Manuels Connexes pour Hiltron security POWER8F
Sommaire des Matières pour Hiltron security POWER8F
- Page 1 POWER8F Centrale anti-intrusion 8 zones avec GSM intégré MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION...
- Page 2 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Introduction 1.1 Caractéristiques fonctionnelles Centrale anti-effraction avec 2 zones temporisées + 6 zones immédiates + ligne 24 + anti- arrachement et anti-ouverture. 8 entrées de zone et de ligne logiques, symétriques ou radio programmables individuellement 24h.
- Page 3 Installation security Installation Avertissements généraux Installez l'unité de contrôle dans un endroit fermé, non exposé à des températures extrêmes et aux intempéries. Pour une fixation solide et sécurisée, vous devez vous assurer que la surface de montage est plane. Positionnez l'unité de contrôle dans un point qui vous permet d'opérer facilement à l'intérieur du conteneur.
- Page 4 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Câblage d'alimentation Insérez le câble (rouge et noir) provenant de l'alimentation sur le connecteur. Sertissez le conducteur de terre sur l'œillet fourni et insérez l'œillet dans la vis de fermeture du serre- câble.
- Page 5 Installation security 2.4 Description des connexions + INT Sortie +12Vcc 100mA présente lorsque le système est armé, à utiliser pour activer le composeur téléphonique. -12V+ sortie auxiliaire +12Vdc protégée par fusible. SORTIE RS485A SORTIE RS485B S.A./GND/Sir Sortie relais d'échange 10A à utiliser pour activer les sirènes externes.
- Page 6 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Connexion du module récepteur radio DXR1 La centrale nécessite un module émetteur-récepteur radio DXR1, pour utiliser les capteurs radio et sirènes XR200-XR152-XR300..SETUP +INT -12V+ A B S.A. GND Sir 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 GND Z5 Z6 Z7 Z8 Récepteur 1...
- Page 7 Installation security Connexion du module récepteur radio DXR1 Positionnez la carte d'autoprotection de manière à ce que la dent située sur l'un des côtés courts du circuit soit insérée à l'intérieur de la fente située au fond du conteneur et faites correspondre le trou situé de l'autre côté avec le trou situé...
- Page 8 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Connexion console L'unité de contrôle nécessite une console pour la programmation et le fonctionnement. Vous trouverez ci-dessous un schéma de connexion pour les consoles DXTOUCH / DX22. SETUP +INT -12V+ A B S.A. GND Sir 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 GND Z5 Z6 Z7 Z8...
- Page 9 Installation security Connexion lecteur RFID DX200 / DX300 La centrale accepte 4 lecteurs avec : ID 16 pour le premier et ID 17 pour le deuxième, ID18 pour le troisième et ID19 pour le quatrième. SETUP +INT -12V+ A B S.A. GND Sir 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 GND Z5 Z6 Z7 Z8 Lecteur 1 DX200 Ind.
- Page 10 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Connexion sirène filaire SETUP +INT -12V+ A B S.A. GND Sir 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 GND Z5 Z6 Z7 Z8 En série avec Ligne 24 heures sur 24 Sirène électronique Sirène...
- Page 11 Installation security 2.10 Connexion de capteurs et détecteurs magnétiques SETUP +INT -12V+ A B S.A. GND Sir 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 GND Z5 Z6 Z7 Z8 Détecteur Z3 retardé Logique Résistance 3300ohm Sujets Fils courts Sujets Fils courts long long Contact...
- Page 12 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 2.11 Carte téléphonique et antenne GSM L'appareil étant hors tension et la batterie débranchée, insérez une carte téléphonique nano-SIM dans le support SIM dans le sens indiqué sur la figure, en prenant soin de désactiver les codes PIN et PUK d'un téléphone mobile.
- Page 13 Installation security 2.12 Enregistrement du message initial Connecter la batterie et alimenter la centrale en activant le sectionneur configuré précédemment. La console indique que le 24H n'est pas activé et qu'aucun cycle d'alarme n'a démarré. (Après une réinitialisation, la protection 24H n'est activée qu'après que la centrale ait reconnu la fermeture de la ligne 24H et les autoprotections de la centrale et de la console).
- Page 14 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3 Programmation Avant de rendre la centrale opérationnelle, il est conseillé de définir certains paramètres de fonctionnement et de saisir les numéros de téléphone des utilisateurs qui recevront les appels d'alarme. Ces opérations peuvent être effectuées à l'aide de la console pour accéder au menu Programmation.
- Page 15 Programmation security 3.2 Carnet d'adresses 3.2.1 Insérer des numéros de téléphone dans le carnet d'adresses Dans le menu programmation, utiliser les touches pour sélectionner 3 1 Y v o d a I T 1 - R e p e r t o i r e et validez avec , ou saisissez le code CONFUGURATION suivi de L'afficheur indique:...
- Page 16 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.2.2 Supprimer des numéros de téléphone du carnet d'adresses Ouvrez à nouveau le menu du carnet d'adresses et utilisez les touches pour sélectionner: R E P E R T O I R E S u p r i m e r n u m e r o Confirmez votre choix et sélectionnez à...
- Page 17 Programmation security Setup Pour activer le menu Setup, dans le menu programmation, avec les touches et sélectionner : 3 1 Y v o d a I T 2 - C o n f i g u r a t i o n et validez avec , ou saisissez le code SETUP suivi de Avec les touches...
- Page 18 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.1 Écrit la clé REMARQUE : avant d'écrire les clés, activer les lecteurs DX200/DX300 (par. 3.3.13) Sélectionnez cette option dans le menu Setup: I n s c r i r e c l e f pour écrire le code stocké...
- Page 19 Programmation security 3.3.3 Nouveau code clé Cette option remplace le code clé stocké dans la centrale par un nouveau N o u v e a u C o d c l e f Confirmez votre choix et ce qui suit apparaît quelques instants sur l'écran : C o d e c r e e ' Le nouveau code est stocké...
- Page 20 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.5 Heure d'entrée et heure de sorti Le temps d'entrée est le temps dont dispose l'utilisateur pour accéder aux environnements protégés et désarmer le système avant que les signaux d'alarme ne soient activés.
- Page 21 Programmation security 3.3.6 Durée de l'alarme La durée des signaux acoustiques sur les sirènes et sur les lecteurs DX300 (si activés) peut être réglée entre 180 et 600 secondes (de 3 à 10 minutes). La durée du signal d'alarme 24h avec le système désarmé est fixée à 180 secondes. Dans le menu SETUP, sélectionnez: D u r e e d ' a l a r m e 1 8 0...
- Page 22 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.8 Zones logiques/équilibrées/radio Cette option permet de modifier le fonctionnement des entrées de zone et de signaler les zones radio. Sélectionnez cette option dans le menu SETUP avec les touches Z o n e L o g / E q u / R f >...
- Page 23 Programmation security 3.3.9 Système partiel A et B Cette option vous permet de définir les zones à inclure/exclure de la surveillance lorsque la centrale est partiellement armée. A l'aide des touches , faire défiler le menu SETUP jusqu'à la rubrique : S y s .
- Page 24 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.10 Armement depuis la télécommande Cette option permet de sélectionner quel type d'armement sera effectué par les télécommandes à deux boutons (DXR20/XR20). A c t i v . p a r T L C Système total...
- Page 25 Programmation security 3.3.11 Volume du bip de l'inséreuse DX300 Le volume acoustique du buzzer présent sur les inséreuses DX300 peut être réglé sur deux niveaux : Haut et faible Sélectionnez l'option dans le menu SETUP: B i p a c t i v a t e u r >...
- Page 26 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.13 Activation du buzzer de l'inséreuse DX300 sur alarme (buzzer en alarme) Sur les lecteurs DX300, il est possible d'activer le buzzer pour signaler l'alarme de la centrale. Dans le menu Setup, sélectionnez : B u z z .
- Page 27 Le code de 18 chiffres binaires (une séquence de "0" et "1") qui peut être programmé et affiché dans cette section est celui utilisé par le POWER8F et qui doit être configuré dans tous les appareils radio auxquels vous souhaitez vous connecter. l’unité de commande. Les appareils avec un code différent ne seront pas gérés par la centrale.
- Page 28 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.15 Appareils sur bus RS485 En plus de la console, deux connecteurs et un module de communication peuvent être connectés au “ bus DX” RS485. La console ne peut pas être désactivée et doit toujours être présente, tandis que les deux connecteurs et le Link Module doivent être activés/désactivés pour être gérés correctement par la centrale.
- Page 29 Programmation security et ci-dessous M o d u l e L I N K 1 N O N A c t i f en utilisant pour changer son état. Tous les dispositifs connectés sur le bus DX signalent soit le manque d'habilitation, soit l'erreur de communication avec un clignotement particulier des LED.
- Page 30 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 3.3.17 Opération de sortie +INT L’unité de contrôle dispose d'une sortie +INT sur le bornier qui peut être utilisée pour contrôler des équipements externes. Cette sortie est gérée par la centrale et a +12 V. (maximum 100 mA) lorsque le système est armé ou aucune tension lorsque le système est désarmé.
- Page 31 Programmation security 3.3.19 Allumer le module GSM Pour éteindre le module téléphonique, sélectionnez dans le menu Configuration M o d u l e L I N K Tapez pour modifier le paramètre : M o d u l e L I N K O f f Tapez à...
- Page 32 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Numéro IMEI du module téléphonique (affiche l'état de l'alimentation secteur : R e s e a u O K Une fois terminé, tapez pour revenir au menu Programmation. A b s e n c e R e s e a u Réinitialisation du système...
- Page 33 Programmation security Effacer la configuration Cette commande permet de restaurer la configuration d'usine. Sélectionner avec les touches du menu Programmation : S y s . D e s a c t i v e ' 5 - E f f a c e r c o n f i g et tapez ou après le type de code SETUP type...
- Page 34 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Test d'appel téléphonique Cette fonction est utile pour vérifier la ligne téléphonique. Sélectionnez dans le menu Programmation avec les touches de directio S y s . D e s a c t i v e '...
- Page 35 Pour réécouter le message stocké, appuyez sur le bouton PLAY de la carte ; Le message est diffusé sur le haut-parleur POWER8F. Pendant la lecture, seule la LED verte de la carte clignote. Chaque nouvel enregistrement efface le précédent.
- Page 36 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Commandes Accès au menu de commande 8 8 4 8 8 4 Avec le système armé ou désarmé, entrez le code UTILISATEUR (par défaut suivi de pour accéder au menu de commande. La première option de menu qui apparaît dépend de l'état du panneau de commande.
- Page 37 Commandes security 8 8 4 Arrêter le cycle Arrête le cycle d'alarme des sirènes et du module téléphonique et ferme les appels en cours. Sélectionnez sur la deuxième ligne de l'écran de la console: 2 8 Y A P P E L . . . 1 - S t o p C Y C L E et validez avec ou saisissez le code UTILISATEUR suivi de...
- Page 38 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Ensuite, il revient pour afficher les options du menu de commande : S y s . D e s a c t i v e ' 2 - C O D E U S A G E R Si le code saisi ne peut pas être accepté...
- Page 39 Commandes security 8 8 4 Activation sortie + INT Sur la centrale de commande se trouve une sortie sur le bornier (+INT) qui peut être utilisée pour allumer des équipements électroniques externes tels que des chaudières de chauffage, des communicateurs téléphoniques, des indicateurs lumineux ou acoustiques.
- Page 40 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 8 8 4 Insertion totale Le système étant désarmé, dans le menu des commandes, utilisez les touches de direction pour sélectionner la commande: S y s . D e s a c t i v e ' 7 - A C T I V .
- Page 41 Commandes security 8 8 4 Armement partiel A et B La centrale permet deux modes d'armement partiel selon les schémas A et B définis lors de la phase de configuration. Les zones exclues de l'armement pour cause de cloisonnement ne sont pas surveillées par la centrale et ne génèrent aucune alarme.
- Page 42 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 8 8 4 Désarmer le système Cette commande désarme le système et annule tous les cycles d'alarme en cours. Saisissez le code UTILISATEUR suivi de Sélectionnez la commande avec les touches S y s . A c t i v e ' T o t...
- Page 43 Commandes security SMS, appels d'alarme et télécommande Pendant un cycle d'alarme, la centrale envoie un SMS d'alarme et appelle le premier numéro inscrit dans l'annuaire. En répondant, il lit le premier message enregistré, utile à l'utilisateur contacté pour identifier de quel système provient l'appel, suivi des informations sur l'état de l'alarme et l'état de l'alimentation de la centrale.
- Page 44 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Appels d'alarme Pour chaque cycle d'alarme, la centrale contacte les utilisateurs du répertoire en commençant par celui saisi comme premier numéro. Si l'utilisateur ne répond pas ou n'active pas la télécommande (confirmant ainsi qu'il a reçu l'avertissement), la centrale met fin à la tentative et continue avec le deuxième numéro du répertoire et ainsi de suite.
- Page 45 Commandes security Accès à distance (via communication GSM) L'accès à distance peut s'effectuer soit en appelant directement le numéro de la centrale, soit lors d'une cycle d'alarme, lorsque la centrale appelle un numéro du répertoire. Pendant un cycle d'alarme, au début de l'appel depuis la centrale, avant de demander le code accès, la centrale commence à...
- Page 46 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 5.4.1 Commandes du menu vocal 0 - 0 - DÉSARMER Cette commande est répertoriée uniquement lorsque la centrale est armée et est utilisée pour désarmer la centrale. Après avoir exécuté la commande, le guide vocal indique le nouvel état de la centrale <...
- Page 47 Commandes security 6 - ACTIVATION DE LA SORTIE Cette commande est disponible uniquement si vous programmez la sortie +INT pour fonctionner sur une commande ON/OFF. La saisie du guide vocal indique: < Sortie non active, appuyez sur pour activer ou appuyez sur l'astérisque pour revenir au menu précédent >...
- Page 48 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 6 Utilisation du panneau de commande Pour programmer et utiliser le panneau de commande, il est nécessaire de disposer d'une console. Ci-dessous la figure et la description de la console DXTOUCHB DISPLAY LED DI...
- Page 49 Utilisation du panneau de commande security Indications affichées Pendant le fonctionnement normal, le POWER8 fournit des informations sur l'écran du panneau e de la console concernant l'état du système et du module GSM. Module GSM. Les informations relatives à la connexion GSM apparaissent sur la première ligne de l'afficheur et sont du type : V o d a I T Le chiffre à...
- Page 50 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Sys. Active' Tot - par le système - Total inséré par le système. Sys. Active' P-A - Système armé avec le schéma de partitionnement A. Sys. Active' P-B - Système armé avec le schéma de partialisation B ALLARME 24H - Cycle d'alarme 24h en cours.
- Page 51 Utilisation du panneau de commande security Commandes 6.3.1 - Insertion du système Depuis la console, il est nécessaire de vérifier que les zones immédiates ne sont pas ouvertes et éventuellement de fermer les portes et les fenêtres ou de quitter les pièces surveillées par les capteurs qui maintiennent la zone en alarme.
- Page 52 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 6.3.2 Désarmant Depuis la console il faut saisir le code UTILISATEUR, sélectionner le menu: S y s . A c t i v e ' T o t 0 - D e s a r m e m e n t...
- Page 53 Utilisation du panneau de commande security 6.3.4 Activation de la sortie Lorsque la sortie est programmée pour le fonctionnement « commande ON/OFF » (voir paragraphe 3.3.17 elle est Il est possible de contrôler la sortie aussi bien depuis la console que depuis le téléphone. Entrez le code UTILISATEUR de la centrale suivi de l'écran affiche: O U T + I N T...
- Page 54 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 6.4.1 Zones 1 et 2 retardées Avec le système armé, l'activation des zones 1 et 2 qui ne sont pas exclues, démarre une minuterie réglée avec l'heure d'entrée programmée. La fermeture de la zone n'interrompt pas la temporisation à la fin de laquelle la centrale démarre signaux d'alarme (sirènes, messages SMS et appels téléphoniques).
- Page 55 6.4.5 Exclusion de zones Il est possible d'exclure une ou plusieurs zones de la surveillance de la centrale POWER8F Avec la centrale désarmée, vous devez accéder au Menu Commande: En tapant le code UTILISATEUR suivi de et tapez la clé...
- Page 56 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Opération de communication GSM Les indications sur l'état du composeur GSM sont affichées sur la première ligne de l'écran du panneau de commande. Si l'écran affiche: I N S E R E R U N E S I M S y s .
- Page 57 Utilisation du panneau de commande security 6.5.1 Télécommande Lors d'une connexion téléphonique, il est possible de contrôler la centrale en envoyant des tonalités DTMF depuis le clavier du téléphone. L'activation de la télécommande peut se produire soit lors d'un appel d'alarme à la centrale, soit en appelant directement le numéro SIM de la centrale.
- Page 58 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security LECTEUR DE PROXIMITÉ DX200 Avec les lecteurs DX200, vous pouvez lire les clés et effectuer les opérations suivantes: - Armez le système en modes TOTAL, HOME A et HOME B. - Débranchez le système.
- Page 59 Utilisation du panneau de commande security INSERTION TOTALE 1 - Rapprocher la clé du lecteur Heure de sortie 2 - Dès que les LED affichent la bonne reconnaissance (Clé Led Verte valide) retirez la clé pour armer le système. Led Rouge Les LED afficheront le timing de SORTIE 500ms ARMEMENT PARTIEL A / B...
- Page 60 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security 6.6.2 Autres rapports sur l'inséreuse Led Verte Alarme système: Led Rouge 1 sec. Led Verte Mémoire d'alarme avec la centrale désarmée: Led Rouge 1 sec. Led Verte Zones immédiates ouvertes avec la centrale désarmée:...
- Page 61 Utilisation du panneau de commande security 6.7 Lecteur de proximité DX300 Avec le lecteurs DX300, il est possible de lire les touches « KEY » et d'effectuer les opérations suivantes: - Armez le système en modes TOTAL, HOME A et HOME B. - Débranchez le système.
- Page 62 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security "d" avec 2 points alternés + "8".Alarme 24h/24 avec centrale "E" avec 2 points alternés + "8". - Alarme 24H avec centrale désarmée avec zones exclues. "segment rotatif" - Horaire de sortie Tremblant et alternant avec les Lettres «...
- Page 63 Utilisation du panneau de commande security 6.7.3 Autres rapports sur le DX300 Aucune connexion Si la communication avec la centrale est interrompue, l'animation apparaît sur l'écran du connecteur: En attente de connexion Lors de la connexion avec la centrale, une animation apparaît quelques instants sur l'afficheur: Une fois connectée, l'état de la centrale est affiché...
- Page 64 POWER8F - Manuel d'installation et d'utilisation security Erreur d'adressage Si la centrale ne reconnaît pas l'adresse configurée sur le connecteur ou si sur la centrale le connecteur lui-même n'est pas activé parmi les 485 dispositifs, l'animation apparaît sur l'écran: Mode mode Si vous programmez sur la centrale que le connecteur doit masquer les informations (Configuration- >Privacy Connector = N), l'écran du connecteur montre le point en bas clignotant et n'indique pas les...