Klein Tools 93RLS Manuel D'utilisation page 2

ENGLISH
Klein Tools 93RLS is a self-leveling laser with an operating range of 1150' (350 m) (with
detector), designed for all leveling projects. Also comes with a plumb laser line.
ROTARY LASER LEVEL:
• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)
• Relative Humidity: <80% non-condensing
• Operating Temp: 20°F to 120°F (-10°C to 50°C)
• Storage Temp: -5°F to 140°F (-20°C to 60°C)
• Lasers: 510-530 nm , ≤ 5 mW Class 3R, tp ≤ 250ms
• Range: 1150' (350 m)with detector
• Accuracy: +/- 1 mm per 10 m
• Battery Type: Internal Li-Ion, 3.6V 10000 mAH (36.00Wh)
• Battery Life: 30 Hours
• Charging Requirements: Max 5V DC, Max 2.0 A
• Dimensions: 31.93" × 15.88" × 8.57" (81 × 40 × 22 cm)
• Weight: 76 oz. (2.15 kg)
• Calibration: Calibrated for accuracy at factory
• Standards: EN61326-1:2013, IEC60825-1:2014, CE, UKCA, ROHS, REACH,
DOE/CEC, NRCan.
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC
60825-1 Ed. 3, as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.
• Drop Protection: 3.3' (1 m)
• Ingress Protection: IP66 Dust & Water Resistant
DETECTOR:
• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)
• Relative Humidity: <80% non-condensing
• Operating Temp: 20°F to 120°F (-10°C to 50°C)
• Storage Temp: -5°F to 140°F (-20°C to 60°C)
• Battery Type: 2× AA Alkaline
• Dimensions: 5.62" × 2.78" × 1.1" (143 × 71 × 28 mm)
• Weight: 6.24 oz. (177 g)
• Drop Protection: 3.3' (1 m)
• Ingress Protection: IP54
Specifications subject to change.
FCC AND IC COMPLIANCE
See this product's page at www.kleintools.com for FCC compliance information. Canada
ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
2
To ensure safe operation and service of the instrument, follow these instructions. Failure to
observe these warnings can result in serious personal injury, fire, or electrical shock. Retain
these instructions for future reference.
WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 3R Laser.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
• Exposing eyes to laser radiation can result in severe and permanent eye injuries. NEVER look directly into the
laser beam emitted by this instrument.
• Do not use the instrument if it appears to be damaged.
• Do not modify the instrument in any way, as to do so could result in emission of hazardous laser radiation
than could result in severe eye injuries.
• Do not use optical equipment such as lenses, prisms, optical scopes, etc. to transmit, retransmit, or view the
laser beam as this could result in severe eye injuries.
• This product should not be used by untrained operators or operators who have not read and fully understood
the instructions.
• This product should not be used in any location that could result in somebody looking at or having their eyes
inadvertently irradiated by the laser beam as this could result in severe eye injuries.
• The instrument should be powered off following use to minimize the risks of inadvertently exposure to
hazardous laser radiation that could result in severe eye injuries.
• Do not remove warning labels from this instrument as this could result in serious personal injury and
increases the risk of exposure to hazardous laser irradiation.
• The instrument should be securely located in a tidy work environment prior to operation as unexpected drops
or movement of the instrument may result in damage to the instrument and increases the risk of inadvertent
exposure to laser radiation that could result in severe eye injuries.
• DO NOT immerse in water or other liquids.
• Properly seal the charging port cover to achieve specified water & foreign object ingress protection. Keep seal
free of dirt, oil, sand, or other material that interferes with proper sealing. Failure to do so can result in risk of
fire or electric shock.
• DO NOT open the charging port cover if wet or in a wet environment. Thoroughly dry the unit and the seal around
water-resistant cover completely before opening water resistant cover.
• Risk of fire and burns. DO NOT open, crush, heat above specified maximum temperature or incinerate.
Prolonged exposure to direct sunlight can result in elevated temperatures.
• DO NOT attempt to repair the product or charging cable. There are no user-serviceable parts.
Warning labels
on product
www.kleintools.com
LASER
APERTURE
LASER
CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021, EN 60825-1:2014+A11:2021
Input: 5V
Capacity: 10000mAh (36.00Wh)
WARNINGS
Model No. 93RLS
Rotary Laser Level
≤5mW @ 515-530 nm tp ≤ 250ms
(Rotary & Plumb Spot)
CAUTION
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except
3R
for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as
described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019
2.0A
IP66
MMYYF-HS
3