Table des Matières
Publicité
WARNING:
Do not use this buggy to carry items either on top or within the buggy, as this could affect
the stability of the product. Do not allow children to play with this buggy. Any weight hung from the
handles or backrest of the buggy can compromise the stability of the buggy. Do not use the buggy on
stairs, whether fixed or escalators: control could be lost unexpectedly. Use caution when going up or
down a stair or the sidewalk. Repeated impact will damage the buggy.
ADVERTENCIA:
No lleve cosas ni accesorios encima ni dentro de esta silla de paseo, ya que podría
hacer que resulte inestable. No deje que el niño juegue con este producto. Cualquier peso colgante del
manillar y/o el respaldo de la silla de paseo puede comprometer la estabilidad de la misma. No utilice
la silla de paseo en escaleras, ya sean fijas o mecánicas: se podría perder el control inesperadamente.
Preste atención al subir o bajar un escalón o la acera. Repetidos impactos dañarán la silla de paseo.
AVERTISSEMENT:
Ne transportez pas d´objets et n´ajoutez pas d´accessoires sur la capote ni dans
la poussette, car ceci pourrait la déstabiliser. Ne permettez pas que l´enfant joue avec la poussette.
Tout poids (sacs etc.) qui pend des poignées ou du dossier de la poussette peut en affecter la stabilité.
N´utilisez pas la poussette sur des escaliers, qu´ils soient fixes ou mécaniques : vous pourriez en perdre
le contrôle inespérément. Prêtez grande attention lorsque vous montez ou descendez une marche ou
un trottoir. Les impacts répétitifs pourraient endommager votre poussette.
HINWEIS:
Befördern Sie keine Gegenstände auf oder in der Kinderkarre, da dies die Stabilität der
Karre beeinträchtigen könnte. Kinder nicht mit dem Artikel spielen lassen. Am Griff oder an der Lehne
angehängte Lasten beeinträchtigen die Stabilitat der Kinderkarre. Die Kinderkarre nie auf Treppen oder
Rolltreppen verwenden, sie könnten plötzlich das Gleichgewicht verlieren. Seien Sie vorsichtig an
Bordsteinen und anderen Kanten. Wiederholte Stöße führen zu Schäden an der Kinderkarre.
ADVERTÊNCIA:
Não leve coisas nem acessórios em cima nem dentro do carrinho, dado que poderia
torná-lo instável. Não deixe a criança brincar com este produto. Qualquer peso pendurado na pega
e/ou no encosto do carrinho pode comprometer a estabilidade do mesmo. Não utilize o carrinho
em escadas, quer sejam fixas ou mecânicas: poderia perder-se o controlo inesperadamente. Preste
atenção ao subir ou descer um degrau ou o passeio. Os impactos repetidos danificam o carrinho.
ATTENZIONE:
Non trasportare mai oggetti o accessori sopra o all'interno di questo passeggino,
in quanto potrebbe pregiudicarne la stabilitài. Non permettere mai ai bambini di giocare con questo
articolo. Qualsiasi carico appeso al manubrio e/o allo schienale del passeggino rischia di compromettere
la stabilità del passeggino. Non transitare mai con il passeggino su scale sia fisse che mobili: vi è il
rischio di perdere inaspettatamente il controllo. Prestare sempre attenzione al momento di salire o
scendere dai gradini o i marciapiedi. Gli urti ripetuti possono danneggiare il passeggino.
WAARSCHUWING:
Vervoer geen dingen of accessoires in of op de buggy, aangezien die anders uit
balans kan raken. Laat het kind niet met het product spelen. Hangend gewicht aan de handgreep en/of
de rugleuning van de buggy kan de stabiliteit daarvan in gevaar brengen. Gebruik de buggy niet op (rol)
trappen: u kunt onverwacht de controle over de buggy verliezen. Let op als u een afstap of stoep op of
af gaat. Herhaaldelijke stoten kunnen de buggy beschadigen.
Publicité
Table des Matières
