Publicité
7 7
ES
Tome (1) una grapa U provista e instálela en la ranura de la
Lodera en la defensa interna. Colóquela de manera que se
sujete alrededor de la Lodera y en la parte trasera de la defensa.
Luego, use un desarmador de punta plana para empujarla en la
Lodera y la defensa.
FR
Prenez (1) agrafe en U fournie et installez-la dans la fente de la
bavette garde-boue à l'intérieur de l'aile. Placez-la de manière
à la fixer autour de la bavette garde-boue et à l'arrière de l'aile.
Utilisez ensuite un tournevis plat pour l'enfoncer dans la bavette
garde-boue et l'aile.
9
9
ES
Repita los pasos 3 al 8 para instalar la Lodera del lado del
pasajero que tiene la marca "RH" (lado derecho); asegúrese
de girar completamente las ruedas hacia la derecha.
Installez la bavette garde-boue côté passager marquée « RH » en
FR
tournant les roues complètement vers la droite, puis en répétant
les étapes 3 à 8.
ADVERTENCIA:
ES
La Lodera está diseñada de modo que se adapte a vehículos con ruedas
y neumáticos de tamaño estándar. La instalación de Loderas en vehículos
con ruedas no originales o neumáticos de mayor tamaño podría afectar las
Loderas, anularía la garantía y podría dañar la Lodera o el vehículo.
(630) 769-1500
weathertech.com/warranty
AVERTISSEMENT
FR
La bavette garde-boue est conçue pour convenir aux véhicules dotés de roues
et de pneus de dimension standard. L'installation des bavettes garde-boue
sur les véhicules équipés de roues du marché secondaire ou de pneus
surdimensionnés peut interférer avec les bavettes garde-boue, ce qui annule
la garantie et peut endommager la bavette garde-boue ou le véhicule.
1 905 549-2761
weathertech.ca/warranty
8
8
ES
Mientras presiona firmemente la Lodera sobre la defensa, ajuste
por completo los tres (3) tornillos de cabeza Phillips que vienen
de fábrica.
FR
Tout en maintenant la bavette garde-boue fermement contre
l'aile, vissez complètement les trois (3) vis à tête cruciforme
d'usine.
10
10
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion de WeatherTech® están
instaladas! Cuando se instalan correctamente, incluyen una
garantía limitada de por vida contra defectos de materiales y
mano de obra.
Félicitations!
FR
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans perçage WeatherTech®
sont installées! Vos bavettes garde-boue sont accompagnées
d'une garantie limitée à vie contre tout défaut de matériel et de
fabrication lorsqu'elles sont installées correctement.
67MF708
© 2021 MacNeil IP LLC
Publicité
