Page 1
Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DW616, DW618 Router System Système de toupie Sistema de rebajadora If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1‑800‑4‑D WALT...
Page 2
English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) Components Composants Componentes Quick release latch Verrou de déblocage rapide Seguro de liberación rápida Depth adjustment ring Anneau de réglage de profondeur Anillo de ajuste de profundidad Adjustable scale Échelle réglable Escala ajustable...
Page 4
Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G DW618...
FRAnçAis 1) Sécurité du lieu de travail AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non‑respect a ) Tenir l’aire de travail propre et bien éclairée. des avertissements et des directives pourrait se Les lieux encombrés ou sombres sont propices solder par un choc électrique, un incendie et/ou une aux accidents.
FRAnçAis antidérapantes, un casque de sécurité ou des e ) Gardez les poignées et surfaces d’emprise propres protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert et libres de tout produit lubrifiant. Vérifier si les réduira les risques de blessures corporelles. pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, si des pièces sont brisées ou présentent toute c ) Empêcher les démarrages intempestifs.
FRAnçAis S’assurer de bien maintenir la base de la toupie en contact produits chimiques reconnus dans l’État de la Californie avec la pièce lors de la coupe. pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction. Certains •...
FRAnçAis et la gâchette de la poignée fermée ( 13 sont sur la Calibre minimum pour les cordons d'alimentation position ARRÊT. Tout démarrage accidentel comporte longueur totale du cordon Volts des risques de dommages corporels. d'alimentation en mètre (pieds) 120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150) Insérer la fiche du cordon amovible de manière à...
FRAnçAis Pour découper le bord extérieur d’un morceau de bois, de tour, puis resserrez à nouveau. Le fer ne peut pas suivre les étapes suivantes : être retiré à ce stade. Continuez de tourner l’écrou de la pince dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 1.
FRAnçAis AVERTISSEMENT : suivre systématiquement les 2. Mettre la toupie sur sa base et déposer l’ensemble sur recommandations du fabricant de forets quant à la la pièce. vitesse, car certains forets ont été conçus pour des 3. Ouvrir le levier de verrouillage et tourner l’anneau de 4 ...
FRAnçAis Réglage de la profondeur de toupillage Dépoussiérage (Fig. A, K) (Fig. I) Pour raccorder la toupie à un aspirateur en vue d’effectuer le dépoussiérage, on doit suivre les étapes énumérées 1. Déverrouiller le mécanisme de plongée en poussant le ci‑dessous : levier de verrouillage de plongée ...
D WALT, composer le 1 800 433‑9258 (1 800 4‑D WALT) Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque ou visiter notre site Web : www.dewalt.com. raison que ce soit, du rendement de l’outil électrique ou de Réparations la cloueuse D WALT , celui‑ci peut le retourner, accompagné...