Funktionsbeschreibung - Cedes cegard/Mini Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Einleitung
Der Infrarotlichtvorhang cegard/Mini besteht aus
einer Sender- (Tx) und einer Empfängerleiste (Rx)
mit jeweils einer eingebauten Steuerung. Diese bei-
den aktiven Teile sind elektrisch mit der Türsteue-
rung des Aufzugs verbunden und entweder an den
Türflügeln oder am Rahmen der Kabine montiert. Es
sind verschiedene Montagesätze von CEDES erhält-
lich. Diese Montagesätze sind jeweils für spezifische
Tür- oder Kabinentypen optimiert.

Funktionsbeschreibung

Sender- und Empfängerleiste bilden zusammen ein
Gitter aus Infrarotstahlen, das die Türöffnung bis zu
einer Höhe von 1'800 mm überwacht. Die Anzahl der
Strahlen vor der Türöffnung ist abhängig von dem
jeweils verwendeten Modell. Die dem Produktnamen
„cegard/Mini" nachgestellte Nummer zeigt die Länge
des Schutzfeldes an, die zweite Nummer entspricht
der Anzahl der aktiven Optoelemente. Aufgrund der
Verwendung von Kreuzstrahlen ist die Anzahl der
zur Türüberwachung verwendeten aktiven Strahlen
grösser als die Anzahl der Opto-elemente.
Beträgt der Abstand zwischen Sender- und Empfän-
gerleiste weniger als ca. 800 mm, werden die
Schrägstrahlen abgeschaltet. Sender- und Empfän-
gerleiste erfordern eine Stromversorgung zwischen
14 und 30 VDC. Der Empfänger hat einen Push-Pull-
Ausgang (PNP/NPN), der eine Last ansteuern kann,
die an die positive oder negative Spannungsversor-
gung angeschlossen ist. Das Ausgangssignal des
Empfängers ist umkehrbar. cegard/Mini benötigt
keine elektrische Verbindung zwischen Sender- und
Empfängerleiste, da sich das System optisch syn-
chronisiert. Das Schutzfeld lässt sich mit einem Um-
schalter auf der Senderleiste auf eine Länge von
1'600 mm kürzen.
Ist keine Spannungsversorgung zwischen 14 und 30
VDC verfügbar, können zwei verschiedene Netzge-
räte von CEDES eingesetzt werden.
Ein Universalnetzgerät mit Ausgangsrelais und
integriertem EMV-Filter, das ohne spezielle Ver-
drahtung oder Anpassungen für alle verfügbaren
Spannungen zwischen 20 und 265 Volt VAC o-
der VDC geeignet ist. Die Polarität der Gleich-
spannung spielt keine Rolle. Dieses Produkt ist
besonders für Modernisierungen geeignet, wo
die Versorgungsspannung nicht standardisiert
oder nicht bekannt ist.
Ein einfaches Netzgerät mit integriertem EMV-
Filter, das Wechselspannungen von 85 und 265
VAC aufnimmt. Auch dieses Gerät verfügt über
ein Ausgangsrelais.
© CEDES I V 2.3
Merkmale von cegard/Mini
• Sehr stabile und äusserst kompakte Konstruktion
• Keine Erdung erforderlich
• Lebensdauer von über 20 Jahren durch
-
goldbeschichtete Kontakte
-
Spezialkabel, das bei korrekter Montage über
20 Mio. Türöffnungen standhält
• Plug & Play-Leisten mit integrierter Steuerung
• Optische Synchronisation (keine Linkverbindung
zwischen Sender und Empfänger erforderlich)
• Für seitlich oder zentral öffnende Türen
• Für Metall- und Glastüren
• Ausblenden eines defekten Optoelementes nach
45 Sekunden (Funktion nicht erhältlich in US und
Kanada)
• Mechanisch kompatibel zu cegard/Max und
MiniMax
Ausblendfunktion
Ist ein Sender- oder Empfängerelement permanent
blockiert, wird es von cegard/Mini als defekt oder
verdeckt erkannt. Nach 45 Sekunden wird dieses
Sensorelement ausgeblendet und ist nicht länger
aktiv (siehe Seite 11, Kapitel 5). Diese Funktion er-
laubt den Betrieb des Gerätes selbst bei teilweiser
Beschädigung oder Blockierung durch Vandalismus.
Ist ein zuvor blockiertes Element wieder frei, wird es
sofort wieder aktiviert.
Hinweis: Die Ausblendung ist in einigen
speziellen Fällen nicht möglich, die an dieser Stelle
kurz aufgelistet sind. In folgenden Fällen ist die Aus-
blendfunktion nicht möglich:
1. Zweites Element von unten defekt
(Synchronisationsstrahl wird für die optische
Synchronisation benötigt)
2. Oberstes oder unterstes Element defekt
(Blanking nicht möglich zwecks Erfüllung der An-
forderungen gemäss EN 81-70)
3. Mehr als ein defektes Element
(Es wird nur maximal ein defektes Element zu-
gelassen)
4. Die Ausblendfunktion ist in den USA und Kana-
da nicht erhältlich
Installation
Bitte installieren Sie cegard/Mini in der folgenden
Reihenfolge:
1.Hauptstromversorgung
Aufzug
kennzeichnen
Schalten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Versor-
gungsspannung aus, bevor Sie mit der eigentlichen
Installation am Aufzug beginnen. Kennzeichnen Sie
den Aufzug eindeutig als „Ausser Betrieb".
www.cedes.com
cegard/Mini
abschalten
eindeutig als „Ausser
und
Betrieb"
9