Sagem MF 5482 Livret D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem MF 5482
Sommaire des Matières pour Sagem MF 5482
- Page 1 TELECOM SAGEM MF 5482 Livret d’utilisation...
- Page 2 Avant tout utilisation, pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le chapitre Sécurité. En achetant cet appareil multifonction, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque Sagem. Votre appareil satisfait les différentes spécifications d’un outil bureautique moderne.
-
Page 3: Table Des Matières
MF5482 Sommaire Installation de la cartouche Butée de réception papier Mise en service de votre appareil Raccordement de l’appareil Cher client Configuration initiale de l’appareil Consommables Insertion de papier dans l’introducteur manuel Sécurité Utilisation d’enveloppes Consignes de sécurité Copie Copie simple Remarque concernant les utilisateurs Copie en mode Economie de Toner aux Etats-Unis d’Amérique... - Page 4 MF5482 Répertoire téléphonique Suppression d’une BAL Impression de la liste des BAL Création d’une fiche Dépôt dans une BAL de votre fax Création d’une liste Emission pour dépôt dans une BAL Modifier une fiche d’un fax distant Supprimer une fiche ou une liste Relève de BAL d’un fax distant Imprimer le répertoire Dépôt et Relève...
- Page 5 MF5482 Service de messagerie Afficher l’état des consommables Liens Informations requises pour configurer Liens disponibles pour périphériques le service de messagerie USB connectés Configurer les paramètres d’initialisation Liens disponibles pour périphériques Accéder aux paramètres des serveurs connectés au réseau Accéder aux paramètres d’authentification Fonctionnalités de Companion Suite Pro SMTP Analyse de document...
- Page 6 MF5482 Désinstaller manuellement les pilotes Maintenance Entretien Généralités Remplacement de la cartouche toner Incidents avec les cartes à puce Nettoyage Nettoyage des dispositifs de lecture du scanner Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante Nettoyage des rouleaux du chargeur automatique Incidents imprimante Messages d’erreur...
-
Page 7: Sécurité
MF5482 Sécurité Consignes de sécurité Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vous allez brancher votre appareil est conforme aux indications portées sur l'étiquette signalétique (tension, courant, fréquence du réseau électrique) apposée sur votre appareil. Cet appareil doit être relié à un schéma d'alimentation secteur monophasé. L'appareil ne doit pas être installé... -
Page 8: Déclaration De Conformité
MF5482 Déclaration de conformité Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet équipement ne peut pas causer d’interférences nuisibles, 2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un fonctionnement non désiré. -
Page 9: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur La Machine
MF5482 Position des étiquettes de sécurité sur la machine Par mesure de sécurité, des étiquettes d’avertissement ont été apposées sur l’appareil aux endroits indiqués ci- dessous. Pour votre sécurité, ne touchez pas ces surfaces lorsque vous procédez à l’élimination d’un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche toner. -
Page 10: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Certifications en Europe La marque CE apposée sur ce produit indique la déclaration de conformité de Sagem Communications SAS (ci-après dénommée Sagem Communications) avec les directives applicables de l’Union européenne, selon les dates indiquées : 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CE amendée. Approximation des lois des états membres relatives aux équipements basse tension. -
Page 11: Environnement
équipements de bureau à faible consommation. ® En tant que partenaire de ENERGY STAR , Sagem Communication a déterminé que ce ® produit répond aux directives de ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie. -
Page 12: Licence D'usage Du Logiciel
MF5482 Licence d’usage du logiciel LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE LA PRESENTE LICENCE AVANT D’OUVRIR L’ENVELOPPE CACHETEE CONTENANT LE LOGICIEL. L’OUVERTURE DE CETTE ENVELOPPE IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS. Au cas où vous n’accepteriez pas les termes de cette licence, veuillez retourner à votre revendeur l’emballage du CD- ROM, sans l’avoir ouvert, ainsi que les autres composants du produit. -
Page 13: Loi Applicable
Marques déposées Compte tenu de l’évolution technique, Sagem Communications se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de ce produit, à tout moment, sans avis préalable, et/ou d’interrompre la production de ce produit Companion Suite Pro est une marque déposée de Sagem Communications. -
Page 14: Reproductions Interdites
MF5482 Reproductions interdites Ne copiez jamais ou n’imprimez jamais des documents dont la reproduction est interdite par la loi. L’impression et la copie des documents suivants sont généralement interdites par la loi : - billets de banque ; - chèques ; - obligations ;... -
Page 15: Installation
MF5482 Installation Conditions d'emplacement En choisissant un emplacement approprié, vous préservez la durée de vie du terminal. Vérifiez que l’emplacement sélectionné présente les caractéristiques suivantes : - Choisissez un emplacement bien aéré. - Veillez à ne pas obturer les grilles d’aération situées sur les côtés gauche et droit de l’appareil. Lors de l’installation, veillez à... -
Page 16: Informations De Sécurité
MF5482 - N’essayez jamais de modifier le terminal. Cela pourrait générer un risque d’incendie ou de décharge électrique. - Veillez toujours à ce que les trombones, agrafes ou autres petites pièces métalliques ne pénètrent pas dans le terminal par les orifices d’aération ou d’autres ouvertures. De tels objets génèrent un risque d’incendie ou de décharge électrique. -
Page 17: Alimentation
MF5482 ATTENTION - Protégez l’équipement de toute humidité (pluie, neige, etc.) - Débranchez le cordon secteur de la prise murale avant de déplacer l’équipement. Lorsque vous déplacez l’équipement, veillez à ce que le cordon secteur ne reste pas sous l’équipement afin de ne pas l’endommager. - Lorsque vous débranchez le cordon secteur de la prise murale, tirez toujours sur la prise (et non sur le câble). -
Page 18: Manipulation De L'appareil
MF5482 Manipulation de l’appareil Chocs lors de manipulations Lors d’une impression, le bac papier, l’introducteur de papier, la trappe et toutes les autres pièces de l’appareil ne doivent subir aucun choc. Déplacement de l’appareil En cas de déplacement de l’appareil sur un bureau, il doit être soulevé et non traîné. Manipulation de la cartouche toner •... -
Page 19: Description Du Terminal
MF5482 Description du terminal Faces Avant et Arrière 1. Panneau de commande 9. Connexion LAN 2. Chargeur automatique 10. Connecteur USB maître (clé USB) 3. Trappe bourrage papier 11. Guides de réglage papier de l’introducteur manuel 4. Connexion cordon d’alimentation 12. -
Page 20: Panneau De Commande
MF5482 Panneau de commande 1. Ecran. 16. Touche : Validation. 2. Clavier numérique. 17. Touche OK : valide la sélection affichée. 3. Clavier alphabétique. 18. Touche : accès au menu et navigation dans les 4. Touche : efface le caractère situé à gauche du menus vers le bas. -
Page 21: Contenu De L'emballage
MF5482 Contenu de l’emballage Installation de l’appareil L’emballage contient les éléments listés ci-dessous : 1 Déballez l’appareil. 2 Installez l’appareil en respectant les consignes de Appareil multifonction sécurité que vous trouverez au début du présent manuel. 3 Retirez tous les adhésifs présents sur le terminal. 4 Retirez le film de protection plastique de l’écran. -
Page 22: Installation De La Cartouche
MF5482 Installation de la cartouche 2 Poussez le plateau inférieur vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 1 Placez-vous face à l’appareil. 2 Pressez du coté gauche et du coté droit de la trappe et tirez-la simultanément vers vous. 3 Réglez la butée située à l’arrière du bac en appuyant sur le levier "PUSH"... -
Page 23: Butée De Réception Papier
MF5482 Butée de réception papier votre machine. Ajustez la butée de réception papier, en fonction du format de document à imprimer. N’oubliez pas de relever la partie rabattable de la butée pour empêcher les feuilles de tomber. 3 Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt est sur Arrêt (position O). - Page 24 MF5482 Installation rapide affiche alors le paramètre de base 7 Pour indiquer le numéro de fax et le nom du suivant. terminal, appuyez sur la touche OK. Ces informations apparaîtront sur les documents Si vous ne souhaitez pas procéder à que vous transmettrez si la fonction "EN-TETE la configuration initiale, appuyez sur la EMISSION"...
-
Page 25: Insertion De Papier Dans L'introducteur Manuel
MF5482 Insertion de papier dans • Le conditionnement de papier n’est pas autorisé. Et il doit être utilisé dans un environnement de bureau l’introducteur manuel normal. Avant d’insérer le papier, referez- vous au paragraphe Important Recommandations pour le papier, page 11. L’introducteur manuel vous permet d’utiliser des formats de papiers variés avec un grammage plus important que celui utilisable dans le bac papier (referez-vous au... -
Page 26: Copie
MF5482 Copie 1 Placez votre document dans chargeur automatique, face à copier vers le haut. Placez votre document face à copier contre la vitre Votre appareil vous offre la possibilité de faire des copies en respectant les indications situées autour de la en un ou plusieurs exemplaires. -
Page 27: Mode Copie Carte D'identité
MF5482 Cette fonction est disponible uniquement si le document à copier est placé sur le scanner à plat, et si aucun papier n’est détecté dans le Important chargeur automatique. Les réglages de Zoom et d’Origine ne sont pas disponibles dans ce mode de copie. -
Page 28: Réglages Particuliers Pour La Copie
MF5482 11 Appuyez sur la touche OK. 1 Appuyez sur , saisissez 842 à l’aide du clavier. Le document est scanné, puis l’écran affiche le 2 Entrez la valeur du zoom souhaité à l’aide des message suivant : touches du clavier numérique ou sélectionnez une valeur parmi des valeurs prédéfinies à... -
Page 29: Réglage Du Contraste
MF5482 4 Validez votre choix en appuyant sur la touche OK. 852 - FCT EVOLUEES/SCAN. ET IMPR/BAC PAPIER 5 Sortez de ce menu en appuyant sur 1 Appuyez sur , saisissez 852 à l’aide du clavier. 2 Sélectionnez papier à utiliser, Réglage du contraste AUTOMATIQUE ou MANUEL, à... -
Page 30: Réglages Des Marges D'impression Haute Et Basse
MF5482 Réglages des marges d’impression haute et basse Si vous le souhaitez, vous pouvez décaler les marges latérales de votre document vers le haut ou vers le bas lors de l’impression. 856 - FCT EVOLUEES/SCAN. ET IMPR/TOP IMPR 1 Appuyez sur , saisissez 856 à... -
Page 31: Fax
MF5482 Transmission immédiate 1 Placez votre document dans chargeur automatique, face à copier vers le haut. Ce chapitre décrit l’ensemble des fonctions de traitement et de configuration des fax. Placez votre document face à copier contre la vitre Vous trouverez aussi une partie décrivant les boîtes aux en respectant les indications situées autour de la lettres fax. -
Page 32: Emission Avec Renumérotation Automatique
MF5482 6 Sélectionnez le type de chargement que vous - Réception Fax ou PC, page 38; souhaitez utiliser, CHARGEUR ou MÉMOIRE et - Mode de réduction des télécopies reçues, validez en appuyant sur OK. page 39; 7 Vous pouvez entrer le nombre de pages du - Paramètres techniques, page 40. -
Page 33: Rediffusion De Fax
MF5482 Rediffusion de fax Répondeur fax Vous avez la possibilité de demander à partir de votre Le répondeur fax vous permet de garder confidentiels terminal (initiateur) la rediffusion d’un document, c’est-à- tous les documents en mémoire et de ne pas les imprimer dire l’émission d’un document à... -
Page 34: Reroutage Des Télécopies
MF5482 Reroutage des télécopies Reroutage des télécopies vers une clé USB Cette fonction permet de rediriger les télécopies reçues vers un contact du répertoire. Pour utiliser cette fonction, Cette fonction vous permet de rediriger directement les vous devez effectuer deux opérations : télécopies reçues dans le répertoire MFPrinter Laser Pro LL2 4\FAX vers une clé... -
Page 35: File D'attente D'émission
MF5482 File d’attente d’émission Suppression d’une émission en attente 63 - COMMANDES / SUPPRIMER Cette fonction vous permet d’obtenir un récapitulatif de tous les documents en attente d’émission, notamment 1 Appuyez sur , saisissez 63 à l’aide du clavier. ceux en dépôt, en émission différée, etc. 2 Sélectionnez dans la file d’attente le document Elle vous permet de : souhaité... -
Page 36: Boîtes Aux Lettres Fax (Bal Fax)
MF5482 Boîtes aux lettres fax (BAL Fax) 5 Sélectionnez l’option NOM BAL et appuyez sur OK. Vous disposez de 32 boîtes aux lettres (BAL) vous 6 Entrez le nom de cette BAL (20 caractères permettant de transmettre des documents en toute maximum) et appuyez sur OK. -
Page 37: Impression De La Liste Des Bal
MF5482 Impression de la liste des BAL Relève de BAL d’un fax distant 75 - BAL / IMP. LISTE BAL 36 - TELECOPIE / RELEVE BAL Appuyez sur , saisissez 75 à l’aide du clavier. Vérifiez au préalable la compatibilité du Note fax distant. -
Page 38: Relève D'un Document Mis En Dépôt
MF5482 Menu Procédure 1 Sélectionnez CHARGEUR ou MEMOIRE. 2 Le cas échéant, ajustez le Simple contraste et validez en appuyant sur OK. 3 Entrez le nombre de pages que vous souhaitez mettre en dépôt. 1 Le cas échéant, ajustez le contraste et validez en appuyant sur OK. -
Page 39: Sms
MF5482 Envoi d’un SMS 1 Appuyez sur la touche 2 Rédigez votre à l’aide clavier Le service SMS est disponible selon alphabétique. Important les pays et selon les opérateurs. Pour ce faire, un éditeur est à votre disposition : • pour les majuscules, utilisez la touche Grâce à... -
Page 40: Paramètres/Réglages
1108040933) et validez en appuyant sur OK. régulièrement. Pour en bénéficier, visitez notre site 3 Sortez de ce menu en appuyant sur la touche Web www.sagem-communications.com. Note Vous pouvez également utiliser la Réglages de l’heure d’été / l’heure fonction de mise à jour proposé par le d’hiver... -
Page 41: Votre Numéro De Fax/Votre Nom
MF5482 Réglages géographiques 28-10-07 02:01 Ces paramètres vous permettent d’utiliser votre terminal VÉRIFIEZ L'HEURE dans différents pays pré-paramétrés et dans différentes langues. Votre action suivante sur le clavier multifonction entraînera la fermeture automatique du message. Pays En choisissant un pays, on initialise : Votre numéro de fax/Votre nom •... -
Page 42: Langue
MF5482 Langue 3 Entrez le PREFIXE local de sortie requis du réseau téléphonique d’entreprise caractères Vous pouvez sélectionner une autre langue pour maximum) et validez en appuyant sur OK. l’affichage des menus. Par défaut, le terminal fonctionne Pour programmer une pause après la en langue anglaise. -
Page 43: Type De Chargement Des Documents
MF5482 2 Sélectionnez l'option souhaitée AVEC, SANS, 5 Vous pouvez entrer le nombre de pages du SYSTEMATIQUE ou SUR ECHEC et validez votre document avant son émission puis validez en choix en appuyant sur OK. appuyant surOK. 3 Sortez de ce menu en appuyant sur la touche 6 Si vous utilisez le scanner à... -
Page 44: Réception Sans Papier
MF5482 Réception sans papier Fonctions PC. Afin de sélectionner le PC qui réceptionnera les Votre fax vous offre la possibilité d’accepter ou de refuser documents: la réception de documents lorsque son imprimante est indisponible (plus de papier ...). Ce menu s’affichera uniquement si un Lorsque l’imprimante de votre fax est indisponible, vous PC est enregistré... -
Page 45: Configurer La Fonction Serveur De Fax
MF5482 Configurer la fonction serveur de fax sur OK. un code est déjà enregistré, 831 - FCT EVOLUEES / SERVEUR DE FAX / TYPE Important saisissez l'ancien code avant de DE CONNEC. saisir le nouveau. 1 A l’aide de la touche , sélectionnez votre 3 Saisissez à... -
Page 46: Paramètres Techniques
MF5482 Mode manuel : Fonction Signification Le terminal propose une réduction de 70 à 100 %. Si d’autres valeurs sont définies, un bip sonore retentit pour Vitesse d'émission pour des 3 - Vitesse signaler l’erreur. Une fois définie, cette réduction sera d’émission documents sortants. - Page 47 MF5482 Fonction Signification Fonction Signification La fonction Discard Size permet Format par défaut du document 13 - Discard size 76 – Format P Joint uniquement de définir l’impression envoyé sur Internet: des télécopies reçues. Le nombre PDF : monochrome ou en couleur de lignes d’un document peut être trop élevé...
-
Page 48: Imprimer Le Guide Des Fonctions
MF5482 Imprimer les journaux Fonction Signification Ce paramètre vous permet de 85 – Fin de ligne Il n’est pas possible d’imprimer définir la conversion des retours à Important sur du papier au format A5 (ou la ligne : <CR>, <LF> et <FF>. Statement). -
Page 49: Imprimer Les Polices
MF5482 Imprimer les polices Verrouillage de la numérotation Cette fonction verrouille la numérotation et le clavier Il n’est pas possible d’imprimer numérique devient inopérant. Les émissions ne sont Important sur du papier au format A5 (ou autorisées qu’à partir de numéros appartenant au Statement). -
Page 50: Verrouillage Du Service Média
MF5482 Verrouillage du service Média Compteur de pages numérisées Cette fonction verrouille l’accès au service Média. Le Pour consulter le nombre de pages numérisées sur votre code d’accès sera requis chaque fois qu'une personne appareil : souhaitera utiliser les fonctions de la clé USB : 823 - FCT EVOLUEES / COMPTEURS / NB PGS •... -
Page 51: Répertoire Téléphonique
MF5482 Répertoire • Entrez le nom de l’utilisateur FTP (par exemple : Durand) puis validez en appuyant sur la touche OK. téléphonique • Entrez le mot de passe de l’utilisateur FTP puis validez en appuyant sur OK. • Si nécessaire, saisissez le répertoire du fichier Vous pouvez constituer un répertoire en mémorisant des de destination (lorsque ce champ n’est pas fiches de correspondants et ainsi créer des groupes de... -
Page 52: Création D'une Liste
MF5482 sur OK. 6 Procédez à l’identique pour chaque ligne que vous Si votre appareil multifonction est souhaitez modifier. raccordé à un autocommutateur (PABX), vous pouvez programmer Supprimer une fiche ou une liste une pause après la numérotation du préfixe de sortie. Pour supprimer une fiche ou une liste : Pour programmer une pause après 14 - REPERTOIRE / SUPPRIMER... -
Page 53: Comment Importer Un Répertoire
MF5482 La vitesse dispose d'un numéro de code, voir le tableau suivant : Champs Contenu Numéro de Vitesse Identifiant unique dans votre répertoire code pouvant comporter jusqu’à 20 caractères. Ce champ est obligatoire; le nom ne doit pas 2400 inclure de caractère de séparation de 4800 champ. -
Page 54: Exporter Un Répertoire
MF5482 Configuration Pour configurer un accès à un serveur répertoire LDAP: Importer un nouveau répertoire écrase complètement toutes les 191 - REPERTOIRE / SERVEUR LDAP / ADRESSE données de répertoire existantes saisies sur la machine. 1 Saisissez l’adresse ou le nom du serveur LDAP. Une fois que votre machine dispose 2 Appuyez sur OK pour valider. -
Page 55: Ajouter Des Entrées Ldap Dans Le Répertoire Local
MF5482 Ajouter des entrées LDAP dans le répertoire local Vous pouvez ajouter un contact ou une liste à distance dans le répertoire local de la machine multifonction. Pour ajouter un contact ou une liste à distance au répertoire local: 1 Appuyez sur , saisissez 13 à partir du clavier. 2 A l’aide de la touche , parcourez les entrées du répertoire et sélectionnez le contact ou la liste à... -
Page 56: Jeux Et Calendrier
MF5482 Jeux et 522 - IMPRIMER / SUDOKU / IMP SOLUTION 1 Appuyez sur , saisissez 5 à l’aide du clavier. Calendrier Validez en appuyant sur OK. Vous pouvez également accéder au menu IMPRIMER en appuyant sur la Note Sudoku touche 2 Sélectionnez SUDOKU à... -
Page 57: Caractéristiques Du Réseau
MF5482 Caractéristiques Configuration manuelle Pour configurer votre terminal manuellement, vous devez du réseau obtenir les informations d’usage utilisées pour brancher un périphérique (adresse IP, filtre d’adresse locale et adresse du réseau et de la passerelle). Vous pouvez connecter votre terminal multifonction à un Pour configurer les paramètres du réseau local réseau Ethernet ou sans fil. -
Page 58: Noms De Serveurs
MF5482 Noms de serveurs Configuration du Serveur SNTP Les serveurs WINS1 et WINS2, utilisés avec les options La machine peut automatiquement mettre à jour sa date de réseau, permettent un accès aux terminaux par et son heure lorsqu’elle se connecte à un serveur SNTP. d’autres sous-réseaux par l’intermédiaire de leur nom NetBIOS. -
Page 59: Réseau Wlan
Pour plus d’informations : www.sagem-communications.com. Type de réseau radio On parle d’un réseau radio ou WLAN lorsqu’au moins deux ordinateurs, imprimantes et ou autres périphériques communiquent entre eux dans un réseau via des ondes radio (ondes haute fréquence). -
Page 60: Connectez Votre Adaptateur Wlan
: Avant toute utilisation d’un adaptateur WLAN sur votre www.sagem-communications.com. terminal, vous devez rentrer les paramètres qui permettront à votre terminal d’être reconnu sur un réseau Connectez votre adaptateur WLAN WLAN. -
Page 61: Créer Un Nouveau Réseau (Mode Ad-Hoc)
MF5482 Créer un nouveau réseau (Mode Ad-Hoc) 2 Sélectionnez WLAN à l’aide de la touche et validez en appuyant sur OK. 281 - REGLAGES / WLAN / ASS. CONF. 3 Sélectionnez PARAMETRES à l’aide de la touche et validez en appuyant sur OK. 1 Appuyez sur , sélectionnez le menu REGLAGES 4 Sélectionnez ADRESSE IP à... -
Page 62: Exemple De Configuration D'un Réseau Ad-Hoc
MF5482 5 Le nom de votre réseau apparaît à l’écran. mot de passe doit comporter exactement 5 Saisissez le nouveau nom de votre réseau et caractères. validez en appuyant sur OK. - Dans une configuration de sécurité 128 bits, le mot de passe doit comporter exactement 13 6 Sortez de ce menu en appuyant sur la touche caractères. -
Page 63: Configuration Du Terminal Multifonction
MF5482 Configuration du PC • passerelle du PC : "0.0.0.0" • adresse IP du terminal multifonction : "169.254.0.2" Pour cette partie, consultez documentation • masque de sous-réseau du terminal multifonction : constructeur de la clé USB WLAN pour vous aider à "255.255.0.0"... -
Page 64: Configuration De Service Snmp
MF5482 Configuration de navigateur SNMP • Installez votre imprimante multifonction à plusieurs mètres de votre ordinateur/passerelle sans fil. Une La machine multifonction est livrée avec les bases distance insuffisante ou une distance trop importante d'information de gestion intégrées suivantes (MIBs) : peut influencer sa fonctionnalité. -
Page 65: Service De Messagerie
MF5482 Service de 2 Dans menu REGLAGES, sélectionnez ID.MESSAGERIE pour conserver les mêmes paramètres d’identification que dans le service de messagerie messagerie ou SPEC. AUTHENT. pour définir d’autres paramètres d’identification puis validez en appuyant sur la touche OK. Votre machine multifonction vous permet d’envoyer et de 3 Lorsque vous sélectionnez SPEC. -
Page 66: Scan-To-Ftp
MF5482 3 Sélectionnez SCAN-TO-MAIL à l’aide des touches 4 Entrez l’adresse du serveur FTP ou sélectionnez-la puis appuyez sur la touche OK. à partir du répertoire en appuyant sur la touche 4 Entrez l’adresse e-mail destinataire choisissez votre mode de numérotation et validez 5 Entrez le nom de l’... -
Page 67: Configuration De La Connexion
MF5482 3 Sélectionnez SCAN-TO-DISK avec les touches • Type de transmission via l’Internet. puis appuyez sur la touche OK. La transmission du document se 4 Entrez l’adresse SMB ou sélectionnez-la à partir produira immédiatement à chaque MMEDIATE du répertoire en appuyant sur la touche demande de transmission. -
Page 68: Spécifier Une Adresse De Réponse E-Mail
MF5482 Spécifier une adresse de réponse e-mail Pour transférer les e-mails vers un PC : 945 - E-MAIL / REGLAGES / ADR. REPONSE 1 Sélectionnez l’option AVEC ENVOI PC et validez en appuyant sur OK. 1 Entrez l’adresse de réponse e-mail desirée. 2 Saisissez l’adresse e-mail de l’ordinateur vers 2 Appuyez sur OK pour valider. -
Page 69: Clé Usb
MF5482 Clé USB 4 La liste des fichiers s’imprime dans un tableau avec les informations suivantes: les fichiers analysés sont indexés par ordre Vous pouvez connecter une clé USB en face avant de croissant de 1 en 1, votre terminal. Les fichiers enregistrés aux formats TXT, le nom des fichiers avec leur extension, TIFF, PDF (version 1.1 to 1.4) et JPEG seront analysés et la date du dernier enregistrement des fichiers,... -
Page 70: Supprimer Vos Fichiers Présents Sur La Clé
MF5482 Vous revenez au menu précédent. Appuyez sur la touche 5 Sortez de ce menu en appuyant sur NBRE DE COPIES apparaît à l’écran, saisissez la quantité d’impression souhaitée à l’aide du clavier numérique et confirmez en appuyant Analyser le contenu de votre clé USB sur OK. - Page 71 MF5482 5 A l’aide du clavier alphanumérique, donnez un nom au fichier à numériser (jusqu’à 20 caractères) et validez en appuyant sur OK. 6 Choisissez le format de numérisation entre IMAGE , et validez pour lancer la numérisation et l’enregistrement du document. permet d’avoir un fichier de même nature IMAGE qu’une simple photo.
-
Page 72: Fonctions Pc
MF5482 Fonctions PC Installation Cette section décrit les procédures d’installation suivantes : Introduction • installation complète du logiciel Companion Suite Pro, • installation des pilotes uniquement en utilisant le Le logiciel Companion Suite Pro vous permet de logiciel Companion Suite Pro, connecter un ordinateur individuel à... - Page 73 MF5482 L’écran suivant apparaît pour indiquer la progression de l’installation. 10 Cliquez sur OK pour terminer l’installation. 6 L’écran de bienvenue apparaît. Cliquez sur pour lancer l’installation du kit Companion UIVANT Suite Pro sur votre PC. Votre kit Companion Suite Pro est installé avec succès sur votre PC.
-
Page 74: Installation Des Pilotes À L'aide Du Logiciel Companion Suite Pro
MF5482 Installation des pilotes à l’aide du logiciel 7 L’écran de bienvenue apparaît. Cliquez sur pour lancer l’installation du kit Companion Companion Suite Pro UIVANT Suite Pro sur votre PC. Mettez votre PC sous tension. Ouvrez une session Administrateur. 1 Ouvrez le lecteur CD-ROM, placez le CD-ROM d’installation et refermez le lecteur. -
Page 75: Installation Manuelle Des Pilotes
MF5482 11 Sélectionnez le répertoire de destination pour Pour connecter la machine multifonction au PC via un l’installation et cliquez sur S USB, reportez-vous au paragraphe Ajouter un UIVANT périphérique connecté via USB, page 71. Pour connecter la machine multifonction au PC via le réseau local (LAN/WLAN), reportez-vous au paragraphe Ajouter un périphérique connecté... -
Page 76: Drivers D'imprimante Et De Scanner Lan (Réseau Local)
MF5482 1 Repérez les connecteurs de votre câble USB et 5 Sélectionnez LASER PRO LL2 PCL6 dans la liste raccordez-les comme illustré ci-après. et cliquez sur S UIVANT 6 Une fenêtre vous informe que les pilotes ont été installés. Cliquez sur F ERMER Vous pouvez maintenant utiliser le terminal multifonction pour imprimer ou numériser vos documents. -
Page 77: Supervision Du Terminal Multifonction
MF5482 Supervision du Terminal Activation des utilitaires et des applications multifonction L’interface graphique C Pro vous permet OMPANION UITE de lancer les utilitaires et les logiciels suivants : Le logiciel que vous avez installé contient deux applications de gestion du terminal multifonction, •... -
Page 78: Ajouter Un Périphérique Connecté Au Réseau
MF5482 1 Localisez vos connecteurs de câble USB et 3 La liste des périphériques détectés sur le réseau connectez tel qu'indiqué ci-dessous sur apparait. Cliquez sur A pour mettre la CTUALISER l'illustration. liste à jour. Les périphériques détectés apparaissent avec les informations suivantes : Nom NetBIOS (identifiant matériel) ou addresse IP (identifiant réseau). -
Page 79: Ajouter Manuellement Un Périphérique Connecté Au Réseau
MF5482 Ajouter manuellement un périphérique 6 La fenêtre suivante dresse la liste des différentes caractéristiques de l’imprimante qui sont sur le connecté au réseau point d’être installées. Cliquez sur la touche Cette procédure s’applique lorsque votre PC et le UIVANT périphérique à... -
Page 80: Sélection Du Périphérique Concerné
MF5482 Etat de la connexion 8 Sélectionnez la langue d’impression désirée pour votre imprimante et cliquez sur la touche S UIVANT L’état de la connexion entre le périphérique concerné et La fenêtre suivante dresse la liste des différentes le PC est indiqué en couleur. Le tableau suivant indique caractéristiques de l’imprimante qui sont sur le les états possibles de la connexion. -
Page 81: Suppression D'un Périphérique
MF5482 Suppression d’un périphérique 3 Sélectionnez la R de numérisation ÉSOLUTION souhaitée dans le menu déroulant. 1 Sélectionnez le périphérique dans la liste et cliquez sur le signe moins ou sur S UPPRIMER 2 Pour confirmer la suppression du périphérique, cliquez sur O . -
Page 82: Liens
MF5482 Fonctionnalités de Companion Suite Liens Liens disponibles pour périphériques USB connectés Analyse de document L’analyse de document peut être effectuée de deux façons : • par la fonction S (application accessible à partir de la fenêtre Companion Director ou du bouton S du terminal) ;... -
Page 83: Logiciel De Reconnaissance De Caractères (Ocr)
MF5482 Logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) 3 A la fin de la numérisation, l’image numérisée apparaît dans la fenêtre de PaperPort. La fonction de reconnaissance de caractères permet de créer un fichier de données exploitable par les logiciels bureautiques à partir d’un document papier ou d’un fichier image. - Page 84 MF5482 Pour imprimer un document en mode duplex manuel : • Bords longs Le mode impression en recto et verso n’est pas disponible pour les pilotes PostScript. Le mode d’impression en duplex Important n’est disponible que dans un format de papier géré par le bac papier. Le bac papier ne peut pas être utilisé...
-
Page 85: Le Carnet D'adresses
MF5482 Le Carnet d’adresses Ajouter un groupe dans le carnet d’adresses du terminal Le Carnet d’adresses vous permet de mémoriser les 1 Cliquez sur le lien C ’ de la numéros d'appel des contacts que vous appelez le plus ARNET D ADRESSES fenêtre MF D souvent. -
Page 86: Gestion Du Carnet D'adresses
MF5482 Gestion du carnet d’adresses Importer un carnet d’adresses L'importation d'un répertoire permet de transférer Lorsque vous travaillez dans le carnet d’adresses, vous automatiquement les entrées du carnet d'adresses d’un pouvez effectuer différentes opérations : périphérique à un autre, sans avoir à rentrer les contacts •... -
Page 87: Communication Télécopies
MF5482 Communication télécopies Envoyer une télécopie La communication télécopies vous permet : Envoyer une télécopie à partir du disque dur ou • d’émettre des documents en télécopie, à partir d’un du terminal des scanners de votre terminal, du disque dur ou de l’écran de votre PC ;... -
Page 88: Envoyer Une Télécopie À Partir D'une Application
MF5482 Recevoir une télécopie 7 Cliquez sur OK pour envoyer votre télécopie à tous les contacts de votre liste de contacts. Les fenêtres MF Manager et MF Director indiquent, par Vous pouvez alors consulter, si vous le souhaitez, votre différents messages, la réception d'une télécopie. L’icône demande d'émission dans la boîte d’envoi. -
Page 89: La Mémoire D'émission (Éléments Envoyés)
MF5482 La mémoire d’émission (éléments envoyés) Description de l’onglet J OURNAUX ET COMPTES RENDUS La mémoire d'émission vous permet de conserver l'ensemble des télécopies que vous avez émises. Les informations contenues dans la mémoire d’émission sont : • le destinataire de la télécopie ; •... -
Page 90: Description De L'onglet Paramètres Fax
MF5482 Description de l’onglet P Page de garde ARAMÈTRES La page de garde est une partie d'un document télécopie générée automatiquement par votre terminal dans laquelle apparaissent des informations concernant l’émetteur, le destinataire, la date et l’heure d’envoi, des commentaires, etc. Cette page peut être émise seule ou en amont d’un document télécopie, mais toujours dans la même communication que ce dernier. - Page 91 MF5482 Détails concernant l’option A et l’option B : • Option (B) : Lancez MFM , sélectionnez ANAGER et sélectionnez le scanner OUVELLE ÉLÉCOPIE • Option (A) : Ouvrez l'application que vous souhaitez comme source tel qu’indiqué ci-après : utiliser pour éditer le fond (Word, Wordpad...). Dessinez l'image de fond puis imprimez ce document via l'imprimante appelé...
-
Page 92: Création D'une Page De Garde
MF5482 Pour la deuxième étape : 3 Cliquez sur l’icône pour afficher les champs Maintenant que l'image de fond est créée dans le disponibles. répertoire C:\Program Files\Companion Suite Pro LM\Documents\FAX\Temporary, vous pouvez ajouter les champs souhaités de la page de garde sur l'image de fond : Veuillez suivre la procédure suivante : (a) Lancez MFManager, sélectionnez Nouvelle... -
Page 93: Description De L'onglet Page De Garde
MF5482 Communications de SMS Description de l’onglet P AGE DE GARDE A partir de votre PC, vous pouvez envoyer des SMS à un ou plusieurs destinataires grâce aux groupes de diffusion. Le suivi des communications en émission s’effectue via la boîte d’envoi, le journal d’émission et la mémoire d'émission (éléments envoyés). -
Page 94: Envoyer Un Sms
MF5482 Envoyer un SMS Vous pouvez alors consulter, si vous le souhaitez, votre demande d'émission dans la boîte d’envoi. Suivi des SMS 1 Cliquez sur l’icône SMS de la fenêtre MF Le suivi des communications des SMS s’effectue via : IRECTOR 2 Cliquez sur N puis sur SMS. -
Page 95: La Mémoire D'émission (Éléments Envoyés)
MF5482 Désinstallation du logiciel La mémoire d’émission (éléments envoyés) La mémoire d'émission vous permet de conserver Cette section décrit les procédures suivantes : l'ensemble des SMS que vous avez émis. • désinstallation complète du logiciel Companion Suite Les informations contenues dans la mémoire d’émission Pro, sont : •... -
Page 96: Désinstaller Les Pilotes À L'aide Du Logiciel Companion Suite Pro
MF5482 Désinstaller les pilotes à l’aide du logiciel UPPRIMER Companion Suite Pro Lancez la suppression des programmes depuis le menu >T > C ÉMARRER OUS LES PROGRAMMES OMPANION UITE >C LL2 > D OMPANION UITE ÉSINSTALLATION Vous pouvez également désinstaller les pilotes L LL2 à... - Page 97 MF5482 2 Dans le sous-menu A UTRES PÉRIPHÉRIQUES sélectionnez MF P LL2 4 et RINTER ASER cliquez sur le bouton droit de votre souris. 3 Sélectionnez D dans le menu et ÉSINSTALLER cliquez sur le bouton gauche de votre souris. 4 Cliquez sur OK pour confirmer la suppression.
-
Page 98: Maintenance
MF5482 Maintenance Pour remplacer la cartouche toner, procédez comme suit. 1 Insérez la carte à puce fournie avec la cartouche toner neuve comme indiqué dans l’illustration suivante. Entretien Généralités Pour votre sécurité, reportez-vous impérativement aux consignes de ATTENTION sécurité présentées au chapitre Sécurité, page 1. -
Page 99: Incidents Avec Les Cartes À Puce
MF5482 Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante 8 Appuyez surOK. Un message d’attente apparaît. Nettoyez l’extérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon VEUILLEZ doux imbibé de détergent ménager neutre. PATIENTER Nettoyage des rouleaux du chargeur La carte à puce est lue. automatique TONER NEUF Nettoyez les rouleaux du chargeur automatique lorsque :... -
Page 100: Incidents Imprimante
MF5482 5 Fermez le capot du scanner à défilement. Dès l’affichage de l’un des messages 6 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise d’erreur précédemment mentionnés, il murale et appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour se peut que la tâche d’impression mettre l’appareil en marche (position I). -
Page 101: Incidents Scanner
MF5482 4 Vérifiez que les feuilles présentes dans le bac sont 2 Vérifiez la présence d’une tonalité sur la ligne correctement positionnées. téléphonique à l’aide de la touche Vous recevez une page blanche. 1 Faites une photocopie d’un document ; si celle-ci correcte, votre terminal... -
Page 102: Codes D'échec De Communication
MF5482 Codes d'échec de communication Code 16 - Non rediffusion liste N°x Vous avez demandé la rediffusion d'un document par un Les codes d’échec de communication apparaissent dans terminal distant mais celui-ci n'a pas programmé la liste les journaux et les rapports d'émission. de destinataires demandée. -
Page 103: Problèmes D'impression Pc
MF5482 Problèmes d’impression PC Impression avec PostScript Cette section détaille la façon dont le terminal traite une Problème rencontré Traitement d’une demande demande d’impression après avoir rencontré d’impression problème (bourrage papier, perte de connexion, etc.). Une fois le problème résolu, Se reporter aux sections ci-après pour savoir si l’impression reprend à... -
Page 104: Impression Avec Postscript
), sélectionnez le fichier de téléchargement DES FIRMWARE connexion. et lancez la mise à jour. N’hésitez pas à consulter le site Web www.sagem- Impression avec PostScript communications.com pour savoir si de nouvelles versions de ce manuel sont disponibles une fois le logiciel mis à... -
Page 105: Caractéristiques
MF5482 Caractéristiques Caractéristiques physiques Dimensions : 412 x 447 x 386 mm Poids : 13 kg Caractéristiques électriques Alimentation (voir plaque signalétique) : Monophasée 220-240 V - 50/60 Hz – 4,5 A Consommation électrique : 13 W typique en veille 36 W typique en attente 450 W en moyenne pendant l’impression (pic de 900 W) Caractéristiques environnementales... -
Page 106: Caractéristiques Des Consommables
MF5482 Caractéristiques des consommables Papier de référence Scanner : Inapa tecno SPEED A4 Imprimante : Ricoh T6200 A4 Cartouche toner Référence CTR 363 CTR 363L Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées à des fins de perfectionnement sans avis préalable. - 100 -... - Page 107 MF5482 - 101 -...
-
Page 108: Information Consommateurs
MF5482 Information consommateurs Dans un souci de satisfaction totale de notre clientèle, tous nos produits sont conçus de manière à rendre leur utilisation conviviale et fiable. Si après avoir consulté le livret d´utilisation de votre appareil, vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter l’assistance technique.