ESAB CaddyCut Manuel D'utilisation
Table des Matières
CaddyCut
Bruksanvisning (SE)
Instruction manual (GB)
Manual de uso (PT)
Bedienungsanleitung (DE)
Manual de uso (ES)
Manuel d’utilisation (FR)
ÏÄÇÃÏÓ ×ÑÇÓÅÙÓ (GR)
Handleiding voor het gebruik (NL)
Manuale d’uso (IT)
Instrukcja u¿ytkowania (PL)
Brugervejledning (DK)
Käyttökäsikirja (FI)
Bruksanvisning (NO)
Table des Matières
Manuels Connexes pour ESAB CaddyCut
Sommaire des Matières pour ESAB CaddyCut
- Page 1 CaddyCut Bruksanvisning (SE) Handleiding voor het gebruik (NL) Instruction manual (GB) Manuale d’uso (IT) Manual de uso (PT) Instrukcja u¿ytkowania (PL) Bedienungsanleitung (DE) Brugervejledning (DK) Manual de uso (ES) Käyttökäsikirja (FI) Manuel d’utilisation (FR) Bruksanvisning (NO) ÏÄÇÃÏÓ ×ÑÇÓÅÙÓ (GR)
-
Page 2: Table Des Matières
INVERSEUR AVEC ACCESSOIRES POUR COUPE AU PLASMA INDEX 1 Directive..................2 2 Sécurité..................2 3 Introduction................4 3.1 Appareils................4 Données techniques..............5 5 Installation..................5 Raccordement au réseau électrique et table de travail................6 6 Fonctionnement.................7 Commandes panneau frontal........8 Torche PT 31 et fournitures ‘XT’........8 Couper avec torche PT 31 XL........9 Problèmes de coupe réquents........10... -
Page 3: Directive
Laxå 2003-02-07 SECURITE Les utilisateurs des soudeuses et machines de coupe au plasma ESAB ont la responsabilité totale de garantir que qui que ce soit travaille dans les environs de ces machines observe toutes les précautions importantes de sécurité. Les précautions de sécurité doivent être dans la ligne des exigences adaptées à... - Page 4 INSTRUCTION...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION CaddyCut est une machine pour la coupe au plasma, compacte et autonome. La machine est livrée équipée d’accessoires et prête à effectuer son travail de coupe dès qu’elle est connectée au réseau électrique et au réseau d’air comprimé filtré, à une pression entre 5 et 10 bars (la torche est réglée pour avoir besoin de 118 l/min à... -
Page 6: Données Techniques
Données techniques Le facteur de service se réfère au temps en pourcentage sur 10 minutes, durant lesquelles vous pouvez couper à une certaine puissance, sans faire intervenir la protection de la machine. INSTALLATION L’installation doit être faite par un spécialiste. -
Page 7: Raccordement Au Réseau Électrique Et Travail
Raccordement au réseau électrique et travail... - Page 8 Utilisation INSTRUCTION INSTRUCTION INSTRUCTION ATTENTION...
-
Page 9: Commandes Panneau Frontal
6.1 Commandes panneau frontal Commandes sur le panneau frontal du CaddyCut 6.2. Torche PT-31 et fournitures série”XT” INSTRUCTION La torche originale PT-31 de la machine CaddyCut est assemblée et vérifiée en usine. INSTRUCTION... -
Page 10: Couper Avec Torche Pt 31 Xl
6.3 Couper avec la torche PT-31 INSTRUCTION INSTRUCTION ne pas pousser sur le bouton de la torche tant que la pointe de son gicleur n’est pas en contact ou à une distance maximum d’1 mm de la pièce à couper. -
Page 11: Problèmes Fréquents De La Coupe Au Plasma
Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes de coupe les plus fréquents, suivis de la cause probable de chacun. Si les problèmes sont clairement causés par le CaddyCut, consultez le chapitre entretien de ce manuel. Si le problème n’est pas réglé de cette manière, contactez le représentant ESAB le plus proche. -
Page 12: Entretien
INSTRUCTION ATTENTION Les inspections fréquentes et le nettoyage du CaddyCut sont recommandés pour un travail sûr et fiable. Nous faisons quelques suggestions pour l’inspection et le nettoyage A. Contrôler le bon état du paquet de câbles entre la machine et la pièce à couper. -
Page 13: Pannes Et Remèdes
PANNES ET REMÈDES Essayez et appliquez les recommandations suivantes avant d’expédier la machine à un centre de réparation autorisé. INSTRUCTION INSTRUCTION NOTE Avant de tester les tensions électriques de la machine, détacher les modules internes du générateur de haute fréquence pour éviter tout dommage à votre voltmètre. Tout remède exigeant l’intervention à... - Page 17 2 SEC. 10 SEC Postflow 1. Quand le bouton torche est enfoncé durant la période de l’après flux, les périodes d’avant flux et d’après flux s’annulent et la haute fréquence s’allume à l’instant. 2. Quand le témoin de présence de flux s’éteint, les opérations de coupe doivent être interrompes.
- Page 18 COMMENT S’APPROVISIONNER EN PIÈCE DE RECHANGE arrière arrière avant (vue postérieure du bas) (vue avant du haut) avant arrière (vue frontale) (vue de l’arrière) arrière avant avant arrière...
-
Page 19: Accessoires
Les pièces de rechange doivent être commandées au représentant ESAB le plus proche, en consultant la liste qui se trouve dans la dernière page de couverture. Quand on commande des pièces de rechange, on est prié de mentionner le type de machine et son numéro de matricule ainsi que les codes et descriptions des pièces de rechange selon le tableau.