Manuels Connexes pour Sagem F@x 3620
Sommaire des Matières pour Sagem F@x 3620
- Page 1 COUV 23260990-3A.book Page 1 Mercredi, 14. mars 2001 11:13 11 TELECOM 6$*(0 0) )#[ Livret d’utilisation Date en cours : 14 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\1 COUV36xx.fm...
- Page 2 Support (option) Bac introducteur papier imprimante Couvercle d’accès Modèle 3620 uniquement au scanner à plat Vitre du scanner à plat Date en cours : 14 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\2 COUV36xx.fm...
- Page 3 Transmission Fax & F@x Scanner messages Resol. Contr. Std Fine SFinePhoto 0 Resolution Memory Contrast & ’ " § < > Menu Ctrl Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Légende COUV36xx.fm...
- Page 4 & 21),*85$7,21 '( 9275( $33$5(,/ 3DUDPpWUDJHV JpQpUDX[ Avant émission Date/Heure Numéro de votre fax Type de réseau Réglages géographiques (selon modèle) Préfixe local Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\LIAISSE 23260991-6TDM.fm...
- Page 5 0RGLILHU XQH ILFKH RX XQH OLVWH 6XSSULPHU XQH ILFKH RX XQH OLVWH ,PSULPHU OH UpSHUWRLUH 7,/,6$7,21 (QYR\HU Mise en place du document Scanner à défilement Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\LIAISSE 23260991-6TDM.fm...
- Page 6 Saisie du code de verrouillage 5-17 Verrouillage du clavier 5-18 Verrouillage des numérotations %RvWHV DX[ OHWWUHV %$/ )$; 5-18 Gestion des BAL 5-19 5-19 Initialiser une BAL Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\LIAISSE 23260991-6TDM.fm...
- Page 7 • Le fabriquant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l’ANNEXE II de la directive R&TTE 99/05/CE. Terminaux qui intègrent une fonction de combiné analogique. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\LIAISSE 23260991-6TDM.fm...
- Page 8 Fax. Ce service vous offre même la possibilité de recevoir les pièces jointes d’un mail grâce à la fonction conversion de pièces jointes. Sur modèle 3620 uniquement Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Bienvenue.fm...
- Page 9 LIAISSE 23260991-6A.book Page 1 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Installation 167$//$7,21 /· ,035,0$17( · e%$//$*( '( / ,035,0$17( Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 10 Retirez le sac en plastique et décollez le film d’expédition à l’arrière de l’imprimante. Dépliez le bac introducteur papier de l’imprimante en le tenant des deux mains. Retirez les deux coussins de l’entrée d’alimentation papier. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 11 Appuyez sur le guide de format papier droit afin d’écarter les deux guides de format papier vers la gauche ou la droite. Sortez la bande plastique de l’entrée d’alimentation papier. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 12 (option selon modèle) de cassette secondaire Sélecteur d’impression par-dessus/par-dessous Prise de cordon secteur Cartouche toner Connecteur port imprimante (pré-installée dans l’imprimante) Cartouche tambour (pré-installée dans l’imprimante) Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 13 Un cordon endommagé représente une source potentielle d’incendie ou de décharge électrique. • Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humides. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 14 Une odeur désagréable peut se dégager de l’imprimante si celle-ci fonctionne de façon intensive dans un local mal aéré. Pour une utilisation sûre, veillez à placer l’imprimante dans un local bien ventilé. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 15 Dépliez le bac introducteur papier de l’imprimante en le tenant des deux mains. Appuyez sur le guide de format papier droit afin d’écarter les deux guides de format papier vers la gauche ou la droite. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 16 &DVVHWWH VHFRQGDLUH GH SDSLHU La cassette secondaire de papier est munie d’un bac papier pouvant contenir jusqu’à 500 feuilles de papier de format A4. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 17 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 18 La position basse (b) du bouton correspond à une sortie papier vers l’arrière de l’imprimante. Vérifiez que le bouton est toujours réglé en position (a). 1-10 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 19 Fixez sur le côté gauche du télécopieur le réceptacle de sortie pour le document original en enclenchant les deux ergots dans les orifices prévus à cet effet. 1-11 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 20 (C) de l’imprimante. Branchez l'extrémité du cordon secteur (2) dans la prise (A) du télécopieur et l'autre extrémité dans la prise (D) de l’imprimante. 1-12 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 21 Après avoir installé tous les consommables dans l’imprimante, il est nécessaire d’informer l’appareil de ses caractéristiques. A cet effet, la carte à puce, livrée avec l’appareil, doit être lue avant d’utiliser votre appareil. 1-13 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 22 Lorsque la lecture est terminée, retirez la carte : INITIALISATION DES CONSOMMABLES ENREGISTREE RETIRER LA CARTE L’opération est terminée, la carte ne sera plus demandée. 1-14 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Installation.fm...
- Page 23 Le navigateur vous permet d’accéder aux menus que vous visualisez sur l’écran d’affichage. /H QDYLJDWHXU Ce navigateur, constitué de 5 touches, vous permet de vous déplacer dans les menus que propose votre appareil. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 24 8WLOLVH] OD WRXFKH 6\PEROH XWLOLVp Se déplacer à droite ou à gauche. Valider votre saisie. Ì Effacer un caractère en déplaçant le curseur sur la gauche. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 25 F---- FONCTION REPERTOIRE REGLAGES EMISSION Validez votre choix en appuyant sur la touche O Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 26 MENU Fonctions de la touche Eco (voir 374) ONCTION ECO MENU : 25 Réception ECEPTION Acceptation des réceptions sans papier p. 3-6 SANS APIER Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 27 3-5 MPRIMER : 42 Activation du répondeur fax p. 3-5 CTIVER : 43 Sélection du code d’interrogation à distance p. 3-5 ODE REPONDEUR Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 28 AGES EMISES Compteur de pages reçues p. 5-15 AGES ECUES : 87 Réglages scanner(s) et imprimante p. 5-11 Réglages scanner à défilement (CIS) CANNER Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 29 : 99 Abonnement Internet (selon modèle) p. 3-11 BONNEMENT Envoi du formulaire d’enregistrement Internet p. 3-11 NVOI ORMULAIRE Saisie de l’adresse E-Mail p. 3-11 AISIE Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 30 LIAISSE 23260991-6A.book Page 8 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Prise en mains rapide Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\PriseEnMains.fm...
- Page 31 Votre fax vous offre la possibilité d’imprimer son numéro sur tous les fax qu’il émet, si vous avez enregistré ce numéro et si votre appareil est paramétré avec (reportez-vous au NTÊTE ÉMISSION paragraphe Paramètres techniques, page 3-7) Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 32 Ce paramètre est différent du paramètre T (p. 3-2) qui permet de choisir entre un réseau public et YPE DU RESEAU un réseau privé. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 33 (RTC) ou un avis de dépôt pour les communications via Internet. Vous avez le choix entre plusieurs critères pour l’impression de rapports ou d’avis de dépôt : Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 34 5-1), l’émission se fera après la numérotation. Elle autorise l’envoi de docu- ments volumineux (dont la taille peut dépasser la capacité de la mémoire). Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 35 : 41 - R EPONDEUR MPRIMER Si vous avez enregistré un code d’accès à votre répondeur fax entrez-le et validez-le par la touche O Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 36 Entrez le numéro du fax distant vers lequel vous allez activer une rediffusion ou choisissez votre mode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3) et validez par la touche O Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 37 6 - M 1 - A Pour certains appels longues distances (satellites), l'écho en ODE OUTRE 2 - S ligne peut rendre la communication difficile. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 38 Actif, ce paramètre permet, lors d’une communication, NRICHIR MAIL 2 - S d'enregistrer automatiquement dans le répertoire l'adresse Internet (si elle existe) d'un correspondant fax. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 39 être envisagée si vous disposez, sur votre réseau local, d’un serveur DHCP ou BOOTP qui peut attribuer dynamiquement des adresses aux périphériques présents sur le LAN. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 40 OM NETBIOS : 2627 - R EGLAGES ESEAUX ESEAU LOCAL OM NETBIOS Saisissez le nom choisi (15 caractères maximum) puis validez par O 3-10 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 41 Dès que vous aurez reçu votre adresse Internet, vous pouvez la saisir en utilisant le : 992 - I NTERNET BONNEMENT AISIE Ce service est conditionné par un abonnement spécifique "F@x™ à Fax". 3-11 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 42 ERVEUR Entrez le puis validez par la touche OK. RINCIPAL Si l’identifiant dépasse 16 caractères, le texte se décale automatiquement vers la gauche. 3-12 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 43 : 941 - I NTERNET EGLAGES ONNEXION Sélectionnez une des options de connexion UR HEURES FIXES ÉRIODIQUES puis validez par la touche O DEMANDE 3-13 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 44 Tous les E-mails sont relevés et imprimés, y compris ceux dont les pièces jointes inexploitables ont été traduites par le service F@x™ à Fax (s’il est activé). 3-14 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 45 Les E-mails déjà exploités et lisibles par le fax ne sont pas effacés. ANS EFFACEMENT Après chaque connexion, le nombre d’E-mails encore présents dans votre boîte aux lettres Internet est affiché à l’écran. 3-15 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 46 1XPpUR QDWLRQDO 1XPpUR LQWHUQDWLRQDO Emission par le réseau téléphonique (RTC) aux heures "creuses" Mode T ELECOPIE définies par la plage horaire (M 243) 3-16 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 47 Vous pouvez vous connecter immédiatement ou automatiquement selon des périodes ou des heures programmées. Le déclenchement d’une connexion programmée à Internet dépend des réglages courants programmés sur votre appareil. 3-17 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 48 Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions Internet : : 91 - I NTERNET OURNISSEUR dans la liste de fournisseurs Internet puis validez par la touche O Sélectionnez CCÈS 3-18 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Configuration.fm...
- Page 49 MAIL • à la fiche, ce numéro est attribué automatiquement par le fax, il vous permet- UMÉRO TTRIBUÉ tra un accès rapide au répertoire, Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Répertoire.fm...
- Page 50 (symbolisée par le signe / dans le numéro) sauf si un préfixe local a déjà été programmé (voir § Préfixe local) Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Répertoire.fm...
- Page 51 O Validez la saisie de la liste en appuyant sur la touche Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Répertoire.fm...
- Page 52 EPERTOIRE ODIFIER Le répertoire s’affiche, classé par ordre alphabétique, Sélectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) et validez par la touche O Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Répertoire.fm...
- Page 53 Pour imprimer le répertoire. : 15 - R ÉPERTOIRE MPRIMER Le répertoire s’imprime, classé par ordre alphabétique. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Répertoire.fm...
- Page 54 LIAISSE 23260991-6A.book Page 6 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Répertoire Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Répertoire.fm...
- Page 55 Ajustez le guide papier à la largeur du document. L’opération terminée, récupérez vos documents originaux sur le réceptacle des documents analysés. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 56 Pour sélectionner le mode de résolution : Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour sélectionner le mode désiré. Une icône sur l’écran indique le mode sélectionné. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 57 3RXU XQ QXPpUR GH ID[ 7HO GDQV OH UpSHUWRLUH Appuyez sur la touche L’écran affiche le dernier numéro utilisé. Utilisez les touches du navigateur pour éventuellement sélectionner un autre numéro. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 58 Pour programmer l’émission différée d’un document : Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document, page 5-1). Sélectionnez M 31 -E MISSION MISSION Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 59 émis n’apparaîtra pas et il vous indiquera que la communication est manuelle. Pour rappeler l’un des dix derniers correspondants appelés, appuyez sur la touche avant d’appuyer sur cette touche. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 60 • pour effacer un caractère (en déplaçant le curseur vers la gauche), utilisez la touche • pour insérer du texte, utilisez la touche i, Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 61 Cette fonction vous permet d’obtenir un état récapitulatif de tous les documents en attente d’émission, y compris ceux en dépôt, émission différée, etc. Elle vous permet de : Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 62 ,PSULPHU XQ GRFXPHQW HQ DWWHQWH RX HQ GpS{W : 64 - C OMMANDES MPRIMER Sélectionnez dans la file d’attente le document désiré et validez votre choix par la touche O Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 63 Via le réseau téléphonique, la réception de tout fax se fait au fur et à mesure de la réception des fax. 57& e&(37,21 9,$ /( 5e6($8 7e/e3+21,48( La réception d’un fax dépend du paramétrage de votre appareil. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 64 O Ajustez les valeurs d’origine désirées à l’aide des touches et du clavier numérique, puis validez par la touche O 5-10 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 65 Utilisez les touches du navigateur pour faire défiler les réglages, décrits ci-dessous, que vous souhaitez modifier. Sur modèle 3620 uniquement Sur modèle 3620 uniquement 5-11 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 66 Si vous souhaitez décaler les marges latérales de votre document vers la gauche ou vers la droite : Réglage accessible sur le modèle 3610 mais les flèches ne sont pas visibles. 5-12 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 67 émission et en réception) réalisées par votre fax. Une impression automatique de ceux-ci sera lancée toutes les 30 communications. A tout moment vous pouvez cependant en demander une impression. 5-13 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 68 Cette séquence est enregistrée dans l'une des touches F1, F2, F3 ou F4 (au choix). En appuyant ensuite sur l'une de ces touches, vous effectuerez directement la séquence enregistrée. 5-14 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 69 • pages émises, : 843 - F ONCTIONS EVOLUEES OMPTEURS AGES EMISES • pages reçues. : 844 - F ONCTIONS EVOLUEES OMPTEURS AGES ECUES 5-15 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 70 Entrez le numéro du correspondant dont vous voulez relever le document ou choisissez votre mode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3). Remarque Vous pouvez relever plusieurs documents en utilisant la touche 5-16 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 71 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres avec le clavier numérique. Validez en appuyant sur la touche O A l’aide des touches du navigateur, choisissez l’option AVEC 5-17 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 72 • émettre pour mettre un document en dépôt dans une BAL d’un fax distant, • réaliser la relève des documents dans une BAL d’un fax distant. 5-18 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 73 Entrez, s’il existe, le code de cette BAL et validez-le par la touche O Tous les documents contenus dans la BAL sont imprimés et la BAL est vide. 5-19 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 74 Dans le cas d’une émission immédiate le document est émis immédiatement. Dans le cas d’une émission différée le document est enregistré en mémoire et l’émission sera effective à l’heure différée choisie. 5-20 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 75 Dès que le fax distant est appelé, soit immédiatement, soit à une heure différée, le ou les documents contenus dans la BAL du fax distant sont reçus sur votre fax. 5-21 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 76 LIAISSE 23260991-6A.book Page 22 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Utilisation 5-22 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Utilisation.fm...
- Page 77 Reportez-vous aux consignes de sécurité présentées au chapitre Sécurité en fin de livret. (03/$&(0(17 '(6 &216200$%/(6 Pour accéder aux pourcentages encore disponibles : : 88 - F ONCTIONS EVOLUEES ONSOMMABLES Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 78 Pour remplacer la cartouche tambour : 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 8 ⇒ 9 1- Mettez l’imprimante hors tension et débranchez son cordon secteur. 2 - Fermez le réceptacle par-dessous. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 79 LIAISSE 23260991-6A.book Page 3 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Maintenance 3 - Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot supérieur afin de l’ouvrir. 4 - Retirez l’ancienne cartouche toner. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 80 Des étiquettes "1" à codage couleur sont placées sur la cartouche tambour et à l’intérieur de l’imprimante. Instal- lez la cartouche tambour en alignant ces étiquettes. Veillez à bien insérer la cartouche tambour le plus loin possible à l’intérieur de l’imprimante Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 81 7 - Sortez la cartouche toner de son carton. En la tenant fermement à deux mains, agitez-la dans les sens indiqués par les flèches sur l’illustation. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 82 Des étiquettes "2" à codage couleur sont placées sur la cartouche toner et à l’intérieur de l’imprimante. Installez la cartouche toner en alignant ces étiquettes Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 83 A cet effet, la carte à puce, livrée avec chaque cartouche toner et chaque tambour, doit être lue après toute installation d’un nouveau consommable. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 84 Lorsque la lecture est terminée, retirez la carte : RENOUVELLEMENT TAMBOUR ENREGISTRE RETIRER LA CARTE L’opération est terminée, la carte ne sera plus demandée. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 85 Pour une qualité d’analyse optimale veillez à la propreté de la vitre d’exposition du scanner à plat. Nettoyer la vitre avec un chiffon doux non pelucheux imbibé d’alcool. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 86 4 - Retirez la cartouche toner et la cartouche tambour. 5 - Retirez le capot qui protège le rouleau d’alimentation papier au bas du boîtier de l’imprimante. Unité de fusion 6-10 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 87 1&,'(176 &+(&6 (1 &20081,&$7,21 En cas d'échec de la communication, le télécopieur vous avertit d'un rappel automatique à une heure différée. 6-11 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 88 Code 05 - Défaut analyse Un incident s'est produit à l'endroit où est placé le document à émettre, la feuille s'est coincée par exemple. 6-12 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 89 Arrêt de la communication par votre correspondant (Exemple : un télécopieur veut relever le vôtre alors qu'il n'y a pas de document en dépôt). 6-13 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 90 Vérifiez le numéro d’appel et éventuellement le préfixe associé à l’appareil. Pour vérifier les paramètres Internet, imprimez-les en appuyant successivement sur les touches M 9, 4, 5 et O 6-14 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 91 ERREUR IMPRIMANTE XX Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez la taille du papier (A4 / LETTER / ..) ERR TAILLE PAPIER 6-15 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 92 Ne touchez pas le rouleau de transfert d’image (le rouleau noir au fond de l’imprimante). Réinstallez la cartouche tambour et la cartouche toner (reportez-vous au paragraphe Remplacement des cartouches, page 6-2). 6-16 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 93 Au niveau du réceptacle Au niveau du bac introducteur papier Au niveau du bac à introduction manuelle Cassette secondaire et bac papier (en option) 6-17 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 94 Ouvrez le capot analyse du scanner à défilement, en appuyant sur le bouton (A). Retirez le papier (B) à l’origine du bourrage sans le déchirer. Puis fermez le capot analyse du scanner à défilement. 6-18 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 95 à l'envers. Vous n'arrivez pas à émettre Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique. Vérifiez la présence de tonalité en appuyant sur la touche 6-19 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 96 (selon la qualité de la ligne, la vitesse du modem, la quantité d'informations de l'original et la résolution) (*) Sans tenir compte de la procédure d'initialisation de l'échange 6-20 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 97 2 000 pages de 5 % format A4 Cartouche tambour : 20 000 pages La cartouche tambour fournie avec l’imprimante peut produire 2 000 pages 6-21 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 98 LIAISSE 23260991-6A.book Page 22 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Maintenance 6-22 Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Maintenance.fm...
- Page 99 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 choc électrique dont les conséquences peuvent être APARELHO A LASER DE CLASSE 1 extrêmement graves. Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Sécurité.fm...
- Page 100 LIAISSE 23260991-6A.book Page 2 Mardi, 13. mars 2001 6:34 18 Sécurité Date en cours : 13 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\Sécurité.fm...
- Page 101 COUV 23260990-3A.book Page 4 Mercredi, 14. mars 2001 11:13 11 e)e5(1&(6 '(6 &216200$%/(6 Cartouche toner TNR36 : 23660139-1 Cartouche tambour TBR36 : 23660138-3 Date en cours : 14 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\3 COUV36xx.fm...
- Page 102 COUV 23260990-3A.book Page 6 Mercredi, 14. mars 2001 11:13 11 Guide d’utilisation Indice A *23260989-1* 6, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 14 mars 2001 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23260989-1A 36xxSAGEM France\4 COUV36xx.fm...