Télécharger
Partager
Imprimer la page
THOMSON TDW4316SL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. TDW4316SL
  6. Manuel d'utilisation

THOMSON TDW4316SL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
PROLINE
TDW4316SL
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Publicité

loading

Manuels Connexes pour THOMSON TDW4316SL

Sommaire des Matières pour THOMSON TDW4316SL

  • Page 1 MANUEL PROLINE TDW4316SL NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 TDW4316SL LAVE-VAISSELLE VAATWASSER DISHWASHER MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 5 ET ENTRETIEN " en pages 22-24. • Les ouve tures de ventilation ne doivent pas et e obst uees pa 「 「 『 『 tapis. • Les ensembles de acco dement neufs fourrns avec l'appa 「 「 「 doivent e e utilises;...
  • Page 8 Bras d’aspersion du haut Tuyau interne Bras d’aspersion inférieur Réservoir à sel Assemblage du filtre Distributeur Étagère à couverts Panier supéreur Panier inférieur Étagère à verres Bras d’aspersion inférieur...
  • Page 9 Panneau de contrôle Bouton marche/arrêt Boutons sélectecteur de programme Boutons de verrouillage sécurité enfants Bouton des fonctions Bouton de démarrage différé Bouton de ouverture automatique Bouton de double aspersion Bouton de démarrage/pause Indicateurs lumineux de programme Auto- Auto Hygiène Express Tremper minutes minutes...
  • Page 10 Indicateurs lumineux des fonctions Lavage intensif Pour laver de la vaisselle très sale et difficile à laver. (cette fonction peut également être utilisée avec les programmes Hygiène, ECO, 90 min et 58 min.) Vitesse Turbo + Pour réduire la durée du programme. (cette fonction peut également être utilisée avec les programmes Hygiène, ECO, 90 min, 58 min et auto- nettoyage.
  • Page 11 Plan de travail Arrière du lave-vaisselle Tuyau de vidange...
  • Page 13 Panier supérieur Panier inférieur 1. Tasses 8. Bols en mélamine 2. Soucoupes 9. Assiettes à dessert 10. Petites assiettes en mélamine 3. Verres 11. Assiettes 4. Mugs 12. Petite marmite 5. Bols à dessert 13. Plat pour le four 6. Bol en verre Plat ovale 7.
  • Page 15 Pour abaisser le panier supérieur, soulevez les Pour soulever le panier supérieur, il suffit de poignées de réglage de chaque côté pour libérer soulever le panier par le centre de chaque côté le panier et abaissez-le en position inférieure. jusqu'à ce que le panier se verrouille en position supérieure.
  • Page 16 Les pointes du panier inférieur servent à tenir les assiettes et les plateaux. Elles peuvent être rabattues pour laisser plus de place aux articles volumineux. Se plie vers l’arrière S’élève vers le haut La régénération se produit tous les X programmes séquence 1) Pas de régénération...
  • Page 19 Trois façons d'ouvrir le produit de lavage Glisser vers la droite Ajoutez du détergent dans le compartiment. Presser Fermez le bouchon en le faisant glisser vers l'avant et en appuyant dessus. Appuyer Veuillez choisir un moyen en fonction de la situation réelle : A.
  • Page 20 Besoin Détergent Durée du Description du Prélavage Energie Consommation Programme Type de vaisselle programme liquide cycle / Lavage (kWh) d’eau (L) (minutes) principal rinçage ? Lavage à Prélavage (45°C) détection Lavage automatique (55 °C -65 °C) pour la vaisselle Rinçage 0,930 –...
  • Page 21  La fonction lavage intensif ne peut être utilisée qu’avec les programmes Hygiène, ECO, 90 min et 58 min. Quand cette fonction est activée, le lave-vaisselle augmente la temperature pendant le lavage principal. Choisissez cette function pour une meilleur performance de nettoyage et la consummation d’énergie et d’eau sera augmentée.
  • Page 22 Après 15 minutes, le lave-vaisselle s’arrêtera complétement. Ouverture automatique Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur la touche et le voyant lumineux correspondant s'allume. Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les modes Rapide, Trempage et Autonettoyage. Après le lavage, la porte s'ouvrira automatiquement pour obtenir de meilleurs résultats de séchage.
  • Page 23 Le voyant du nouveau programme s’allume. COMPTEUR D’UTILISATIONS Lorsque le cordon d'alimentation est branché, mais que le lave-vaisselle n'est pas en marche, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, l'écran du lave-vaisselle affichera le nombre de cycle. 0:00 0:09 s’affiche...
  • Page 28 Codes Signification Causes possibles Solution Possible Ouvrez le robinet d’eau. Le robinet n’est pas ouvert, ou L’arrivée d’eau Vérifiez si le tuyau d’arrivée l’alimentation en eau est prend trop de n’est pas bloqué. restreinte ou la pression d’eau temps. Augmentez la pression est insuffisante.
  • Page 29 Défaillance de la Contactez le service après- vente pour réparer l’appareil communication entre le circuit Circuit ouvert ou rupture du ou faire remplacer des imprimé principal câblage pour la pièces. communication. avec le circuit imprimé d'affichage AVERTISSEMENTS !  Au cas où l'eau déborderait, coupez l’arrivée d’eau avant d’appeler le réparateur. ...
  • Page 30 Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité des Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété...
  • Page 31 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
  • Page 32 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/07/2023...
  • Page 35 • Belemme de openingen niet doo een tapijt. 『 「 • Geb uik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleve 「 「 en geb uik geen oude slangen opnieuw. 「 • Het maximum aantal couve ts dat door deze vaatwasmachine kan 「...
  • Page 37 Bovenste sproeiarm Binnenste buis Onderste sproeiarm Zoutreservoir Filtereenheid Dispenser Bestekrek Bovenste korf Onderste korf Bekerrek Bovenste sproeiarm...
  • Page 38 Aan/uit-knop Wasprogrammaknoppen Kinderslot-knoppen Functieknop Vertraagde startknop Knop automatisch openen Dubbele sproeier-knop Start-/pauzeknop Programma-indicatielampjes Auto Hygiëne Snel Weken Zelfreiniging minuten minuten...
  • Page 39 Functie-indicatielampjes Krachtwas Om zeer vuile en moeilijk te reinigen vaat te wassen (Kan alleen worden gebruikt met Hygiëne, ECO, 90min en 58min.) Turbosnelheid + Om de programmaduur te verkorten. (Kan alleen worden gebruikt met Hygiëne, ECO, 90min, 58min en Self-clean.) Extra droog Om de vaat meer te drogen.
  • Page 40 Aanrecht Achterkant van vaatwasmachine Afvoerslang...
  • Page 42 8. Melamine kommen 1. Kopjes 9. Dessertborden 2. Schoteltjes 3. Glazen 10. Melamine dessertborden 4. Mokken 11. Eetborden 5. Dessertkommen 12. Kleine pan 6. Glazen kom 13. Ovenpan 7. Soepborden 14. Ovalen schaal...
  • Page 44 Om de bovenste korf omlaag te brengen, til Om de bovenste korf omhoog te brengen, afstellingshendel aan weerskanten omhoog om til de bovenste korf aan weerskanten in het midden op totdat de korf in de bovenste de korf los te maken en naar de onderste positie komt te zitten.
  • Page 45 De pinnen van de onderste korf worden gebruikt voor het vasthouden van borden en schalen. Deze kunnen omlaag worden geklapt voor meer ruimte voor groot vaatwerk. Achteruit vouwen Omhoog brengen Regeneratie vindt plaats na elke X programma ’ s Geen regeneratie 1) Elke vaatwascyclus met regeneratie verbruikt 2,0 liter water extra, het stroomverbruik neemt toe met 0,02 kWh en het programma duurt 4 minuten langer.
  • Page 48 Het vaatwasmiddelbakje vullen Er zijn drie manieren om het vaatwasmiddelklepje te openen: Naar rechts schuiven Sluit de klep door deze naar voren te schuiven en naar beneden te drukken. Omlaag duwen Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel. Indrukken Kies een manier afhankelijk van de werkelijke situatie: A.
  • Page 49 Water- Glansspo- Omschrijving van Vaatwasmiddel Programma- Energie Programma Soort vaatwerk verbruik elmiddel de cyclus Voor-/hoofdwas duur (min) (kWh) nodig? Automatische Voorwassen(45°C) vaatwascyclus, wassen voor licht, (55°C -65°C) normaal of zeer 10,3 – Spoelen 105 – 179 0,930 – bevuilde vaat 5+19 g Spoelen 17,0...
  • Page 51 De krachtwas kan alleen worden gebruikt met het Hygiëne, ECO, 90min en 58min programma. Als deze functie is geactiveerd, verhoogt de vaatwasmachine de temperatuur tijdens de hoofdwascyclus. Kies deze functie voor betere reinigingsprestaties. Het energie-en waterverbruik nemen echter toe. De Turbosnelheid +functie kan alleen worden gebruikt met het Hygiëne, ECO, 90min, 58min en Self-clean programma.
  • Page 52 Het controlelampje van het nieuw programma brandt.
  • Page 53 GEBRUIKSTELLER Wanneer de stekker in het stopcontact zit, maar de vaatwasmachine is niet ingeschakeld, houd de toets 5 seconden ingedrukt en het scherm van de vaatwasmachine heeft het aantal vaatwascycli weer. 0:00 wordt 0:09 wordt seconden seconden getoond getoond en dan en dan 6:32 0:80...
  • Page 58 Codes Betekenis Mogelijke oorzaken Mogelijke Oplossing Draai de kraan open. Kraan is niet open, of Controleer of de waterslang Langere toevoertijd. watertoevoer is belemmerd, of niet is geblokkeerd. Verhoog waterdruk is te laag. de invoerdruk van het water. Neem contact op met de Vereiste after-sales om het temperatuur is niet...
  • Page 59 Neem contact op met de Motorstoring Motorstoring after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen. Neem contact op met de Storing afvoerpomp Storing afvoerpomp after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen. Storing in Neem contact op met de communicatie after-sales voor reparaties en Open circuit of breuk in de tussen moederbord reserve-onderdelen.
  • Page 60 Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON en het THOMSON logo zijn handelsmerken die onder licentie worden gebruikt door Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – meer informatie op www.thomson-brand.com. Alle andere producten, diensten, bedrijven, handelsmerken, handels- of productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Page 61 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
  • Page 62 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/07/2023...
  • Page 67 Top spray arm Inner pipe Lower spray arm Salt container Filter assembly Dispenser Upper basket Cutlery rack Lower basket Cup rack Upper spray arm...
  • Page 68 Power button Washing program buttons Child lock buttons Function button Delayed start button Auto open button Dual spray button Start/Pause button Program indicator lights Auto Hygiene 90 minutes 58 minutes Rapid Soak Self-clean...
  • Page 69 Function indicator lights Power wash To wash very dirty, hard to clean dishes. ( It can only be used with Hygiene, ECO, 90 min, 58 min programs. ) Turbo speed+ Reduce the program time. (It can only be used with Hygiene, ECO, 90 min, 58 min and Self-clean programs.
  • Page 73 8. Melamine bowls 1. Cups 2. Saucers 9. Dessert plates 3. Glasses 10. Melamine dessert plates 4. Mugs 11. Dinner plates 5. Dessert bowls 12. Small pot 6. Glass bowl 13. Oven pot 7. Soup plates 14. Oval platter...
  • Page 75 To lower the upper basket, lift the adjuster To raise the upper basket, just lift the upper handles on each side to release the basket and basket at the center of each side until the basket lower it to the lower position. locks into place in the upper position.
  • Page 76 Regeneration occurs every X program sequence No regeneration 1) Every cycle with a regeneration operation consumes additional 2.0 litres of water, the energy consumption increases by 0.02 kWh and the program extents by 4 minutes.
  • Page 79 Three ways to open the detergent cap: Slide it to the right Add the detergent into the compartment. Press down Close the cap by sliding it to the front and pressing it down. Press in Please choose a way according to the actual situation: A.
  • Page 80 Program Water Type of Cycle Detergent Energy Rinse aid Program duration consumption Dishes Description Pre/Main (kWh) needed? (min) Auto Pre-wash (45°C) sensing wash (55°C -65°C) wash, for Rinse lightly, 0,930 – Rinse 5+19 g 105 – 179 10,3 – 17,0 normally or 1,470 Rinse...
  • Page 82  The power wash function can only be used with the Hygiene, ECO, 90 min, 58 min programmes. When this function is activated, the dishwasher will increase temperature during main wash. Choose this function for better cleaning performance and energy and water consumption will be increased.
  • Page 83 The new programme indicator light will illuminate.
  • Page 84 USAGE COUNTER When the power cord is connected, but the dishwasher is not turned on, press and hold for 5 seconds, the dishwasher display will show the number of cycles. 0:00 0:09 appears appears for 2 for 2 seconds seconds then then appears...
  • Page 88 GB-26...
  • Page 89 Codes Meanings Possible Causes Possible Solution Turn on the water tap. Tap is not opened, or water inlet Check the water inlet hose is Longer inlet time. is restricted, or water pressure is not blocked. Increase inlet too low. water pressure. Not reaching Contact the after-sales service required...
  • Page 90 Failure of Contact the after sales service communication to repair and replace parts. between main Open circuit or break wiring for circuit board the communication. with display circuit board WARNINGS!  If overflow occurs, turn off th main water supply before calling service. ...
  • Page 91 1.00 This product has been manufactured and sold under the responsibility of Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license by Etablissements Darty et Fils (S.A.S) –– further information at www.thomson-brand.com All other products, services, companies, trademarks, trade or product names and logos referenced herein are the property of their respective owners.
  • Page 92 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
  • Page 93 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/07/2023...
  • Page 94 Descriçào do produto: Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TDW4316SL Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
  • Page 95 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN IEC 55014-1:2021 CISPR 14-1:2020 EN IEC 55014-2:2021 CISPR 14-2:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1+A2 IEC 61000-3-2: 2018+A1: 2020...