ESAB A2 PEK Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour A2 PEK:
- Manuel d'instructions (62 pages) ,
- Manuel d'instructions (78 pages) ,
- Manuel d'instructions (18 pages)
Manuels Connexes pour ESAB A2 PEK
Sommaire des Matières pour ESAB A2 PEK
- Page 1 A2, A6 PEK Control Panel Manuel d'instructions Valid for: From software version 4.64A 0460 949 474 FR 20200210...
- Page 2 Tension de l’arc ..................Vitesse de dévidage ................Vitesse de dévidage ICE ................ Délai de démarrage du dévidage ICE ........... Vitesse de déplacement ................. Sens de soudage ..................7.10 Fréquence CA ..................7.11 0460 949 474 © ESAB AB 2020...
- Page 3 Mode enregistrement automatique (Auto save mode) ......Configuration machine ................9.3.1 Code produit ..................9.3.2 Axe de dévidage................... 9.3.3 Axe de dévidage à froid (ICE) .............. 9.3.4 Axe de translation................. 9.3.5 Axe extérieur ..................0460 949 474 © ESAB AB 2020...
- Page 4 Importation des paramètres système ........... 10.7.3 Fonction d’étape ................... Calendrier (Calendar) ................10.8 Comptes utilisateurs (User accounts) ..........10.9 Informations unité .................. 10.10 NUMÉROS DE COMMANDE ................70 Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable. 0460 949 474 © ESAB AB 2020...
- Page 5 Arrêt d’urgence Arrêt du soudage Dévidage manuel vers le haut Bouton de vitesse de déplacement / Touches de fonction paramétrage Mouvement de translation manuelle Écran Dévidage manuel vers le bas 0460 949 474 - 5 - © ESAB AB 2020...
- Page 6 La molette supérieure droite est la touche de positionnement du curseur. Touches de paramétrage Les trois touches de paramétrage servent à modifier les valeurs de paramétrage du panneau de commande. 0460 949 474 - 6 - © ESAB AB 2020...
- Page 7 REGLER MESURER MEMOIRE MODE RAPIDE Appuyer sur ENTRER pour confirmer la sélection. Placer le curseur sur la ligne LANGUE . Appuyer sur ENTER pour afficher la liste des langues disponibles. 0460 949 474 - 7 - © ESAB AB 2020...
- Page 8 Fe SOLID DIMENSIONS DU FIL 3.0 mm CONFIGURATION► OUTILS► REGLER MESURER MEMOIRE MODE RAPIDE Appuyer sur ENTRER pour confirmer la sélection. Placer le curseur sur la ligne CONFIGURATION GÉNÉRALE . 0460 949 474 - 8 - © ESAB AB 2020...
- Page 9 MESURER MEMOIRE MODE RAPIDE Curseur Le curseur du panneau de commande est un champ noir autour d’un texte blanc. Dans ce manuel, le curseur concerné est imprimé en caractères gras. 0460 949 474 - 9 - © ESAB AB 2020...
- Page 10 Dans le menu des mesures, les touches intensité de soudage/vitesse de dévidage, tension d’arc ou translation sont utilisées. 1.4.2 Choix parmi plusieurs possibilités Certains réglages consistent à choisir une option dans une liste. Voici un exemple de liste: 0460 949 474 - 10 - © ESAB AB 2020...
- Page 11 QUITTER ramène à l’image ou au menu précédent. • Elle permet de valider une sélection faite dans un menu ou une liste. Dans ce manuel, la touche ENTRER est représentée par le symbole 0460 949 474 - 11 - © ESAB AB 2020...
- Page 12 MENU PRINCIPAL » CONFIGURATION Dans le menu CONFIGURATION , vous pouvez modifier la langue, le mot de passe, la configuration générale, les réglages de la machine, etc. Le menu se présente sous des 0460 949 474 - 12 - © ESAB AB 2020...
- Page 13 MENU PRINCIPAL » REGLER Dans le menu Réglage données de soudage, REGLERvous pouvez modifier les différents paramètres de soudage. Il se présente sous des formes différentes selon le procédé sélectionné. 0460 949 474 - 13 - © ESAB AB 2020...
- Page 14 30 cm/min DIRECTION ■ FRÉQUENCE CA 50 HZ ÉQUILIBRE CA DÉCALAGE CA DONNÉES AU DÉMARRAGE► DONNÉES À L'ARRÊT► PAR. RÉGULATION► QUITTER Exemple de menu avec le générateur LAF / TAF 0460 949 474 - 14 - © ESAB AB 2020...
- Page 15 VALEURS • A 450 A - Intensité de soudage mesurée • 30,0 V - Tension d’arc mesurée • 50 cm/min - Vitesse de translation mesurée SAW : CA AUCUNE AUCUNE ICE WF AUCUNE 2ND FUNCT 0460 949 474 - 15 - © ESAB AB 2020...
- Page 16 à l’enregistrement des données de soudage. MÉMOIRE DES DONNÉES DE SOUDAGE 1 (SAW) 7 (GMAW) ENREGTR 2E FONCTION QUITTER Pour plus d’information, voir la section « GESTION DE LA MÉMOIRE ». 0460 949 474 - 16 - © ESAB AB 2020...
- Page 17 CONFIGURATION . Le numéro de la position mémoire sélectionnée s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. DONNÉES DE DONNÉES DE DONNÉES DE DONNÉES DE 2ND FUNCT SOUDAGE 1 SOUDAGE 2 SOUDAGE 3 SOUDAGE 4 Pour plus d’information, voir la section « Touches logicielles en mode rapide ». 0460 949 474 - 17 - © ESAB AB 2020...
- Page 18 400 A Courant constant (CC) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Vitesse de dévidage ICE (CW) Délai de démarrage du 0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s dévidage ICE (CW) 0460 949 474 - 18 - © ESAB AB 2020...
- Page 19 Paramétrage des limites Limites de mesure La plage de réglage est fonction du produit utilisé. Le menu indique les réglages correspondant au type de régulation sélectionné. Uniquement disponible pour les générateurs Aristo® 1000. 0460 949 474 - 19 - © ESAB AB 2020...
- Page 20 Auto start) de la vitesse Vitesse de démarrage au pas 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Phases démarrage OFF ou ARC ON Tension de circuit ouvert OFF ou ARC ON 0460 949 474 - 20 - © ESAB AB 2020...
- Page 21 1 s (Burn-back time) Phases d'arrêt OFF ou ARC ON Régulation dynamique Auto ou Valeurs Auto paramétrées Paramétrage des limites Limites de mesure *) La plage de réglage est fonction du produit utilisé. 0460 949 474 - 21 - © ESAB AB 2020...
- Page 22 OFF ou ARC ON Tension de circuit ouvert 5 - 60 V 0,1 V 50 V maximum Données d'arrêt Post-débit de flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Remplissage de cratère OFF ou ARC ON 0460 949 474 - 22 - © ESAB AB 2020...
- Page 23 Auto ou Valeurs Auto paramétrées Paramétrage des limites Limites de mesure La plage de réglage est fonction du produit utilisé. Le menu indique les réglages correspondant au type de régulation sélectionné. 0460 949 474 - 23 - © ESAB AB 2020...
- Page 24 ENTRER. Pour Aristo® 1000, sélectionnez AUTO ou N7500. Pour LAF et TAF, sélectionnez AUTO ou MANUAL. GOUGEAGE PROCEDE GOUGEAGE MÉTHODE TYPE DE RÉGULATION DIMENSIONS DU FIL 8.0 mm MODE GOUGEAGE N7500 CONFIGURATION► OUTILS► QUITTER AUTO N7500 0460 949 474 - 24 - © ESAB AB 2020...
- Page 25 1 s (Burn-back time) Phases d'arrêt OFF ou ARC ON Régulation dynamique Auto ou Valeurs Auto paramétrées Paramétrage des limites Limites de mesure *) La plage de réglage est fonction du produit utilisé. 0460 949 474 - 25 - © ESAB AB 2020...
- Page 26 • La vitesse de dévidage à froid se règle dans l’écran de mesure, via le menu de réglage des données de soudage ou le menu Mode rapide (Fast mode menu). 0460 949 474 - 26 - © ESAB AB 2020...
- Page 27 Cette fonction permet de régler le temps pendant lequel le flux est émis avant déclenchement de l’arc. • Le réglage du pré-débit de flux se fait via le menu de réglage des données de soudage, Données de départ. 0460 949 474 - 27 - © ESAB AB 2020...
- Page 28 Pourcentage de l’intensité paramétrée Pourcentage de l’intensité paramétrée • Vitesse de translation % • Vitesse de translation % Pourcentage de la vitesse de Pourcentage de la vitesse de translation translation 0460 949 474 - 28 - © ESAB AB 2020...
- Page 29 Le temps de remonte se règle via le menu de réglage des données de soudage, Données d'arrêt. 7.26 Phases d'arrêt Les phases d’arrêt s’utilisent principalement pour le paramétrage du remplissage de cratère. 0460 949 474 - 29 - © ESAB AB 2020...
- Page 30 Pour plus d'informations sur le paramétrage des limites, voir la section « Paramétrage éditeur limites ». 7.30 Limites de mesure Pour plus d'informations sur les paramètres de mesure, voir la section « Mesure éditeur limites ». 0460 949 474 - 30 - © ESAB AB 2020...
- Page 31 La position 1 s'affiche. Tourner l'une des molettes jusqu'à parvenir à la position 5 Appuyer sur ENREGISTRER. MÉMOIRE DES DONNÉES DE SOUDAGE ENREGISTRER 2ND FUNCT QUITTER L’écran suivant s’affiche. L’ensemble de données de soudage est à présent enregistré sous le n° 5. 0460 949 474 - 31 - © ESAB AB 2020...
- Page 32 SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm 30.0 V: 450 A: 50 cm/min ENREGTR RAPPELER SUPPRIMER 2ND FUNCT QUITTER Appuyer sur OUI pour confirmer le rappel de l'ensemble de données numéro 5. 0460 949 474 - 32 - © ESAB AB 2020...
- Page 33 5 - (SAW) SAW : CA : CORPS SOLIDE FE : 3,0 mm 30,0 V : 450 A : 50 cm/min ENREGTR RAPPELER SUPPRIMER 2ND FUNCT QUITTER Appuyer sur OUI pour confirmer la suppression. 0460 949 474 - 33 - © ESAB AB 2020...
- Page 34 À présent, copions en position 50 le contenu de la position mémoire 5. Sélectionner la position mémoire 1 et faire défiler jusqu'à la position mémoire sélectionnée à l'aide d'une des molettes ; dans le cas présent, la position 50. Appuyer sur OUI. 0460 949 474 - 34 - © ESAB AB 2020...
- Page 35 Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE CAPS 0 (MAX 40) SUPPRIMER SYMBOLE FAIT Modifier Pour modifier le contenu d’un ensemble de données de soudage: 0460 949 474 - 35 - © ESAB AB 2020...
- Page 36 DONNÉES AU DÉMARRAGE► DONNÉES À L'ARRÊT► RÉGULATION DYNAMIQUE AUTO PARAMÉTRAGE DES LIMITES► LIMITES DE MESURE► QUIT Le paramétrage de données de soudage n° 5 est à présent modifié et enregistré. 0460 949 474 - 36 - © ESAB AB 2020...
- Page 37 Dans l'écran Mesure ou le menu Mode rapide et si le verrouillage est désactivé, il suffit pour quitter ces menus d'appuyer sur QUITTER ou MENU pour retourner au menu principal. 0460 949 474 - 37 - © ESAB AB 2020...
- Page 38 Unité de longueur, voir la section « Unité de mesure ». 9.2.1 Touches logicielles en mode rapide Les touches logicielles DONNÉES DE SOUDAGE 1 jusqu'à et y compris DONNÉES DE SOUDAGE 4 s'affichent dans le menu Mode rapide. 0460 949 474 - 38 - © ESAB AB 2020...
- Page 39 JOURNAL DONNÉES QUALITÉ VERS FICHIER ARC ON PARAMÉTRAGE DES TOUCHES LOGICIELLES► SAUVEGARDE AUTOMATIQUE UNITE DE MESURE MÉTRIQUE QUITTER Pour en savoir plus sur la fonction qualité, voir "FONCTIONS QUALITÉ", page 66. 0460 949 474 - 39 - © ESAB AB 2020...
- Page 40 S1 2E FONCTION AUCUNE S2 2E FONCTION AUCUNE S3 2E FONCTION AUCUNE S4 2E FONCTION AUCUNE QUITTER Les fonctions attribuées aux touches sont numérotées à partir de la gauche comme suit: 0460 949 474 - 40 - © ESAB AB 2020...
- Page 41 La position mémoire dans laquelle est enregistré l’ensemble s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran Mesure. Configuration machine MENU PRINCIPAL » CONFIGURATION » MACHINE CONFIGURATION Ce menu permet de paramétrer les fonctions suivantes: 0460 949 474 - 41 - © ESAB AB 2020...
- Page 42 PARAMÈTRES ID NŒUD► POSITIVE INFORMATIONS SYSTÈME► QUITTER À la sélection du code produit, le type de moteur et le couple de la boîte à engrenages du produit concerné sont automatiquement sélectionnés. 0460 949 474 - 42 - © ESAB AB 2020...
- Page 43 300 cm/min 300 cm/min 9.3.3 Axe de dévidage à froid (ICE) LIBRE 2 AXES LIBRE 3 AXES Moteur VEC 4000 VEC 4000 Engrenage 1 156 :1 156 :1 Engrenage 2 1 :1 1 :1 0460 949 474 - 43 - © ESAB AB 2020...
- Page 44 Vitesse manuelle haute 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Rapport fréquence 85 :50 85 :50 85 :50 Moteur 2.000 tr/min 2.000 tr/min 2.000 tr/min Diamètre soudage 1000 mm 1000 mm Diamètre des galets 1000 mm 0460 949 474 - 44 - © ESAB AB 2020...
- Page 45 2 000 mm peut être saisi pour la fonction DÉCALAGE TÊTE SOUD.. Ce délai est calculé de manière à ce que le délai n’expire pas avant que la tête de soudage 2 ait atteint le point de départ. 0460 949 474 - 45 - © ESAB AB 2020...
- Page 46 20 mm └ DÉCALAGE TÊTE SOUD. └ AVEC E/S QUIT • Placer le curseur sur la ligne DÉCALAGE TÊTE SOUD. et spécifier la distance entre les deux têtes de soudage. 0460 949 474 - 46 - © ESAB AB 2020...
- Page 47 La tête de soudage 2 arrête de souder une fois qu'elle atteint le point où l'équipement 1 a arrêté de souder (la distance correspond au DÉCALAGE TÊTE SOUD.). • Le soudage est terminé. 0460 949 474 - 47 - © ESAB AB 2020...
- Page 48 (PEK). Placer le curseur sur la ligne TANDEM et appuyer sur ENTRER. Sélectionner ACTIVÉ à l’aide de la molette et appuyer sur ENTRER. La tête de soudage avant est sélectionnée. 0460 949 474 - 48 - © ESAB AB 2020...
- Page 49 DÉCALAGE TÊTE SOUD. DÉCALAGE TÊTE SOUD. correspond à la distance en millimètres entre les têtes de soudage. Le décalage de la tête de soudage doit toujours être défini, que l'option Début 0460 949 474 - 49 - © ESAB AB 2020...
- Page 50 Procéder à la configuration en parallèle comme suit : Définir la fonction GÉNÉRATEURS PARALLÈLES sur ARC ON. Définir ID couple parallèle. Le premier couple parallèle est réglé sur 1, le couple suivant est réglé sur 2. 0460 949 474 - 50 - © ESAB AB 2020...
- Page 51 └ N 2 DIAM. GALETS DE DÉVIDAGE 49 mm IMPULSIONS DÉCODEUR 32 ppr VITESSE MANUELLE BASSE 150 cm/min QUIT Le moteur est sélectionné dans une liste déroulante comportant les options suivantes : 0460 949 474 - 51 - © ESAB AB 2020...
- Page 52 SQUARE ou TRIANGLE Réglage de la direction pour l'exécution de l’étape auto LONGUEUR ÉTAPE Longueur d'une étape auto (réglage minimum 1 mm) VITESSE ÉTAPE Vitesse de déplacement de l'étape auto (réglage minimum 3 cm/min) 0460 949 474 - 52 - © ESAB AB 2020...
- Page 53 La fenêtre INFORMATIONS SYSTÈME affiche les générateurs actifs connectés via le bus CAN2 bus, indique si les générateurs sont en mode tandem ou parallèle et s'ils sont configurés comme maître ou esclave. 0460 949 474 - 53 - © ESAB AB 2020...
- Page 54 Une fois l’intervalle d’entretien écoulé, le code d’erreur 54 s’affiche dans le journal d’erreurs. Quand LIMITE DE DURÉE DE FONCTIONNEMENT TOTALE est sélectionnée au lieu du nombre d'amorçages, un technicien ESAB agréé est contacté. MAINTENANCE PROG CHANG. EMBOUT CONTACT 0 Welds └...
- Page 55 à l’aide de la molette et appuyer sur ENTRER. CONFIGURATION LANGUE ENGLISH FONCTION VERROUILLAGE► CONFIGURATION GÉNÉRALE► CONFIGURATION MACHINE► LONGUEURS CÂBLE► ENTRETIEN► VAL. MES. FACTEUR FILTRE QUITTER FOUR 0460 949 474 - 55 - © ESAB AB 2020...
- Page 56 Le menu Compte-rendu erreur présente les informations suivantes : • Numéro de l’erreur; • Date à laquelle s’est produite l’erreur; • Heure à laquelle s’est produite l’erreur; 0460 949 474 - 56 - © ESAB AB 2020...
- Page 57 Description des codes de gestion des erreurs Les codes d’erreur susceptibles d’être corrigés par l’utilisateur figurent ci-dessous. Lorsque d’autres codes s’affichent, redémarrer la machine. Si l’erreur persiste, contacter un technicien. 0460 949 474 - 57 - © ESAB AB 2020...
- Page 58 Unité déconnectée Perte de contact avec une unité. Vérifier le câblage et le connecteur entre le panneau de commande et le générateur. 32 Le gaz n’arrive pas Démarrage inhibé. 0460 949 474 - 58 - © ESAB AB 2020...
- Page 59 4202 Température élevée Le générateur a surchauffé. Le soudage est annulé. Le soudage peut recommencer une fois que la température est redescendue sous le paramètre maximum. 0460 949 474 - 59 - © ESAB AB 2020...
- Page 60 USB. Les données en question sont les suivantes: • ENSEMBLES DE DONNÉES DE EXPORTER / IMPORTER SOUDAGE • PARAMÈTRES SYSTÈME EXPORTER / IMPORTER • PARAMÉTRAGE DES LIMITES EXPORTER / IMPORTER 0460 949 474 - 60 - © ESAB AB 2020...
- Page 61 Si vous avez sélectionné un fichier, les options RENOMMER, COPIER ou COLLER seront ajoutées si vous avez déjà copié un fichier. 0460 949 474 - 61 - © ESAB AB 2020...
- Page 62 à l’aide des flèches. Sélectionner le caractère ou la fonction à utiliser et appuyer sur ENTER. 10.3.3 Créer un dossier Sélectionner l’emplacement du nouveau dossier et appuyer sur ALT. Sélectionner NOUVEAU DOSSIER , et appuyer sur ENTRER. 0460 949 474 - 62 - © ESAB AB 2020...
- Page 63 à l’aide de la molette. Les valeurs maximales et minimales de tension d’arc, vitesse de dévidage, vitesse de translation et intensité de soudage peuvent être définies pour chaque processus. 0460 949 474 - 63 - © ESAB AB 2020...
- Page 64 à l’aide de la molette. Il est possible de sélectionner les valeurs suivantes : • tension d'arc : min, max • vitesse de dévidage : min, max • courant de soudage : min, max 0460 949 474 - 64 - © ESAB AB 2020...
- Page 65 STATISTIQUES DE PRODUCTION DERNIERE TOTAL DUREE D'ARC CONSOMM DE FIL BASE SUR 1g/m NOMBRE DE SOUDURES CONSOMM DE FIL ICE TAUX DE DÉPÔT DERNIERE REINIT 081114 08:38:03 RESET UPDATE QUITTER 0460 949 474 - 65 - © ESAB AB 2020...
- Page 66 Les fichiers produits par l’interface sont au format xml. Le formatage de la clé USB doit impérativement être du type FAT. Insérer une clé USB dans le panneau de commande, voir la section « Gestionnaire fichiers ». Sélectionner JOURNAL FONCTION QUALITÉ, appuyer sur EXPORTER. 0460 949 474 - 66 - © ESAB AB 2020...
- Page 67 Cette fonction permet de régler l’heure et la date. Sélectionner la ligne voulue: ANNÉE, MOIS, JOUR, HEURE, MINUTES ou SECONDES. Régler la valeur à l’aide des molettes Appuyer sur RÉGLER. 0460 949 474 - 67 - © ESAB AB 2020...
- Page 68 Dans le menu MOT DE PASSE , saisir un mot de passe à l'aide du clavier. À la mise sous tension du générateur et de l’interface utilisateur, le système demande le mot de passe. 0460 949 474 - 68 - © ESAB AB 2020...
- Page 69 6 = dévidage et translation (carte moteur) 8 = panneau de commande • Version du logiciel INFORMATIONS UNITÉ ID machine ID nœud Version du logiciel 1.00A 2.00A 1.18A PARAMÈTRES DE DONNÉES DE SOUDAGE QUITTER 0460 949 474 - 69 - © ESAB AB 2020...
- Page 70 Instruction manual RU 0460 949 489 Instruction manual EE 0460 949 490 Instruction manual LV 0460 949 491 Instruction manual SI 0460 949 492 Instruction manual LT 0460 949 493 Instruction manual CN Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com 0460 949 474 - 70 - © ESAB AB 2020...
- Page 71 NUMÉROS DE COMMANDE 0460 949 474 - 71 - © ESAB AB 2020...
- Page 72 For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...