Manuels Connexes pour Buderus IM Logatherm IDU W8 T
Sommaire des Matières pour Buderus IM Logatherm IDU W8 T
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompes à chaleur air/eau IM Logatherm IDU W8/14 T/TS T 8/14 | TS 8/14 Lire attentivement avant l’installation et la maintenance. 0010023857-001...
- Page 2 Sommaire 6.3.2 Températures de service......21 Sommaire Entretien ......... . . 21 Explication des symboles et mesures de sécurité.
- Page 3 Explication des symboles et mesures de sécurité HInstallation, mise en service et entretien Explication des symboles et mesures de sécurité Faire installer, mettre en service et entretenir le produit uniquement par du personnel initié. Explications des symboles ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange fabricant. Avertissements HTravaux électriques Les mots de signalement au début d’un avertissement caractérisent la...
- Page 4 Règlements entraîner une détérioration du générateur de chaleur et de l’installation Exigences de l’eau de remplissage et d’appoint pour les générateurs de chauffage. de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur. ▶ Remplir l’installation de chauffage avec de l’eau du réseau potable 3,00 uniquement.
- Page 5 Description du produit En outre, contrôler également le fonctionnement des purgeurs automa- pour eau de chauffage convient à tous les matériaux présents dans l’ins- tiques pendant l’entretien. tallation de chauffage. Il est également important de contrôler et de consigner les quantités ▶...
- Page 6 Description du produit Informations sur l’unité intérieure Les unités intérieures T et TS sont prévues pour le raccordement à des pompes à chaleur WPL AR. T et TS 8|14 disposent d’un chauffage d’appoint électrique intégré. TS est équipée d'un serpentin solaire. Combinaisons possibles : T/TS WPL AR...
- Page 7 Description du produit Aperçu produit 1 2 3 230V <50V 400V 0010023736-001 Fig. 3 Raccords à l’unité intérieure Gaine de câbles pour CAN-BUS et sondes [16] Disposition de la sonde de température TW1 et TS2 si nécessaire Retour vers le système solaire (uniquement avec TS) (accessoire TS) Départ de le système solaire (uniquement avec TS) [17] Raccordement du tuyau d’écoulement...
- Page 8 Description du produit _ > 50 _ > 800 6 720 819 457-02.3I Fig. 4 Distance minimale (mm) 0010023859-001 Fig. 5 Dimensions (mm) 0010023744-001 Fig. 6 Dimensions de raccordement, vue du dessus IM Logatherm IDU W8/14 T/TS – 6721817962 (2025/04)
- Page 9 Préparation de l’installation Installation de chauffage avec chauffage par le sol et radiateurs Préparation de l’installation dans des circuits de chauffage séparés sans ballon tampon ▶ Poser les tuyaux de raccordement pour l’installation de chauffage et Un régulateur ambiant est installé à la place des thermostats ambiants l’eau froide/chaude sanitaire jusqu’au lieu d’installation de l’unité...
- Page 10 Installation Isolation ▶ Vérifier que le contenu de la livraison est complet. Montage AVIS Dégâts matériels dus à l’action du gel ! 5.5.1 Monter le groupe de sécurité En cas de panne de courant, l’eau risque de geler dans les conduites. Monter le groupe de sécurité...
- Page 11 Installation 0010013955-002 Fig. 7 Groupe de sécurité Raccordement de la pompe de chauffage (PC1), écrou mobile G1 ▶ Raccorder le retour vers la pompe à chaleur à la sortie de fluide calo- ½(40R) porteur. Manomètre GC1 Départ chauffage Retour chauffage By-pass Filtre à...
- Page 12 Installation <50V 230V 400V <50V 230V 400V 0010023745-001 Sortie de fluide caloporteur (conduite vers la pompe à chaleur) Entrée de fluide caloporteur (conduite de la pompe à chaleur) Départ de la pompe à chaleur Retour de la pompe à chaleur 5.6.2 Raccordement de l’unité...
- Page 13 Installation 5.6.3 Pompe de circuit de chauffage (PC1) AVIS Dégâts matériels dus à une déformation ! Le tuyau de raccordement de la pompe dans le groupe de sécurité peut se déformer s’il est soumis à une forte charge pendant longtemps. ▶...
- Page 14 Installation 6 720 819 457-15.2I Fig. 10 Unité intérieure et installation de chauffage 1. Desserrer la vis sur le purgeur automatique VL1 de quelques tours 13.Poursuivre le remplissage jusqu’à ce que le manomètre GC1 indique sans la dévisser. 2 bars. 2.
- Page 15 Installation L’alimentation électrique de l’appareil doit pouvoir être coupée en toute sécurité. ▶ Installer un interrupteur de sécurité séparé, permettant de mettre l’unité intérieure entièrement hors tension. Si l’alimentation élec- trique est coupée, chaque câble d’alimentation doit être doté de son propre interrupteur de sécurité.
- Page 16 Installation 6 720 809 156-23.3I Fig. 13 Disposition des composants dans le boîtier de commande et les chemins de câbles Bornes de raccordement Coupe-circuit automatiques (modèle 15 kW uniquement) Contacteurs K1, K2, K3 Chemin de câbles pour le raccordement électrique Chemin de câbles CAN-BUS, EMS-BUS et sonde Réinitialisation de la protection contre la surchauffe 0010012093-002...
- Page 17 Installation 5.7.7 Raccordements du module d’installation 001001382-002 Fig. 14 Raccordements du module d’installation [I1] Entrée externe 1 (EVU) 5.7.8 Borniers dans l’appareil de commande (9 kW, courant tri- [I2] Entrée externe 2 phasé), standard [I3] Entrée externe 3 [I4] Entrée externe 4 (SG) [MD1]Sonde d’humidité...
- Page 18 Des informations sur Module radio,la connexion Wi-Fi, l’établissement de la connexion avec Internet et l’intégration des accessoires sont dispo- 10019602_002 nibles dans l’application correspondante Buderus EasyControl et dans l’emballage de Module radio. Fig. 16 Version 1N~ 230 V 1 N~ 50 A, tension de réseau •...
- Page 19 Installation Installation au mur 0010049087-001 Fig. 19 Fixation du support contre le mur Avec une installation au mur du support : 1. Trouver un endroit à proximité de l’appareil sur pieds avec la meil- leure réception possible. 2. Marquer la position des orifices. 3.
- Page 20 Mise en service Purge de la pompe à chaleur, l’unité intérieure et Mise en service l’installation de chauffage AVERTISSEMENT AVIS Dégâts matériels dus à l’action du gel ! Dommages sur l’unité intérieure dus à une purge non conforme de l’installation ! Le chauffage ou le chauffage auxiliaire peut être détruit par le gel.
- Page 21 Entretien 2. Vérifier que la pompe de circulation PC1 fonctionne. ▶ Réinitialiser la protection contre la surchauffe. Pour cela, appuyer sur la touche située dans la partie inférieure du boîtier de raccorde- 3. Retirer le contact PC0 PWM modulation de la tension par impulsions ment.
- Page 22 Entretien DANGER Risque d’électrocution ! Risque d’électrocution lors de l’ouverture de la carte de circuit imprimé d’installation. ▶ Ne pas ouvrir la carte de circuit imprimé d’installation pour remplacer un composant. Si le circuit imprimé ou l’un de ces composants doit être remplacé, retirer entièrement la carte de circuit imprimé...
- Page 23 Fonctionnement sans pompe à chaleur (fonctionnement seul) 8. Poursuivre le processus de remplissage jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que de l’eau qui s’écoule du tube de l’évacuation et que la pompe à chaleur ne contienne plus de bulles d’air. 9.
- Page 24 Installation des accessoires ▶ « Régulateur ambiant ext. » doit toujours être réglé sur « non », même Les sondes de condensation sont montées sur les tubes du système de si le régulateur ambiant est installé. chauffage et envoient un signal au module de commande dès qu’elles détectent la formation de condensats.
- Page 25 Installation des accessoires ▶ Installer la sonde de température TS2 (comprise dans le contenu de ▶ Installer le module de piscine ( notice du module de piscine). livraison du module solaire). Remarque : la solution d’installation décrite dans la notice ne peut pas être utilisée.
- Page 26 Protection de l’environnement et recyclage <50V 230V 400V 0010023749-001 Fig. 26 Installation avec ballon tampon les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux pos- Protection de l’environnement et recyclage sibles. La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Emballages Bosch.
- Page 27 Caractéristiques techniques Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et Pour l’élimination des appareils électriques et électroniques usagés, uti- sont recyclables. liser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays. 10.1 Appareils électriques et électroniques usagés Les appareils électriques et électroniques hors d’usage Caractéristiques techniques doivent être collectés séparément et soumis à...
- Page 28 Caractéristiques techniques Unité T 14 TS 14 Vase d’expansion 13,5 13,5 Fluide caloporteur Pompe de fluide caloporteur PC0 – Wilo Stratos Para 25/1-11 PWM Wilo Stratos Para 25/1-11 PWM Débit nominal Généralités Raccordement des eaux usées Ø 32 Ø 32 Indice de protection Dimensions (largeur ×...
- Page 29 Caractéristiques techniques 11.2.3 Circuit de chauffage avec et sans vanne de mélange HC100 RC100 H HMC300 RC100 H MM100 400V AC 400 /230 V AC WPL 6-14 AR T 0010023860-001 Monté dans l’unité intérieure. Montage dans l’unité intérieure ou sur le mur Montage au mur IM Logatherm IDU W8/14 T/TS –...
- Page 30 Caractéristiques techniques 11.2.4 Circuit de chauffage avec et sans vanne de mélange et ballon tampon HC100 RC100 H HMC300 RC100 H MM100 400V AC 400 /230 V AC P...5 WPL 6-14 AR T 0010023861 Monté dans l’unité intérieure Montage dans l’unité intérieure ou sur le mur Montage au mur Les vases d’expansion supplémentaires de l’installation de chauffage sont dimensionnés en priorité...
- Page 31 Caractéristiques techniques 11.2.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 32 Caractéristiques techniques 11.3 Schéma de connexion 11.3.1 Schéma de connexion pour le chauffage d’appoint électrique avec 9 kW (courant triphasé) ODU 1N~, modèle d’usine 0010019567 Fig. 28 Schéma de connexion 9 kW (courant triphasé) Tableau principal (non fourni) Unité intérieure 9 kW, 400 V 3N~ Pompe à...
- Page 33 Caractéristiques techniques 11.3.3 Schéma de connexion pour le chauffage d’appoint électrique avec 9 kW (courant monophasé) 0010019607 Fig. 30 Schéma de connexion 9 kW (courant monophasé) Tableau principal (non fourni) Unité intérieure 9 kW, 230 V 1N~ Pompe à chaleur 230 V, (courant alternatif) (W 4/W 6/W 8/W 11) [PC1] Pompe de l’installation de chauffage [T0] Sonde de température du départ [T1] Sonde de température extérieure...
- Page 34 Caractéristiques techniques 11.3.4 Alimentation électrique de l’unité intérieure 9 kW (courant triphasé) et de la pompe à chaleur 0010019546-002 Fig. 31 Alimentation électrique de l’unité intérieure et de la pompe à chaleur 400 V 3 N~, tension de réseau raccordement : L1-L2-L3-1N-PE Module de commande : L-N-PE Chauffage d’appoint électrique, compresseur en marche : 2-4-6 kW (K3 Pompe à...
- Page 35 Caractéristiques techniques 11.3.5 Alimentation électrique de l’unité intérieure 9 kW (courant alternatif) 0010019609-002 Fig. 32 Alimentation électrique de l’unité intérieure 230 V (courant alternatif), tension d’entrée raccordement : L1-1N-PE, respecter la disposition des cavaliers Module de commande : L-N-PE Chauffage d’appoint électrique, compresseur en marche : 2-4-6 kW (K3 Sortie alarme chauffage d’appoint électrique verrouillé).
- Page 36 Caractéristiques techniques 11.3.6 Schéma de connexion du module d’installation Fig. 33 Schéma de connexion, module d’installation [I1] Entrée externe 1 (EVU) [PC1] Pompe de chauffage de l’installation de chauffage [I2] Entrée externe 2 [PK2] Sortie relais mode refroidissement, 230 V [I3] Entrée externe 3 [PW2]...
- Page 37 Caractéristiques techniques 11.3.7 CAN-BUS et EMS – aperçu 0010023841-002 Fig. 34 CAN-BUS et EMS – aperçu Unité intérieure (module d’installation) 11.3.8 Valeurs de mesure des sondes de température Pompe à chaleur (module I/O) PRUDENCE Module radio Accessoires (circuit de chauffage supplémentaire, piscine, Blessures ou dommages matériels dus à...
- Page 38 Caractéristiques techniques Tab. 9 Sonde T1 °C °C °C – 5 19770 2510 11.3.9 Schéma électrique 15280 2055 Désignation Section mini- Type de câble Longueur Fixer à Raccordement Source de ten- male maxi. sur la borne de sion raccordement Vanne d’inversion...
- Page 39 Caractéristiques techniques 11.4 Protocole de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle : TTNR : Numéro de série :...
- Page 40 Caractéristiques techniques Raccordement au réseau : Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exacte dans la pompe à chaleur ? L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exact dans l’unité intérieure ? Oui | Non ...
- Page 44 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) Kundendienst (für Reparaturen) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be...