Bentone BF 1 FU Manuel D'installation Et De Maintenance
Manuels Connexes pour Bentone BF 1 FU
Sommaire des Matières pour Bentone BF 1 FU
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance BF 1 FU/FUV LMO14.113C2E AS 47 CK Traduction de la notice originale. A conserver pour un usage ultérieur. A lire attentivement avant utilisation. 178 179 35-7 CR00784 2024-04-15...
- Page 2 1~230V 1,0A 50Hz IP 20 Motor supply MADE IN SWEDEN BY 1. Manualer på övriga språk 1. Manuals in other languages 1. Manualer på andre sprog 2. www.bentone.com\nedladdning eller 2. www.bentone.com\download 2. www.bentone.com\download eller scanna QR-koden. or scan QR-code. scan QR-koden.
-
Page 3: Table Des Matières
Sécurité ................... 5 Prechauffeur ...............27 Caractéristiques techniques ..........7 Fonctionnement FPHE 5 ............27 Dimensions BF 1 FU/FUV ............. 7 Fonctionnement FPHE 5-LE ............27 Modèle BF 1 FU/FUV 63-16 ............8 Service .................28 2.3 Spécifications techniques ............8 8.1 Calendrier de révision du brûleur, fioul ........28 2.4... -
Page 5: Informations Générales
BENTONE Informations générales Le brûleur ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné conformément aux caractéristiques techniques du produit. N ousnousréservonsledroitd’apporterdesmodificationsdeconceptionet ne pouvons être tenus responsables de toute erreur d’impression ou erreur typographique. Ileststrictementinterditdemodifierlaconceptionoud’utiliserdesaccessoires ou des composants qui n’ont pas été approuvés par écrit par CTC. -
Page 6: Fonctionnement
BENTONE • Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour s’assurer qu’aucun câble électrique ou autre conduite de gaz n’est bloqué ou broyé durant l’installation ou l’entretien. • Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d’air peuvent contenir des bords tranchants. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
• HVO/XTL selon EN 15940. • Fioul domestique selon DIN 51603-1. • Fioul domestique A Bio 10 selon DIN 51603-6. Dimensions BF 1 FU/FUV Débordement de la bride, cote B Longueur du Bride de Bride de tube de brûleur fixation 1 fixation 2 2.1.1... -
Page 8: Modèle Bf 1 Fu/Fuv 63-16
BENTONE Modèle BF 1 FU/FUV 63-16 1,6–2,0 (-0,1)+0,5 ø16 7,0–8,0 Spécifications techniques BF 1 Alimentation principale 230V, 1~, 1.1/1.7A, 50/60Hz, IP20 Taille de fusible max. 6.3A préchauffeur inclus 0.88A, 193W préchauffeur inclus 1.01A, 220W Mesures selon EN 15036-1:2006 préchauffeur exclu 0.66A, 137W... -
Page 9: Réglage De Base - Fioul Domestique
BENTONE Réglage de base - Fioul domestique Réglage du débit d’air Réglage de la ligne porte gicleur Échelle 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 Valeur pour 0 mbar de pression au foyer. Puissance du brûleur Réglage de base - HVO/XTL Réglage du débit d’air Échelle... -
Page 10: Pression De La Gicleur Et De La Pompe
BENTONE Pression de la gicleur et de la pompe En raison des différentes géométries et capacités des foyers, il n’est pas possible de recommander un modèle de gicleur. Gicleur 60° Solide/Cône creux 80° Solide/Cône creux Pression de la pompe 10 bar (8–14 bar) Fioul domestique 10 bar (7–12 bar) Kérosène... -
Page 11: Composants
BENTONE Composants... - Page 12 BENTONE Disqueaccroche-flamme Gicleur Carter du rotor, avant Transformateur d’allumage Vis d’assemblage Coffret de sécurité Connexion électrique X1, voir le schéma de câblage Moteur Condensateur Préchauffage (selon version) Électrodes d’allumage Câble H.T. Cellule photorésistante Verredeflamme Réglage de la ligne porte-gicleur Plaque de recouvrement Tube de brûleur...
-
Page 13: Équipement Électrique
BENTONE Équipement électrique Système de sécurité Le système de sécurité (interrupteur de sécurité pour les trappes, portes, niveau d’eau, pression, température et autres dispositifs de sécurité) doit être installé dans le circuit de sécurité conformément aux réglementations en vigueur pour le système. -
Page 14: Fonctions
BENTONE 3.2.1 Composants U2 UV-cell,QRC Coffret de sécurité Compteur horaire, durée totale de fonctionnement B2 Détecteurdeflamme,QRB Prise ”euro” côté brûleur Thermostat Réchauffeur Prise ”euro” côté chaudière Thermostat de sécurité Fusible Électrovanne Interrupteur principal Lampe témoin lère allure Transformateur d’allumage Moteur Fonctions Ouverture de l´interrupteur principal et des thermostats... -
Page 15: Codes De Couleurs
BENTONE Codes de couleurs Lorsque le brûleur démarre, le voyant dans l’interrupteur de réinitialisation indique la séquence normale et indique également si quelque chose d’anormal se produit conformément au tableau suivant: Préchauffage en fonctionnement Jaune uni Allumage activé Jaune clignotant... -
Page 16: Montage
BENTONE Montage Contrôle à la livraison Contrôlez que tout est livré et que la marchandise n’a pas été endommagée pendant le transport. Informez le fournisseur en cas de problème de livraison. Les dégâts survenus pendant le transport sont à signaler au transporteur. -
Page 17: Montage Du Brûleur
BENTONE Montage du brûleur 4.7.1 Plan de perçage Vérifiezqueleplandeperçagedelachaudièrecorrespondàlabridede fixationfournie,voirFichetechnique. 4.7.2 Montage du brûleur Montezlabridedefixationetsonjointsurlachaudière. Montezlapartieavantsurlabridedefixation. Placez un isolant entre la tuyère de combustion et la trappe de la chaudière pour réduire le rayonnement de chaleur. Montez le gicleur sélectionné. (Voir Fiche technique.) Montezledisqueaccroche-flammeetcontrôlerlesélectrodes... -
Page 18: Réglages
BENTONE Réglages Exemple de réglage de base BF 1 FU 63-16 Puissance du brûleur: 33 kW Puissance calculée du gicleur: 33 / 11.86* 2.78 kg/h (* Valeur énergétique Fioul Leger 11.86 kWh/kg) Cela donne la gicleur suivante selon le tableau des gicleurs (voir Données techniques). -
Page 19: Réglage De La Ligne Porte-Gicleur
BENTONE Réglage de la ligne porte-gicleur Lebrûleurestéquipéd’unecommandequimodifielapositiondudisque accroche-flammedanslatubedebrûleur.Cettecommandepermetd’obtenir la chute de pression correcte sur la tête de combustion et ainsi une bonne combustion sans pulsations. Leréglageserachoisi,entreautres,enfonctiondelapuissancedéfinieetdela surpression dans la chaudière. Réglage du disque accroche-flamme • Réduire l’espace: tourner la vis à gauche. -
Page 20: Rotation De L'entrée D'air
BENTONE Rotation de l’entrée d’air Il est possible de faire pivoter l’entrée d’air pour adapter le brûleur à divers environnements. Ce pivotement permet de placer l’entrée d’air dans plusieurs positions, dont certaines ne sont pas représentées à gauche. Pour faire pivoter l’entrée d’air, desserrez les trois vis qui maintiennent l’entrée d’air et les deux vis qui maintiennent la pompe. -
Page 21: Pompe
BENTONE Pompe SUNTEC AS Caracteristiques techniques AS47CK Caracteristiques techniques AS67C Installation monotube ou bitube Installation monotube ou bitube Plage de viscosité: Plage de viscosité: 1-12 mm 1-12 mm Plage de pression: Plage de pression: 10-15 bar 7-14 bar Tension de bobine :... -
Page 22: Applications
BENTONE Principe de fonctionnement AS LapompeàfioulSUNTECASpossèdeuneélectrovanne Lorsque l’électrovanne est sous tension, le canal de intégrée qui contrôle le régulateur de pression incorporé dérivation est fermé : le retour ne communique plus permettant une coupure et une ouverture rapides et avec le côté pression ; la pleine vitesse de rotation indépendantes de la vitesse de rotation. -
Page 23: Tableaux De Conduites D'aspiration
BENTONE Tableaux de conduites d’aspiration 6.1.1 6.1.1.1 Réservoir par-dessus Système monotube One pipe siphon feed system Einstranginstallation - Tank höher als Pumpe Nozzle*/Düse* Installation monotube en charge Impianti monotubo a sifone Gicleur*/Ugello* 0,50 0,60 0,80 1,00 1,50 2,00 4,00 6,00... -
Page 24: Réservoir Par-Dessous
BENTONE 6.1.1.2 Réservoir par-dessous Système monotube UnTigerloopestrecommandépourassurerunservicefiableavecunecuveen position basse. Système bitube Pump/Pumpe Two pipe lift system Pompe/Pompa 35/45 Zweistranginstallation - Tank tiefer als Pumpe Installation bitube en aspiration Q** (l/h) Impianti bitubo in aspirazione d (mm) H (m) 116 150... -
Page 25: Vérifiez Les Joints Des Conduits D'alimentation
BENTONE Vérifiez les joints des conduits d’alimentation 6.1.2 Une fois que le brûleur a été installé et mis en service, les joints des divers élémentsderaccordementdoiventêtrevérifiés. Lorsqu’unefuiteestdétectée,ilsuffitgénéralementdeserrerl’élémentde raccordement qui fuit. Faites attention lors de l’utilisation du brûleur, les surfaces peuvent être chaudes. NB : lorsqu’ils sont sales, remplacez toujours les gicleurs par de nouveaux gicleurs. Ne les nettoyez pas. -
Page 26: Remplacement De L'électrovanne (Pompe)
BENTONE 6.1.4 Remplacement de l’électrovanne (pompe) Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en combustible. Tous les circuits d’alimentation doivent être débranchés avant d’accéder aux composants électriques et d’alimentation en combustible. Débranchez les câbles électriques des électrovannes. Desserrez l’écrou retenant la borne d’aimant. Enlevez les vis qui attachent la plaque de montage de la vanne. -
Page 27: Prechauffeur
BENTONE Prechauffeur Fonctionnement FPHE 5 Quandlethermostatdelachaudièreréagit,larésistancePTCdupréchauffeur estmisesoustensionetlefioulcommenceàêtrepréchauffé.Quandle fioulaatteintlabonnetempérature,lethermostatdupréchauffeurconduit etlebrûleurreçoitlesignaldedémarrage.Encoursdefonctionnement,la résistance PTC régule la température. Sitempératuredufioulestbassealorsqueledébitestélevé,lethermostat du préchauffeur peut couper parce que la résistance PTC ne parvient pas àmaintenirlatempératuredufioul.Danscecas,utilisezuncoffretde commande avec circuit de maintien du préchauffeur. Fonctionnement FPHE 5-LE Quandlethermostatdelachaudièreréagit,larésistancePTCdupréchauffeur estmisesoustensionetlefioulcommenceàêtrepréchauffé.Quandlefioul... -
Page 28: Service
BENTONE Service Le service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.Effectueruncontrôlefonctionneldetouslessystèmesetcomposants de sécurité à chaque entretien. Seules les pièces d’origine CTC doivent être utilisées lors du remplacement des composants. Faites attention lors de l’utilisation du brûleur, les surfaces peuvent être chaudes. Calendrier de révision du brûleur, fioul Une révision doit être effectuée une fois par an ou après 3000 heures de fonctionnement. -
Page 29: Positions D'entretien
BENTONE Positions d’entretien Tous les circuits d’alimentation doivent être débranchés avant d’accéder aux composants électriques et d’alimentation en combustible. 8.3.1 Position d’entretien 1 Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. Desserrez la vis qui réunit la partie avant du brûleur et le carter du rotor, en permettant seulement de désolidariser le carter du rotor la partie avant. -
Page 30: Ensemble De Combustion
BENTONE Ensemble de combustion Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. La position d’entretien 1 peut être utilisée. Procédez à une inspection oculaire de la tête de combustion et recher-chez les défauts sur les différentes pièces. Desserrezetdémontezledisqueaccroche-flamme/legroupe d’électrodesdelaconduitedefioul.Nettoyezledisqueaccroche- flammesinécessaire. -
Page 31: Remplacement De La Pompe À Fioul
BENTONE Remplacement de la pompe à fioul Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. Débranchezlesflexiblesdelapompe. La position d’entretien 3 peut être utilisée. Débranchez le câble de l’électrovanne de la pompe. Déposez la trompette (G) de la pompe. Desserrezlesvis(F)etextrairelapompeàfioul. Montezlapompeàfioulsurlebrûleur.Serrezlesvisetmontezla... -
Page 32: Remplacement Du Moteur De La Turbine
BENTONE Remplacement du moteur de la turbine Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. La position d’entretien 2 peut être utilisée. Desserrez le branchement électrique du moteur. Desserrez la vis qui maintient le support du kit électrique. Déposezlepasse-filverslesélectrodesd’allumageetleréchauffeur éventuel et déposez le câble vers la photorésistance de la bride de fixationdumoteur. -
Page 33: Entretien De L'entrée D'air Et Du Cône D'aspiration
BENTONE Entretien de l’entrée d’air et du cône d’aspiration Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. La position d’entretien 3 peut être utilisée. Débranchez le câble d’électrovanne de la pompe. Déposez la trompette de liaison de la pompe. Desserrez les vis (I) qui maintiennent l’entrée d’air. -
Page 34: Contrôle De La Roue De La Turbine
BENTONE Contrôle de la roue de la turbine 8.9.1 Inspection Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. La position d’entretien 1 peut être utilisée. Faites une inspection oculaire de la roue du rotor. Faites-la tourner avec les doigts ou doucement avec un outil. - Page 35 BENTONE 8.9.3 Nettoyage méthode 2 Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. La position d’entretien 2 peut être utilisée. Desserrez le branchement électrique du moteur. Desserrez la vis qui maintient le support du kit électrique. Déposezlepasse-filversl’électroded’allumageetleréchauffeur éventuel et déposez le câble vers la photorésistance de la bride de fixationdumoteur.
-
Page 36: 8.10 Kit Électrique
BENTONE 8.10 Kit électrique Vérifiezquelavisquimaintientlesupportdukitélectriqueestserréeafinde produire une bonne mise à la masse entre le support et le corps du brûleur. 8.10.1 Remplacement du kit électrique complet Débranchez l’alimentation principale et coupez l’alimentation en carburant. La position d’entretien 2 peut être utilisée. -
Page 37: Diagnostic Des Pannes
BENTONE Diagnostic des pannes Le brûleur ne démarre pas à la mise en service Symptômes Remèdes Causes Le moteur démarre Flamme instable Le brûleur préventile Excès d’air Réglez le volet d’air Faiblepressiondufioul Contrôlezlapressiondufioul Laflammeapparaît Contrôlez le gicleur par rapport à la dimension de la tête de Le brûleur déclenche... -
Page 38: Le Brûleur Ne Démarre Pas Après Un Fonctionnement
BENTONE Le brûleur ne démarre pas après un fonctionnement Symptômes Remèdes Causes Le brûleur ne démarre pas Le fusible a sauté Contrôlez et remplacez le fusible si nécessaire. Recherchez la cause Le thermostat de la chaudière n’a de la panne pas été... -
Page 39: Allumage Retardé
BENTONE Allumage retardé Symptômes Remèdes Causes Le brûleur pulse au démarrage Tirage excessivement fort Corrigez le tirage de la chaudière avec dégagement de gaz chauds et de fumées Chute de pression Réglez le brûleur excessive sur le disque accroche- flamme Vérifiezlefonctionnementdu... -
Page 40: Bruit Dans La Pompe
BENTONE Bruit dans la pompe Symptômes Remèdes Causes Vérifiezlesystèmedefioulafinde La pompe du brûleur émet des bruit au démarrage réduire la chute de pression Pressionnégativeinsuffisantesur Reconstruisezlesystèmedefioul la pompe latérale d‘aspiration pour former une solution avec unepompedefiouldetransport La pompe du brûleur émet des bruit pendant le Vérifiezquelefioulutilisédispose... -
Page 41: 10. Historique D'analyse Des Fumées
10. Historique d’analyse des fumées Propriétaire Adresse N° tél. : Installation N° tél. : Chaudière Type Marque Puissance (kW) Bruleur Type Modèle N° de série Combustible Étape 1 Étape 2 Étape 3 Tirage dans la cheminée Ventilateur Pression mbar Nombre de fumées filtrées Temp fumées °C Réglage du disque de... -
Page 42: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of conformity Bentone Oil Burners Type: BF 1 ST 133 B 40 B 65 ST 108 ST 146 B 45 B 70 ST 120 B 30 B 55 B 80 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. -
Page 43: Uk Declaration Of Conformity
UK Declaration of conformity Bentone Oil Burners Type: BF 1 ST 133 B 40 B 65 ST 108 ST 146 B 45 B 70 ST 120 B 30 B 55 B 80 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. - Page 44 CTC AB Box 309 SE-341 26 Ljungby info@bentone.se +46 372 88 000 www.bentone.se...