Hulladékkezelés; It Manuale Dell'operatore; Simboli Riportati Sul Prodotto; Istruzioni Di Sicurezza Generali - Gardena Rollup Manuel D'utilisation

￫ Használat előtt oktassa ki az embereket a termék használatára.
3.2 A tömlő ki- és visszahúzása
FIGYELEM!
Sérülésveszély az automatikus tömlőadagolás miatt!
￫ Tartsa távol a gyermekeket a tömlőbehúzás területétől. A tömlő
behúzása vagy kihúzása közben ne nyúljon a tömlődobozba. Tartsa
távol az ujjait, haját, ruházatát és bármilyen tárgyat a tömlőtől és az
adagolórekesztől. A tömlő visszahúzása soha ne történjen felügye-
let nélkül! Ne tartsa mereven a tömlőt a tömlő behúzása közben.
3.2.1 A tömlő meghosszabbítása:
A tömlő körülbelül 25–45 cm-es közönként reteszelhető.
￫ Húzza ki a tömlőt a kívánt hosszra.
3.2.2 A tömlő visszahúzása:
￫ Helyezze vissza a fúvókát (J) a tömlődobozba (A), és röviden húzza meg
a tömlőt.
￫ A sérülések elkerülése érdekében a tömlőt ellenőrzött módon és felü-
gyelet mellett engedje visszahúzódni.
￫ Ha probléma merül fel a tömlő visszahúzásakor, húzza ki lassan a töm-
lőt, tisztítsa meg a felületet egy ronggyal, majd hagyja, hogy a tömlő
ismét visszahúzódjon. Amennyiben még mindig nem húzódna vissza
megfelelően a tömlő, forduljon a GARDENA szervizhez.
4. KARBANTARTÁS
4.1 A tömlő cseréje
A tömlőt csak a GARDENA szervizpartnere cserélheti ki. Lásd 9. Szervize-
lés.
4.2 A tömlődoboz tisztítása
￫ Soha ne tisztítsa vízzel a tömlődoboz (A) belsejét.
￫ A tömlődobozt A száraz, tiszta ruhával tisztítsa.
5. SZÉTSZERELÉS
1. Ürítse ki teljesen a tömlőt.
2. Szétszerelés előtt ellenőrizze, hogy önállóan meg tudja-e emelni a töm-
lődobozt (A). Szükség esetén kérjen segítséget.
3. Mindkét kézzel húzza le a tömlődobozt (A) a fémhüvelyről (D).
4. Nyomja a kupakot (E) a fémhüvely (D) nyitott végére [D ábra].
6. TÁROLÁS
￫ A termék gyermekektől elzárva tartandó.
￫ Ha nem használja, zárja el a csapot, és ürítse ki a tömlőt.
￫ A tömlődoboz (A) télen a szabadban maradhat nyomásmentesített áll-
apotban.
￫ A terméket kizárólag -20 °C és +50 °C között tárolja.
7. MŰSZAKI ADATOK
Mértéke- Érték (cikksz.: 18616-60)
gység
Tömlő hosszúsága m 20
Tömeg kg 9,7
8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK
Leszúrótüske Cikkszám: 18604-00.620.00
Menetes rúd Cikkszám: 18604-00.600.11
Univerzális rögzítő Cikkszám: 18605.00.600.01
9. SZERVIZ
Szervizünk aktuális elérhetőségei az alábbi weboldalon találhatók: www.
gardena.com/contact
10. HULLADÉKKEZELÉS
10.1. A termék ártalmatlanítása
(a 2012/19/EU/S.I. 2013 No. 3113 irányelv szerint)
A terméket tilos a normál háztartási hulladék közé helyezni. A hatályos
helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
it Avvolgitubo da giardino
Manuale dell'operatore originale
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2. MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. SMONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. CONSERVAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. ACCESSORI/RICAMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1 Simboli riportati sul prodotto

Æ Leggere il manuale operatore.
Æ Non aprire l'avvolgitubo di propria iniziativa. Le riparazioni
possono essere eseguite solo dall'assistenza GARDENA.

1.2 Istruzioni di sicurezza generali

￫ Leggere attentamente il manuale dell'operatore prima dell'uso e conservarlo per
consultarlo in futuro.
￫ Tenere i bambini lontani dal prodotto.
￫ Tenere le altre persone lontane dal prodotto durante l'uso.
￫ Non utilizzare il prodotto in ambienti soggetti a rischio di esplosioni.
￫ Non usare il prodotto quando si è stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcol o
farmaci.
￫ Utilizzare il prodotto solo a una temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
￫ Non utilizzare l'avvolgitubo e la staffa (manicotto in metallo D) per appendere
oggetti, ad esempio un'amaca.
￫ Quando non viene utilizzato, chiudere il rubinetto e svuotate il tubo.

1.3 Uso previsto

L'avvolgitubo viene utilizzato per l'irrigazione del giardino ed è destinato all'uso
in abitazioni private e giardini domestici. L'avvolgitubo è idoneo solo per l'uso
all'aperto. Non deve essere utilizzato in strutture pubbliche, parchi, impianti sport-
ivi, su strade o in agricoltura e silvicoltura. L'avvolgitubo non è adatto al contatto
con gli alimenti. L'acqua proveniente dal tubo non è potabile.
2. MONTAGGIO
PERICOLO!
Rischio di soffocamento.
I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per
i bambini piccoli.
￫ Al momento del montaggio del prodotto, tenere i bambini a distan-
za.
AVVERTENZA!
Danni in caso di utilizzo di viti e tasselli non corretti.
L'uso di viti e tasselli non corretti può causare la caduta del prodotto.
￫ Utilizzare le viti e i tasselli in dotazione solo per pavimenti in cemen-
to e legno. Per pavimenti di altro tipo, utilizzare viti e tasselli appro-
priati. Non montare l'avvolgitubo a parete o sospeso.

2.1 Selezione della posizione di installazione

PERICOLO!
Rischio di scosse elettriche causate da fili elettrici sot-
terranei.
￫ Verificare che nel terreno non siano presenti cavi elettrici.
￫ Scegliere una posizione da cui l'acqua eventualmente fuoriuscita da un
tubo difettoso non possa entrare in casa.
￫ Scegliere un luogo protetto dalla luce diretta del sole per evitare il surri-
scaldamento del prodotto, del tubo e dell'acqua.
￫ Scegliere una superficie solida, stabile e piana di erba e terreno per
garantire che l'avvolgitubo non si inclini.
￫ Scegliere una posizione vicino a un rubinetto d'acqua all'aperto.
￫ Assicurarsi che sotto il pavimento non siano presenti pietre o sabbia.
￫ Controllare la stabilità della superficie per assicurarsi che sia abbastanza
resistente da sostenere il peso dell'avvolgitubo.
￫ Utilizzare una livella per verificare che il pavimento sia in piano e non in
pendenza.
￫ Scegliere un pavimento solido in legno o cemento.
25