THOMSON TDW4714WH Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour THOMSON TDW4714WH
Sommaire des Matières pour THOMSON TDW4714WH
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION THOMSON LAVE-VAISSELLE TDW4714 WH TDW4714SL TDW4714 BK Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 1 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 3 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 2 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 4: Table Des Matières
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT........p. 49 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE.......p. 51 MISE AU REBUT.................p. 52 Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Ets Darty et Fils (S.A.). FR-3 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 3... -
Page 5: Mises En Garde Importantes
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 38-40. • Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. • Les ensembles de raccordement neufs fournis avec FR-4 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 4 26/5/2022 11:09 AM... - Page 6 • Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou sur la grille du lave-vaisselle. • Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux de l’appareil ne sont pas correctement en FR-5 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 5 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 7 Un mauvais branchement de l’équipement de mise à la terre conducteur peut entraîner le risque d’une décharge électrique. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou un représentant au service de la clientèle si vous n’êtes FR-6 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 6 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 8 à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. FR-7 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 7 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 9: Description Du Produit
3. Bras de lavage inférieur 11. Couvercle du réservoir de sel 4. Panier à couverts 12. Rail du panier supérieur 5. Porte 13. Le dessus 6. Étiquette signalétique 7. Bandeau de contrôle FR-8 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 8 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 10: Bandeau De Contrôle
Indicateurs de Indicateurs la Fin différée surveillance Indicateur de Indicateur de séchage Demi-charge programme Indicateur de fin de Indicateur de Tablette Indicateur de programme porte ouverte Tout en 1 FR-9 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 9 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 11: Installation
En plaçant l’appareil, faites attention à ne pas endommager le plancher, les murs, la tuyauterie, etc. Évitez de déplacer l’appareil en le tenant par la porte ou par le panneau. FR-10 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 10 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 12: Emplacement D'installation Approprié
Température de l’eau autorisée : jusqu’à 25 °C Il est déconseillé de raccorder le lave-vaisselle à des appareils de chauffage de l’eau ouverts ou à des chauffe-eaux à flux continu. FR-11 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 11 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 13: Raccordement Du Conduit D'évacuation
Raccordement du conduit d’évacuation Le tuyau d’évacuation de l’eau peut être directement raccordé au tuyau de vidange ou à la vidange de l’évier. FR-12 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 12 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 14: Réglage Des Pieds
à la fiche, remplacez-la au lieu d’utiliser un adaptateur ou un adaptateur similaire car ils pourraient provoquer une surchauffe et des brûlures. Assurez-vous que la mise à la terre est correcte avant l’utilisation. FR-13 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 13 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 15: Préparation
Réglage du système d’adoucissement de l’eau La performance de lavage augmente si le système d’adoucissement FR-14 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 14 26/5/2022 11:09 AM... - Page 16 (Voir Tableau de réglage du niveau de dureté de l’eau) 4. Appuyez sur la touche pour enregistrer les réglages sélectionnés dans la mémoire. FR-15 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 15 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 17 Après avoir détecté la dureté de l’eau : Molette de réglage pour la dureté de l’eau Procédez au même réglage de niveau de dureté que sur le panneau de FR-16 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 16 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 18 Lorsque la régénération a lieu, la durée, la consommation d’énergie et d’eau du programme augmentent. Pour le processus de régénération ; la fréquence du cycle de FR-17 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 17 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 19: Ajout De Sel
Le réservoir de sel se remplit d’eau quand vous démarrez l’appareil. Par conséquent, ajoutez du sel avant d’utiliser la machine. 1. Commencez par sortir le panier inférieur pour ajouter le sel adoucissant. FR-18 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 18 26/5/2022 11:09 AM... - Page 20 Par conséquent, l’excès d’eau salée sera immédiatement vidangé, empêchant ainsi tout risque de corrosion de l’appareil. Si vous ne souhaitez pas démarrer le lavage immédiatement, faites fonctionner FR-19 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 19 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 21: Détergent
1. Poussez la manette à droite pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent (A). 2. Mettez la quantité conseillée de détergent en poudre, en liquide/ FR-20 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 20 26/5/2022 11:09 AM... - Page 22 3. Poussez le couvercle du distributeur de détergent pour le fermer. Vous entendrez un « clic » lorsque le couvercle sera fermé. FR-21 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 21 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 23: Détergents En Pastilles
Quand vous passez du détergent en poudre au détergent en pastilles : 1. Vérifiez que les réservoirs de sel et de produit de rinçage sont pleins. FR-22 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 22 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 24: Produit De Rinçage
1. Ouvrez le couvercle du réservoir pour produit de rinçage à l’aide de la manette. 2. Remplissez le réservoir jusqu’au niveau « MAX ». 3. Appuyez légèrement sur le point (B) du couvercle du réservoir pour le fermer. FR-23 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 23 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 25: Éléments À Ne Pas Laver Au Lave-Vaisselle
Enlevez tous les restes de nourriture présents sur la vaisselle (os, miettes, etc.) avant de les mettre dans l’appareil. • Disposez les pièces fines et étroites dans les sections centrales des FR-24 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 24 26/5/2022 11:09 AM... - Page 26 à l’envers de sorte que leur pointe soit vers le bas ou qu’ils soient à l’horizontale dans le panier à couverts. Déchargez d’abord la vaisselle du panier inférieur, puis celle du panier supérieur. FR-25 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 25 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 27 Suggestions de chargement du lave- Chargement incorrect du lave- vaisselle vaisselle Panier inférieur Panier supérieur Chargement incorrect du lave-vaisselle FR-26 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 26 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 28: Panier À Couverts
Utilisez les parties inférieures et supérieurs des supports à hauteur ajustable dans le panier supérieur de l’appareil en les faisant glisser vers le haut et le bas en fonction de la hauteur des verres, coupes, etc. (A, B, C). FR-27 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 27 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 29: Support Multifonction Du Panier Supérieur
Si vous souhaitez réutiliser le support multifonction du panier supérieur, vous pouvez facilement le fixer à la section latérale de votre panier supérieur. FR-28 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 28 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 30: Fonctionnement De L'appareil
3. Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide du sélecteur des programmes. FR-29 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 29 26/5/2022 11:09 AM... - Page 31 Moyen Élevé Moyen Moyen Faible Prélavage — — Lavage Séchage — Durée (min) Eau (I) 11,5 17,6 16,2 11,8 11,8 Énergie 0,849 (kWh) FR-30 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 30 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 32 2. Dans le programme de lavage sélectionné, si la fonction auxiliaire est sélectionnée, alors son symbole s’affiche à l’écran. Si vous appuyez à nouveau sur la touche de fonction, ce symbole disparaît et la FR-31 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 31 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 33 Détergent en pastilles jusqu’à ce que l’indicateur de la fonction appropriée s’éteigne. La fonction Détergent en pastilles pourrait entraîner des changements dans la durée du programme. FR-32 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 32 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 34 3, 6, 9 heures commencent à clignoter. Lorsque vous appuyez sur alors que l’indicateur de retard que vous avez sélectionné clignote, l’indicateur de retard s’allume de manière continue et le compte FR-33 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 33 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 35 Pour garantir que l’eau restant sur la vaisselle et à l’intérieur de l’appareil soit complètement vidée et que l’adoucisseur d’eau soit retiré après l’opération de rinçage, votre appareil reprend son fonctionnement au cycle de séchage après un moment de silence. FR-34 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 34 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 36 Indicateur d’avertissement de niveau de produit de rinçage Vérifiez l’indicateur d’avertissement de niveau de produit de rinçage pour déterminer si la quantité de produits de rinçage disponible dans votre FR-35 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 35 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 37 Aucune dose Les indicateurs de lavage, de séchage du produit de et de fin sur le panneau clignotent à des rinçage n’est intervalles de 1 seconde. appliquée. FR-36 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 36 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 38 15 minutes afin qu’elle refroidisse. Votre vaisselle sèche plus rapidement si vous laissez la porte de votre appareil entrouverte pendant cette période. Cela permettra d’améliorer l’efficacité du séchage de l’appareil. FR-37 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 37 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 39: Nettoyage Et Entretien
S’il y a des résidus de nourriture sur les filtres, enlevez-les et nettoyez-les bien sous l’eau. 1. Tournez l’ensemble du micro-filtre (1) et du filtre dégrossisseur (2) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et sortez le de son FR-38 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 38 26/5/2022 11:09 AM... - Page 40 Tournez le filtre dégrossisseur dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». N’utilisez pas le lave-vaisselle sans filtre. La mauvaise disposition des filtres réduira l’efficacité de lavage. FR-39 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 39 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 41 (1) sont bouchés. S’ils le sont, retirez le bras pour le nettoyer. Tournez son écrou vers la gauche pour retirer le bras de lavage supérieur. Assurez-vous que l’écrou est bien serré quand vous installez le bras de lavage supérieur. FR-40 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 40 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 42: Guide De Dépannage
Les paniers sont surchargés. >>> Ne surchargez pas les paniers au- delà de leur capacité. • Le détergent est conservé dans des conditions inadaptées. >>> Si vous utilisez du détergent en poudre, ne conservez pas le paquet de FR-41 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 41 26/5/2022 11:09 AM... - Page 43 Le programme sélectionné n’est pas adapté. >>> La température de rinçage étant basse dans les programmes courts, les performances de séchage le seront aussi. Sélectionnez des programmes plus longs FR-42 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 42 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 44 Les traces de calcaire restent sur la vaisselle et le verre a une apparence terne • Il n’y a pas suffisamment de produit de rinçage. >>> Vérifiez le voyant du produit de rinçage et ajoutez du produit de rinçage si nécessaire. FR-43 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 43 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 45 Assurez-vous toujours que le couvercle du réservoir à sel est correctement fermé après le remplissage. Faitez fonctionnez le FR-44 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 44 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 46 Du Détergent reste dans le distributeur de détergent. • Le distributeur de détergent était humide quand le détergent a été ajouté. >>> Assurez-vous que le tiroir de détergent est bien sec avant de le remplir. FR-45 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 45 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 47 à nouveau le couvercle à la fin du programme. • Le réglage de dureté de l’eau est bas ou le niveau de sel est FR-46 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 46 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 48 Nettoyez le produit versé à l’aide d’un papier absorbant. • Le couvercle du réservoir du produit de rinçage est laissé ouvert. >>> FR-47 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 47 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 49 Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions de cette section, consultez votre fournisseur ou l’Agent agréé. N’essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux. FR-48 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 48 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 50: Fiche D'information Sur Le Produit
Classe d’émission de acoustique dans l’air ( bruit acoustique dans l’air (dB(A) re 1 pW) Mode arrêt (W) (le cas Mode veille (W) (le cas 0,50 1,00 échéant) échéant) FR-49 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 49 26/5/2022 11:09 AM... - Page 51 Pour accéde aux informations sur le modèle stocées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188401 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188410 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188413 Tension / fréquence nominale 220-240V ~ 50Hz Puissance nominale 1800-2100 W Pression d’eau 0,03 – 1,00 MPa FR-50 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 50 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 52: Service De Réparation Et Pièces De Rechange
24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium FR-51 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 51 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 53: Mise Au Rebut
à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2022 FR-52 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 52 26/5/2022 11:09 AM... - Page 149 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 146 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 150 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 147 26/5/2022 11:10 AM...