar 120 bar RENSEIGNEMENT Modifier la pression de la sécurité d'obstacle avec POWER CONTROL ou ISOBUS : Modifier la pression avec "SELECT CONTROL" Préparation • Clé dynamométrique 220 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 221: Relevage Arrière, Position En Hauteur

    Coups et écrasements sur tout le corps dus aux composants de la machine en mou- vement ! ► Avant d'effectuer des manipulations avec la machine, éloigner toutes les personnes de la zone dangereux autour de la machine. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 221 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 222 Machine attelée correctement et sécurisée à un tracteur approprié. • Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. • Prise de force débrayée. 222 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 223 Au moyen du relevage arrière, relever / abaisser la machine jusqu'à ce que la distance indiquée ci-dessus (selon la méthode d'attelage) soit atteinte entre le sol et le centre de l'axe de fixation. Vérifier le réglage de chaque bras de liaison inférieur. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 223 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 224: Report De Charge Hydraulique, Réglage Avec Variante Select Control

    Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. • Alimentation en pression hydraulique enclenchée. • Les deux groupes de fauche en position flottante. • Protection latérale en position de travail et verrouillée. 224 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 225 Ouvrir le capot (A) : Actionner le verrouillage (V) et faire pivoter le capot vers le haut jus- qu'à ce que le ressort à gaz intégré continue de le faire pivoter jusqu'en position finale. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 225...
  • Page 226 = augmenter le report de charge = le groupe de fauche repose avec moins de poids sur le sol. Réduire la pression = réduire le report de charge = le groupe de fauche repose avec plus de poids sur le sol. 226 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 227: Faucheuse À Disques - Position Du Lamier

    Faucheuse à disques - Position du lamier La position correcte du lamier est obtenue en réglant le 3points supérieur de l'attelage. En réglant correctement la position du lamier, on obtient la "hauteur de coupe standard" . Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 227 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 228 Régler le 3 points et ajuster la position du lamier (et donc la "hauteur de coupe stan- dard") de manière à ce que les patins de la face inférieure du lamier reposent sur toute leur surface sur le sol. 3 points supérieur correctement réglé ! 228 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 229: Connecter / Déconnecter Les Conduites De Raccordement De La Faucheuse Frontale

    Connecter / déconnecter les conduites de raccordement de la fau- cheuse frontale En présence d'un terminal "Power-Control" il est possible de commander automatiquement les protections latérales de la faucheuse frontale avec celles des groupe de fauche arrière. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 229 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 230: Conditionneur (Option)

    L'intensité du conditionnement est réglée par la pression du ressort du rouleau supérieur. Les réglages suivants peuvent être effectués pour une adaptation optimale aux conditions existantes. 230 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 231 Contrôler l'espace entre les rouleaux à gauche et à droite. Si les deux cotes mesurées ne sont pas égales, ajuster le réglage. ► Desserrer l'intensité du conditionnement à l'aide de la manivelle (voir "Réglage de l'in- tensité du conditionnement"). Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 231 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 232 Réglage de la largeur d'andain Les fourrages fauchés et conditionnés sont déposés à la largeur d’andain souhaitée à l’aide des volets d'andainage. RENSEIGNEMENT Le réglage le plus approprié doit être déterminé pendant la fauche. 232 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 233 ► Montage des déflecteurs ▷ Fixer les déflecteurs aux languettes (L) ▷ Si l'on n'a pas besoin des déflecteurs, les ranger en position de rangement (2, 3) en haut du capot. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 233 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 234 Desserrer les écrous à anneau (1-2) et régler la tôle déflectrice de manière à ce que la matière fauchée soit projetée le plus au centre possible sur le tapis groupeur. Illustration des symboles du conditionneur à rouleaux 234 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 235 Le réglage consiste à déplacer le rouleau en hauteur. Procédure ► Desserrer les vis (1-4) des deux côtés du rouleau et déplacer le rouleau selon les be- soins. ► Resserrer les vis (1-4) des deux côtés du rouleau. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 235 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 236: Réglages Du Conditionneur À Doigts

    Exemple de conditionneur à doigts côté droit Levier de réglage à 4 niveaux pour l'intensité du traitement. Levier de réglage pour les volets d'andainage (largeur d'andain). Conditionneur à doigts Entraînement et tendeur 236 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 237 Le réglage le plus approprié doit être déterminé pendant la fauche. Procédure ► Desserrer les écrous à anneau (1) des deux côtés, régler l'inclinaison du déflecteur et resserrer les écrous à anneau. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 237 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 238 Des déflecteurs (3) réglables individuellement sur la tôle déflectrice aident à obtenir la forme d'andain souhaitée. RENSEIGNEMENT Le réglage le plus approprié doit être déterminé pendant la fauche. Procédure ► Réglage de l'épandage large (ED) Volets (2) entièrement ouverts. 238 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 239 Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. ► Régler la dépose de l'andain : Pivoter les volets d'andainage (2) vers l'intérieur en fonc- tion de la largeur d'andain souhaitée. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 239 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 240: Modification De La Machine Avec Conditionneur Vers Machine Avec Andainage Par Disques

    Le dispositif d'andainage par disques (option) n'est possible que sans conditionneur (op- tion) et uniquement avec la protection arrière (option). RENSEIGNEMENT En cas d'utilisation de la machine sans conditionneur, démonter également le collecteur afin d'éviter tout poids inutile. 240 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 241 Pour l'intervention de montage, éteindre le moteur du tracteur, serrer le frein de station- nement, retirer la clé de contact et la ranger en lieu sûr. • Suspension hydraulique, dépressuriser • Dépose des tapis COLLECTOR Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 241 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 242 La fixation du conditionneur (4) est également utilisée pour régler l'alignement des cour- roies entre la barre de coupe et le conditionneur. Insérer le chariot (5) dans le support des deux côtés jusqu'à la butée. 242 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 243 Tirer le conditionneur vers l'arrière, le garer sur une surface plane et stabilisée et le sé- curiser avec des cales pour l'empêcher de rouler. RENSEIGNEMENT Le chariot n'est pas adapté pour manœuvrer le conditionneur sur des surfaces non lis- ses ! Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 243 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 244 "PROTECTION ARRIÈRE") ! Montage du carter de protection arrière RENSEIGNEMENT Si des disques d'andainage sont montés, alors le renfort du lamier doit être démonté avant le montage des disques d'andainage. 244 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 245: Modification De La Machine Avec Andainage Par Disques Vers Machine Avec Conditionneur

    Machine attelée sur tracteur approprié et sécurisée comme requis • Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. • Démontage du conditionneur / système d'andainage Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 245 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 246 Monter les courroies, tendre et fixer le carter de protection Actionner la clé à couteau (1) faire pivoter et bloquer le galet tendeur de courroie en po- sition relevée. Placer toutes les courroies (2) sur les poulies. 246 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 247: Collector (Option)

    Nécessaire uniquement si la machine a été livrée depuis l'usine sans conditionneur. Collector (Option) Les tapis groupeurs permettent une dépose de l'andain sur une largeur variable (dépose simple; assemblée; triplée). Le terminal de commande permet de faire pivoter les tapis grou- Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 247 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 248 Desserrer les écrous à anneau (1-2) et régler la tôle déflectrice de manière à ce que la matière fauchée soit projetée le plus au centre possible sur le tapis groupeur. Illustration des symboles du conditionneur à rouleaux ► Resserrer les écrous à anneau (1-2). 248 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 249 Ils sont fixés et stockés sur la hotte du conditionneur, lorsque l'on travaille avec un tapis groupeur. Retirer la tôle d'andainage intérieure de la position de stoc- kage et la monter de la même manière que la tôle d'andainage extérieure. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 249 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 250 être démontées et montées en position de stockage sur le capot du condi- tionneur ! Sinon il y aura un bourrage lors du regroupement des andains. Procédure ► Démonter les tôles d'andainage intérieures sur chaque conditionneur et les mettre en position de stockage. 250 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 251 Pour cette utilisation, le peigne d'andainage central (option) doit être fixé au plus haut. Régler les rouleaux accélérateurs (option) Les rouleaux accélérateurs (1) peuvent être réglés en hauteur afin de modifier la distance d'éjection. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 251 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 252 (dans le système de report de charge hydraulique ou mécanique). ► Avant de démonter des composants de l'équipement, toujours réduire la pression du système de report de charge (hydraulique et mécanique) à zéro. 252 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 253 Débranchez tous les prises et les connexions de câbles. Découpler le capteur de régi- me, ne pas découpler le capteur de position du tapis groupeur (sous le vérin de pivote- ment) ! ► Retirer la goupille (1) et l'axe (2) du vérin hydraulique. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 253 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 254 Accrocher les sangles de levage aux œillets de la grue et soulever le tapis groupeur jus- qu'à ce qu'il ne repose plus sur les deux tampons en caoutchouc (3). ► Retirer la goupille (4) et l'axe de fixation (5) des deux côtés du support (6). 254 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 255 Après le démontage complet des deux tapis groupeurs, régler à nouveau le report de charge des lamier via le terminal de commande. Montage du tapis sur le support Possible uniquement pour les collectors démontables avec raccords hydrauliques enficha- bles et châssis de dépose (option). Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 255 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 256 ► Enfiler le tapis groupeur sur le support (1) comme illustré, puis fixer l'axe de positionne- ment (2) et la goupille avant (3) des deux côtés du support (1). 256 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 257 Mettre en place l'axe de fixation (6) et la goupille (7) du vérin hydraulique, nettoyés des salissures. ► Lubrifier le graisseur (8) de la tige du vérin de pivotement avec de la graisse au lithium. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 257 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 258 Retirer le châssis des deux tapis groupeurs et les ranger. ► Après le montage complet des deux tapis groupeurs, le report de charge des lamiers doit être réajustée en fonction du poids supplémentaire. 258 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 259: Cross Flow (Option)

    ► Une fois les travaux terminés, vérifier que les raccords sont bien serrés et que les dis- positifs de sécurité / de protection fonctionnent correctement. Ajuster les barres de raclage Préparation • Clé mixte / clé à fourche avec 8 mm, 13 mm, 19 mm Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 259 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 260 Si la vis sans fin frôle le racleur, répéter le réglage à partir du point 3. ▷ Si la vis sans fin ne frôle pas le racleur, passer au point suivant. Ouverture du volet arrière 260 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 261: Disques D'andainage (Option)

    Lors de la fauche, l'andain déposé est réduit en largeur grâce aux disques d'andainage La réduction de l'andain permet d'éviter de rouler, avec des pneus larges, sur le fourrage. RENSEIGNEMENT Le réglage le plus approprié doit être déterminé pendant la fauche. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 261 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 262 Régler la profondeur de travail sur les vis (1) dans le trou oblong de sorte que les dis- ques d'andainage passent au maximum 10 mm sous le bord inférieur de la barre de coupe. 262 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 263 Disques d'andainage supplémentaires, régler la pression du ressort Le réglage optimal doit être déterminé sur le terrain. Z = disques d'andainage additionnels Condition préalable • Machine attelée sur tracteur approprié et sécurisée comme requis Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 263 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 264: Peigne À Andains (Option)

    1 = position la plus haute 6 = position la plus basse ► Mettre l'axe dans le trou souhaité et le sécuriser avec une goupille. 264 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 265: Au Travail

    Demander aux personnes de s'éloigner de la zone de danger. Aucune personne ne peut accompagner la machine pendant son fonctionnement. ► Débrayer la transmission et attendre l'arrêt de l'entraînement avant de relever la machi- Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 265 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 266: Manoeuvre En Pente

    Si le tracteur recule en position de travail, la protection anti-collision est inefficace ! ► Lors d'une marche arrière en fonctionnement normal, toujours relever la machine en position de bout de champ ! 266 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 267: Établir Une Position De Travail

    Coups et écrasements sur tout le corps dus aux composants de la machine en mou- vement ! ► Avant d'effectuer des manipulations avec la machine, éloigner toutes les personnes de la zone dangereux autour de la machine. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 267 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 268 Selon l'équipement, l'abaissement des protections à commande hydraulique s'effectue automatiquement, lorsque les groupes de fauche sont abaissés en position de "1/2 tour bout de champ" ! Illustration des symboles "Protection extérieure" Illustration des symboles "Protection à l'avant" 268 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 269: Fauche

    En principe, la surface à travailler doit être libre de tout obstacle. Lors de la fauche autour des arbres, clôtures ou bornes, on peut, malgré une conduite prudente et lente, entrer en Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 269...
  • Page 270 ▷ Vérifier soigneusement que la machine ne présente pas de dommages, en particu- lier au niveau des assiettes, des couteaux et de leur support, des transmissions à 270 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 271: Déplacements Routiers

    Si les éléments de la machine ne sont pas fixés comme prescrit avant de commencer un déplacment, ils peuvent basculer inopinément. ► Sécuriser tous les composants sécurisables de la machine comme prescrit. Représentation symbolique des groupes de fauche en position de transport sur route Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 271 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 272 ► Mettre le collecteur en position de travail avant de le relever en position de trans- port sur route avec les groupes de fauche. 272 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 273 Soulever lentement la barre de coupe jusqu'en position de transport. ▷ S'assurer que le crochet de verrouillage (1) a bien verrouillé le bras pour éviter tout abaissement accidentel. Mettre le distributeur double effet du tracteur en position flottante. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 273 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 274: Dételage

    Le fait de grimper sur la machine en stationnement peut entraîner des blessures importan- tes. ► Ne pas grimper sur la machine stationnée ► Prendre les mesures appropriées pour empêcher les enfants d'accéder à la machine. 274 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 275: Désaccoupler La Transmission

    ► Ne vous placez pas entre le tracteur et la machine lorsque vous actionnez le relevage via la commande externe. Condition préalable • Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de transport.. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 275 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 276 ▷ S'assurer qu'il n'y ait plus de connexion avec la machine et reculer lentement avec le tracteur tout en observant le point d'accouplement. 276 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 277: Retirer Le Terminal De Commande

    Retirer le câble de la cabine et le ranger. Débranchement du terminal du tracteur Procédure ► Retirer le connecteur du câble ISOBUS de la prise du tracteur. ► Enlever la protection Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 277 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 278: Mise Hors Service De La Machine En Fin De Saison

    Le fait de grimper sur la machine en stationnement peut entraîner des blessures importan- tes. ► Ne pas grimper sur la machine stationnée ► Prendre les mesures appropriées pour empêcher les enfants d'accéder à la machine. 278 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 279: Préserver Les Fonctionnalités

    ► Lors des opérations de repliage des groupes de fauche, le frein de la prise de force du tracteur doit toujours être désactivé ! Préserver les fonctionnalités L'entretien régulier et les réparations sont des exigences de base afin que la machine reste fonctionnelle et fiable. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 279 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 280: Recommandations Générales

    éviter qu'elle ne soit détruite par une décharge totale. Entretien de la transmission Les instructions de maintenance de ce manuel sont à respecter pour garantir le bon état des transmissions à cardans 280 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 281: Transmission À Cardans

    RENSEIGNEMENT Pour les instructions concernant le nettoyage et l'entretien de la transmission à cardans re- portez-vous au manuel d'instructions de la transmission fourni par le fabricant de celle-ci. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 281 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 282 / plan de graissage. Lors du montage des transmissions à cardans des groupes de fauche sur le boîtier principal, veillez à ce que les transmissions à cardans soient toujours alignées. 282 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 283: Tableau Des Références

    Description succinte Position de la faucheuse à droite Pression de report de charge à droite Position de la faucheuse à gauche Position de la faucheuse à gauche Position de la faucheuse frontale Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 283 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 284 Électrovanne pilotée du report de charge gauche remplissage Électrovanne pilotée sécurité d'obstacle Électrovanne déplacement latérale gauche plus large Électrovanne déplacement latéral gauche moins large Électrovanne déplacement latéral droit plus large Électrovanne déplacement latéral droit moins large 284 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 285: Maintenance Conditionnelle

    ► Lorsque les couteaux sont démontés, s'assurer qu'ils ne risquent pas de tomber de ma- nière imprévisible des tables, des plans de travail ou autres. ► Si les couteaux sont démontés, s'assurer qu'aucune personne présente ne peut être blessée par des couteaux qui traînent. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 285 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 286 Protection avant relevée. • Protections latérales relevées. Démonter le couteau. Procédure ► Placer la clé à couteaux (1) d'un côté du couteau entre l'assiette et le ressort porte-cou- teau (voir illustration). 286 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 287 Sur les nouveaux couteaux, enlever la peinture anticorrosion autour du trou et de la sur- face de contact. Procédure ► Placer la clé à couteaux (1) d'un côté du couteau entre l'assiette et le ressort porte-cou- teau (voir illustration). Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 287 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 288: Remplacement Des Courroies Sur Conditionneur À Rouleaux

    Même procédure sur toutes les assiettes ou tambours. Remplacement des courroies sur conditionneur à rouleaux Lorsque les courroies d'entraînement trapézoïdales présentent des signes de dommages ou d'usure, elles doivent être remplacées. 288 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 289 Pivotement du carter de protection: Déposer les deux vis (14) ▷ Pivoter vers le haut le carter à l'aide de la poignée ▷ Démonter le carter intérieur : Déposer les deux vis (16) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 289 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 290: Remplacement Des Courroies D'entraînement Du Conditionneur À Doigts

    Remplacer toujours toutes les courroies trapézoïdales en même temps ! Préparation • Clé plate ou clé à œil (réglage de la tension de la courroie) • Un kit de nouveau jeu de courroies trapézoïdales (voir liste des pièces détachées) 290 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 291 Pousser le levier (H) vers l'avant afin de positionner le cran d'arrêt. Insérer la clé à couteaux (KS) avec le côté poignée dans le guide et appuyer jusqu'à ce que le levier s'enclenche. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 291 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 292: Conditionneur À Doigts Et Montage Des Doigts / Travaux De Montage

    Ajuster la tension de la courroie au réglage d'usine : Pointe de l'indicateur (Z) = parallèle au bord inférieur de la rondelle sous l'écrou de réglage (M). 10 Remonter la machine dans le sens inverse. Conditionneur à doigts et montage des doigts / Travaux de montage 292 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 293 Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. Démontage et la fixation des doigts Procédure ► Enlever la vis (1) et le carter (2). Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 293 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 294 Outil spécifique réf:SK08936-0379 ► Chasser la goupille à l'aide d'un poinçon, si nécessaire, ajuster la pression de serrage de l'aide au montage en conséquence. ► Retirer l'outil spécifique ► Retirer toutes les pièces 294 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 295 Procédure ► Assembler les différentes pièces en faisant particulièrement attention à la position de montage du support (1), du tampon en caoutchouc (2) et des doigts (5-6) comme indi- qué ! Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 295 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 296 étape par étape. Veiller à ce que l'alésage des doigts soit ali- gné et que la fente de la goupille soit orientée vers la pointe de la dent. 296 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 297 Retirer l'outil spécifique d'aide au montage ► Monter et serrer le couvercle (2) et la vis M8x55 (1). ► Procéder de la même manière pour tous les autres doigts du conditionneur Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 297 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 298: Conditionneur À Doigts - Positions De Montage Des Dents Du Rotor

    Conditionneur à doigts - Positions de montage des dents du rotor RENSEIGNEMENT Vue d'ensemble des différentes positions de montage des doigts du rotor. = position de montage avec les doigts = position de montage sans les doigts 298 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 299: Remplacer Les Courroies Trapézoïdales De L'entraînement Crossflow

    Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. Procédure ► Relâcher la tension de la courroie en desserrant l'écrou de réglage (3). 1 = console 2 = rondelle 3 = écrou de réglage ► Retirer le couvercle (A) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 299 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 300 Tourner l'écrou de réglage jusqu'à ce que la rondelle (1) et le support (2) soient à nou- veau à la même hauteur. Vue de dessus. ► Remonter le carter (A) à nouveau ► Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. 300 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 301: Graissage Centralisé - Remplir Le Réservoir De Lubrifiant

    Relier la seringue de lubrifiant à la tubulure de remplissage (1) et remplir le réservoir de lubrifiant. ► Remettre en place le capuchon de la tubulure de remplissage et de la seringue à lubri- fiant. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 301 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 302: Réglage Du Capteur De Tapis Groupeur

    Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. Régler le capteur de régime de rotation Procédure ► Démontage du moteur hydraulique RENSEIGNEMENT Il n'est pas nécessaire de démonter les tuyaux hydrauliques. 302 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 303 Remonter le moteur hydraulique et serrer les vis, attention laisser un peu de jeu pour le positionnement du moteur (sinon grippage de celui-ci) ► Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 303 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 304: Maintenance Prévisionnelle

    Ajuster à nouveau les écrous ou les vis à la dimension notée précédemment (L). ▷ La sécurité de la transmission est à nouveau fonctionnelle. ► Embrayages à friction types K96, K96/4 ▷ Serrer les écrous (1). Cela soulage la charge sur les garnitures d'embrayage. 304 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 305: Vérification De La Sécurité À Cames De La Transmission

    Si la valeur limite est dépassée ou est en dessous, la sécurité à cames doit être remplacée. RENSEIGNEMENT Pour les instructions concernant le nettoyage et l'entretien de la transmission à cardans re- portez-vous au manuel d'instructions de la transmission fourni par le fabricant de celle-ci. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 305 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 306: Boîtier D'entrée, Contrôler Le Fonctionnement Des Embrayages À Roue Libre

    Réparer immédiatement les défauts dans un atelier spécialisé. ► Ne pas colmater les fuites avec la main ou une autre partie du corps. ► En cas de blessure liée à l'huile hydraulique, consulter immédiatement un médecin. 306 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 307: Vérification De L'éclairage / Remplacement D'ampoule

    ► Nettoyer les dispositifs de signalisation encrassés avant de circuler avec la machine sur les voies publiques. ► Remplacer les dispositifs de signalisation endommagés ou fonctionnant mal avant de circuler sur la voie publique avec la machine. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 307 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 308 Ouvrir la fiche à baïonnette à l'arrière de la lampe et débrancher la fiche. ► Desserrer ensuite les vis de fixation et retirer le feu défectueux. ► Remonter le phare en effectuant les opérations de démontage dans l'ordre inverse. 308 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 309: Vérifier / Remplacer Les Panneaux, Les Triangles, Les Autocollants D'avertissement

    ► Remplacer les panneaux, les triangles, et les autocollants d'avertissement endomma- gés avant que la machine ne soit conduite sur voies publiques. Procédure ► Vérifier la propreté des panneaux, des triangles et des autocollants d'avertissement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 309 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 310: Une Fois Après 1 Heure

    (ED, RCB, RC), des faucheuses à vis sans fin et sur les lamiers. Fig.: Le pictogramme d'avertissement sur le protecteur de courroie trapézoïdale correspon- dant indique qu'un entretien unique est nécessaire. 310 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 311 Lire et noter la référence, incrustée au laser, de chaque douille conique installées ► Resserrer les goujons (1) et (4), voir également l'illustration ci-dessus, à l'aide d'une clé dynamométrique selon le tableau ci-dessous en fonction du numéro de douille gravé au laser. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 311 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 312: Serrage Des Vis De Couteaux

    Serrer les fixations avec des rondelles en plastique à 10 Nm max. Serrage des vis de couteaux RENSEIGNEMENT Dans ce qui suit, les assiettes de fauchage avec tambour ou cône de transport ou ventila- tion sont également appelées assiettes! 312 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 313 Le moteur du tracteur est coupé, la clé de contact est retirée et stockée et le frein de stationnement est serré. • Protection frontale repliée (si possible). • Protections latérales repliées (si possible). Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 313 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 314: Tapis Groupeur, Corriger L'alignement Du Tapis

    Après avoir été tendu, le tapis doit avoir un allongement d'environ 0,4 - 0,5 %. Marquer la mesure initiale (XX) ▷ Pour cela, tracer sur le tapis (presque) non tendu la distance "XX" = 2000 mm, comme illustré. 314 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 315 à partir de l'étape 4. Arrêter le groupeur, couper le moteur du tracteur, retirer la clé de contact et la conser- ver. Reprendre la même procédure et le même réglage sur tous les tapis. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 315 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 316: Une Fois Après 8 Heures

    Arrêter la prise de force • Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. Procédure Démonter la protection intérieure : Déposer les deux vis (S) 316 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 317 Si le galet n'est pas exactement parallèle, passer à l'étape suivante. Desserrer l'excentrique avec une clé Allen et régler le manchon excentrique avec une clé plate comme indiqué sur la photo. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 317 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 318: Toutes Les 20 Heures

    Tracteur et machine arrêtés sur un terrain plat et stabilisés et protégés contre tous rou- lages. • Arrêter la prise de force • Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. 318 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 319: Nettoyage Du Crossflow

    Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. Procédure ► Retirer les carters et les trappes de visite au niveau des courroies d'entraînement. ► Enlever les résidus accumulés ► Nettoyer la vis sans fin transversale Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 319 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 320: Toutes Les 50 Heures

    Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. Procédure ► Démonter la protection intérieure : Déposer les deux vis (S) ► Pivoter vers le haut le carter à l'aide de la poignée (G) 320 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 321: Lubrification Des Roulements Du Conditionneur À Rouleaux

    Procédure ► Remettre ensuite les protections en place et serrer les vis (S). Graisseur (S) ► Graisser tous les points de graissage existants de l'entraînement sur le côté opposé. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 321 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 322: Contrôle De L'usure Du Ressort "Porte-Couteaux

    Le moteur du tracteur est coupé, la clé de contact est retirée et stockée et le frein de stationnement est serré. • Démontage d'un couteau. • Protection frontale repliée (si possible). • Protections latérales repliées (si possible). 322 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 323 Si la tête de la vis de couteau ne présente aucune usure, alors celle-ci peut conti- nuer à être utilisée, à moins qu'une usure excessive du cône de la vis n'ait été dé- tectée au début de l'inspection. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 323 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 324: Lubrifier Le Système Crossflow

    Le tracteur et la machine sont garés sur un sol plat et stable et sont protégés contre tout déplacement. • Mettre l'outil en position de travail. • Arrêter la prise de force • Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. 324 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 325: Lubrifier Le Conditionneur À Rouleaux

    Détérioration des roulements due à l'entrée de saletés par les graisseurs ! ► Nettoyer le graisseur avant la lubrification. ► Nettoyer la buse du pistolet à graisse avant la lubrification. ► N'utiliser pas de graisse contaminée, mais l'éliminer correctement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 325 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 326: Conditionneur À Rouleaux, Contrôler / Corriger La Tension Des Courroies Trapézoïdales

    Tracteur et machine arrêtés sur un terrain plat et stabilisés et protégés contre tout roula- • Arrêter la prise de force • Moteur du tracteur arrêté, frein serré et clé de contact retirée, à garder sur soi. • Carter retiré 326 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 327 (3) soient à fleur. ▷ Fermer la sécurité de manivelle (4) pour bloquer la manivelle (5) en position. Exécuter ce processus de façon identique sur les deux côtés de la machine. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 327 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 328: Toutes Les 100 Heures

    Graisse Indice d'exploitation (IV) selon les spécifications d'utilisation (quantité selon les besoins). Condition préalable • Machine stationnée sur un sol plat et stabilisé en position de travail étroite • Hauteur des bras inférieurs du tracteur réglée à environ 800 mm. 328 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 329: Toutes Les 300 Heures

    Toutes les 300 heures Barre de coupe Remplacement du lubrifiant bouchon de vidange extérieur Tambour de transport Vis de remplissage / vis de contrôle du niveau de lubrifiant Cônes de transport Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 329 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 330 Pour les machines équipées de plusieurs barres de coupe : Procédez de la même ma- nière pour tous les lamiers de la machine. Recycler correctement le papier de nettoyage contaminé par du lubrifiant. 10 Éliminer le lubrifiant de manière appropriée. 330 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 331: Vidange Du Boîtier Du Conditionneur À Rouleaux

    75W - 90 selon API-GL 5) ○ Petit engrenage : 0,26 litre ○ grand boîtier 0,4 litre • Bac de récupération d'huile de vidange d'une capacité d'au moins 1,5 litres. • Chiffon ou équivalent. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 331 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 332: Vidange Du Boîtier Crossflow

    à la température de fonctionnement. Nous recommandons que la vidange soit effectuée lors de journées avec une température > à 15 °C 1 = Boîtier renvoi d'angle du lamier Préparation • Outil 332 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 333 étape par étape, jusqu'à la marque supérieure de la jauge. RENSEIGNEMENT La vis de contrôle du niveau de remplissage doit être vissée à fond pour mesurer le niveau de remplissage. 10 Vérifier le niveau plusieurs fois pendant le remplissage. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 333 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 334: Faucheuse, Vidange Du Boîtier Principal

    Afin de pouvoir vidanger le lubrifiant au maximum, il est nécessaire de le porter approxima- tivement à la température de fonctionnement. Nous recommandons que la vidange soit effectuée lors de journées avec une température > à 15 °C 334 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 335 7 = Vis de vidange d'huile de la partie centrale du réducteur 8 = Voyant de niveau d'huile de la partie droite du réducteur 9 = bouchon de vidange d'huile de la partie droite du réducteur Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 335 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 336 0,7 litre Partie droite du boîtier réducteur 0,7 litre ► Nettoyer la zone autour des bouchons de remplissage d'huile du boîtier réducteur. ► Revisser le bouchon de remplissage et le serrer. 336 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 337: Vidange Du Boîtier Principal Du Lamier

    Le moteur du tracteur est coupé, la clé de contact est retirée et stockée et le frein de stationnement est serré. 1 = bouchon de remplissage avec jauge 2 = bouchon de vidange Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 337 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 338 11 Nettoyer le bouchon de contrôle du niveau, le visser avec un nouveau joint et le serrer. 12 Nettoyer la zone autour du bouchon de contrôle de niveau pour éliminer les résidus de lubrifiant. 13 Remonter le déflecteur et serrer les vis de fixation 338 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 339: Vidanger Le Boîtier D'entraînement Du Conditionneur À Rouleaux

    : 0,4 l pour le grand boîtier et 0,26 l pour le petit boîtier • Bac de récupération d'huile de vidange d'une capacité d'au moins 1,5 litres. • Chiffon ou équivalent. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 339 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 340 Nettoyer le bouchon de remplissage, le remettre en place avec un nouveau joint et le serrer. ► Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage. ► Éliminer de manière appropriée le papier de nettoyage contaminé et les autres résidus de lubrifiant. 340 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 341: 1X Par An

    Le moteur du tracteur est coupé, la clé de contact est retirée et stockée et le frein de stationnement est serré. • Sécuriser la machine contre tout abaissement involontaire en la plaçant sur des cales. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 341 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 342 à l'horizontale. Sinon, le niveau d'hui- le, indiqué en fonction du bouchon de remplissage d'huile, ne sera pas correct. Illustration Alignement à l'horizontale incorrect ! 342 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 343 Nettoyer le bouchon de remplissage, le remettre en place avec un nouveau joint et le serrer. ► Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage. ► Recycler correctement le papier de nettoyage contaminé par du lubrifiant. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 343 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 344: Boîtier D'entrainement Crossflow, Contrôler/Ajuster Le Niveau D'huile

    Enlever toute saleté de la zone autour du bouchon de contrôle du niveau. Bouchon avec jauge de contrôle de niveau retirée, remplir à nouveau avec le lubrifiant, étape par étape, jusqu'à la marque supérieure de la jauge. 344 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 345: Faucheuse Boîtier D'entrée, Contrôler / Corriger Le Niveau D'huile

    4 = Vis de remplissage d'huile partie centrale du réducteur 5 = Vis de remplissage d'huile de la partie droite du réducteur 6 = Voyant de niveau d'huile partie centrale du réducteur Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 345 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 346 à remplir de saletés. ► Retirer le bouchon de remplissage d'huile et faire l'appoint d'huile de boîte fraîche jus- qu'au bord supérieur du voyant au maximum. ► Remettre le bouchon de remplissage et serrer. 346 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 347: Vérification / Ajustage Du Niveau D'huile Du Boîtier Du Lamier

    Enlever toute saleté de la zone autour du bouchon de contrôle du niveau. Bouchon avec jauge de contrôle de niveau retirée, remplir à nouveau avec le lubrifiant, étape par étape, jusqu'à la marque supérieure de la jauge. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 347 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 348: Après Chaque Saison (Hivernage)

    Machine arrêtée sur terrain plat, stabilisée et sécurisée contre tout roulage. • Moteur du tracteur arrêté et clé de contact retirée et à garder sur soi. Préparation • Nettoyeur haute pression 348 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 349: Tous Les 4 Ans

    Tous les 4 ans Contrôle / Remplissage de l'accumulateur de pression hydraulique RENSEIGNEMENT La perte de charge d'azote pour les accumulateurs de pression hydrauliques est d'environ 8% - 12% après 4 ans. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 349 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 350 La pression de remplissage requise peut être lue sur un autocollant apposé sur l'accu- mulateur ou sur le schéma hydraulique correspondant. N = azote 350 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 351: Tous Les 6 Ans

    Prendre en considération la notice du fabriquant Lubrifier toutes les "X" heures de fonctionnement _____ lignes de jonction continues - élément standard - - - - lignes de jonction en pointillés - élément optionnel Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 351 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 352 Maintenance prévisionnelle 352 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 353: Matières Consommables

    Consommables et quantités de remplissage Situation Code Désignation Spécification Quantité d'identifi- cation du matériel - lubrifiant Points de lubrification (IV) Graisse au lithium NLGI 12 Selon les be- (également avec universelle soins graisseurs) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 353 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 354 API-GL 4 ou API-GL 5 Boîtier renvoi d'angle (VIII) Huile de transmis- PAO SAE 1,2 litre lamier sion entièrement 75W-90 GL5 synthétique Accumulateur à gaz Azote Selon les be- soins 354 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 355: Assistance Complète

    éléments de la machine commandés hydrauliquement. ► Une fois les travaux terminés, vérifier que les raccords sont bien serrés et que les dis- positifs de sécurité / de protection fonctionnent correctement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 355 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 356: Éclairage

    RENSEIGNEMENT Une vitesse de conduite inappropriée augmente le risque de bourrage et réduit en même temps la qualité du conditionnement. 356 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 357 Si le bourrage est difficile à enlever, il peut être utile de déchiqueter le fourrage manuelle- ment. Éliminer les bourrages sur le conditionneur à doigts Exemple de conditionneur à doigts côté droit Levier de réglage à 4 niveaux pour l'intensité du traitement. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 357 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 358 Éliminer un bourrage sur un conditionneur à rouleaux Conditionneur à rouleaux standard à droite Procédure ► Pour faciliter l'élimination du bourrage, réduire l'intensité de conditionnement du condi- tionneur en tournant la manivelle (1) ! 358 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 359: Éliminer Les Bouchons Sur Cross Flow

    / corriger la tension de la courroie Cross Flow" sur page 318.) et la distance entre les barres de raclage et la vis sans fin (Voir "Cross Flow (option)" sur page 259.) à contrôler. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 359 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 360: Select-Control - Fonction De Secours

    ► Fermeture du volet Cross Flow selon les besoins. Select-Control - fonction de secours En cas de panne électrique, il est possible d'utiliser la fonction hydraulique par une comman- de provisoire. 360 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 361 - tourner le bouton de la vanne correspondante • - Actionner le distributeur du tracteur (la fonction hydraulique est exécutée) • tourner le bouton de la vanne correspondante dans l’autre sens Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 361 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 362 Assistance complète 362 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 363: Power Control - Fonction De Secours

    - tourner le bouton de la vanne correspondante • - Actionner le distributeur du tracteur (la fonction hydraulique est exécutée) • tourner le bouton de la vanne correspondante dans l’autre sens Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 363 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 364 Assistance complète 364 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 365: Vibrations Lors Du Fauchage Avec Un Conditionneur À Dents

    Machine et tracteur arrêtés sur terrain plat, stabilisés et sécurisés contre tout roulage en position de travail. • Pendant l'intervention, éteindre le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la ranger en lieu sûr. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 365 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 366 Remplacer immédiatement les doigts / attaches de doigts perdus ou endommagés. ► Effectuer les travaux de montage conformément aux instructions d'entretien. Voir "Con- ditionneur à doigts et montage des doigts / Travaux de montage" sur page 292. 366 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 367: Installation Électrique

    -B5:1, -B3:1, -B11:1, -B12:1, -X1A:A7 200 mm 150 mm RUSTV-07-B V-07-B 211PC249S0033 Buchse 150 mm 120 Ω 120 Ω -X1A -X1A -X1A -X1A -X1A -X1A -X1A -X1A slitted corrugated tube Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 367 3880.fr-FR.80Y.0 120 Ω...

  • Page 368: Power Control

    Électrovanne à clapet - déport latéral Électrovanne à clapet - déport latéral Power Control Branchement et jonctions d'interfaces du calculateur ISOBUS Nom Version: Nom du schéma: Référence n°: Calculateur ISO IMPRESS 495.673 368 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 369 TBC PWR Circuit de connexion en alimentation électrique 1,0 mm TBC RTN Circuit de connexion masse 1,0 mm CAN1_H Signal CAN-High (Contrôleur Area Network) 1,0 mm CAN1_L vert CAN-Low-Signal 1,0 mm Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 369 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 370 Plan Câble de raccordement pour la prise de signal du tracteur G = signal vitesse de la transmission du tracteur R = signal vitesse du capteur radar du tracteur (si disponible) 370 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 371 Plan Câble tracteur (Vue de la prise depuis l'extérieur) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 371 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 372: Faisceau Électrique

    CAN 0L -SP4 Output K1 -SP3 -X2:209, -X2:235, -X3a:6 ECU GND -X1:142, -X1:143, -X1:144, -X1:145, -X10:4 -SP1H1 CAN 1H -X10:10, -X2:223, -X2:249 +12V Power -SP1L1 CAN 1L -X10:2, -X2:210, -X2:236 fuse box 372 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 373 Abaisser la pression de la suspension hydraulique à gauche Augmenter la pression de la suspension hydraulique à gauche Sécurité d'obstacle Déport latéral côté droite Déport latéral côté droite Déport latéral côté gauche Déport latéral côté gauche Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 373 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 374: Installation Hydraulique

    Plan Installation hydraulique SELECT-CONTROL SELECT-CONTROL avec Collector 374 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 375 Électrovanne à clapet- tapis gauche Électrovanne à clapet - tapis gauche Électrovanne proportionnelle - tapis droit Électrovanne proportionnelle - tapis gauche Électrovanne à clapet- déplacement latéral Électrovanne à clapet - déplacement latéral Peigne d'andainage central Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 375 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 376 Plan SELECT-CONTROL 376 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 377: Power Control

    Limiteur de devers gauche Vérin de repliage droit Suspension gauche Déport latéral côté gauche Sécurité en cas d'obstacle Entraînement rouleau droit (option) Entraînement tapis droit Entraînement tapis gauche Entraînement rouleau gauche (option) Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 377 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 378 Plan Fonction Power beyond Pivoter le collecteur / crossflow à gauche Pivoter le collecteur / crossflow à droite Peigne à andains (option) 378 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 379: Panneaux D'avertissement Anglais Usa / Canada

    Pour les machines utilisées aux USA / CANADA, un kit de conversion avec des panneaux d'avertissement (pour l'adaptation aux réglementations locales applicables) est disponible auprès de PÖTTINGER en anglais ou en français ! Voir aussi "Supplément au mode d'em- ploi USA / CANADA". Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 379 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 380 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 571-15-09 380 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 381 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 495.213.0006/16 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 381 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 382 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 382 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 383 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 571-15-07 Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 383 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 384 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 571-15-08 384 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...

  • Page 385: Le Remorquage De Charges En Toute Sécurité

    Le tracteur doit être suffisamment lourd et puissant et avoir une puis- sance de freinage suffisante pour la charge remorquée. Etre particulièrement prudent lors- que l'on tracte des charges dans des conditions de terrains défavorables, dans les virages et dans les pentes. Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 | 385 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 386 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 386 | Mode d'emploi original NOVACAT V 10000 3880.fr-FR.80Y.0...
  • Page 387 PÖTTINGER Service - Partenaire Vous fournit dans le monde entier avec un réseau de revendeurs spécialisés bien dévelop- pé. Cette proximité garantit la fourniture rapide des pièces de rechange, permet une livraison optimale du produit et le paramétrage de la machine par du personnel qualifié. Nos services: •...
  • Page 388 3880.fr-FR.80Y.0...

Ce manuel est également adapté pour:

3880Novacat v 10000/edNovacat v 10000/rcNovacat v 10000/cfNovacat v 10000/ed clNovacat v 10000/rc cl

Table des Matières