Table des Matières
Publicité
PARKING DEVICE OPERATION
FUNCIONAMIENTO DEL FRENO
UTILISATION DU FREIN
HANDHABUNG DER ABSTELLVORRICHTUNG
OPERAÇÃO DO DISPOSITIVO DE ESTACIONAMENTO
FUNZIONAMENTO DISPOSITIVO PARCHEGGIO
BEDIENING BAN DE PARKEERREM
WARNING:
The parking device must always be activated while placing and removing the child from
the buggy. Always use the parking device everytime the buggy is not in motion. Never leave the
buggy on an inclined surface with the child inside, even if the parking device is activated.
ADVERTENCIA:
y se saque al niño. Utilice el dispositivo de frenado todas las veces que se pare. No deje nunca
la silla de paseo sobre una superficie inclinada con el niño dentro aunque los frenos estén
accionados.
AVERTISSEMENT:
poussette. Bloquez les freins à chaque fois que la poussette est immobile. Ne laissez jamais la
poussette sur une Surface inclinée avec l´enfant installé à l´intérieur, même si les freins sont bloqués.
HINWEIS:
Die Bremsvorrichtung muss immer eingerastet sein, wenn das Kind in die Karre gesetzt
oder herausgehoben wird. Die Bremsvorrichtung immer einrasten, wenn die Karre steht. Kinderkarre
mit Kind nie an einer Stelle mit Gefälle abstellen, auch wenn die Bremsen eingerastet sind.
ADVERTÊNCIA:
retirar a criança. Utilize o dispositivo de travagem sempre que parar. Nunca deixe o carrinho sobre
uma superfície inclinada com a criança dentro, mesmo que os travões estejam acionados.
ATTENZIONE:
Si raccomanda di attivare sempre il dispositivo di frenatura quando il bambino viene
accomodato sopra o sollevato dal passeggino. Si raccomanda di attivare sempre il dispositivo di
frenatura in caso di sosta. Non lasciare mai il passeggino su una superficie inclinata con il bambino
seduto sopra anche se il dispositivo di frenatura è stato azionato.
WAARSCHUWING:
eruit haalt. Gebruik de parkeerrem altijd als u stopt. Laat de buggy nooit op een hellend vlak staan
met het kind erin, ook al is de rem geactiveerd.
El dispositivo de frenado debe de estar siempre activado cuando se acomode
Bloquez les freins chaque fois que vous installez et sortez l´enfant de la
O dispositivo de travagem deve estar sempre ativado quando se sentar e se
De parkeerrem moet altijd geactiveerd zijn als u het kind in de buggy zet of
Publicité
Table des Matières
