Avertissements; Consignes Générales - Carel Heosbox Mode D'emploi

1.1 Consignes générales
Ce document contient l'ensemble des instructions originales rédigées en
langue Anglais; toutes les autres langues étant issues d'un processus de
traduction professionnelle, c'est toujours la signification donnée par la
version originale en Anglais qui fait foi. Les Heosbox sont des unités de
condensation à l'eau à utiliser en intérieur pour la réfrigération commerciale
d'applications à moyennes et basses températures. Heosbox est une
quasi-machine qui doit être connectée à un système d'évaporation pour
fonctionner correctement. L'ensemble Heosbox + unité d'évaporation
forme l'équipement dans son entier. Lire attentivement cette notice et
toute la documentation fournie avec l'unité. Toute cette documentation
doit être conservée par le client (fabricant, concepteur, installateur
ou propriétaire de l'équipement final) pour être consultable en cas
d'opérations d'entretien ou de réparations. La validité de la garantie cesse
en cas de non-respect des consignes du paragraphe «Avertissements». Le
fonctionnement de l'Heosbox est décrit dans la documentation technique
fournie avec le produit ou téléchargeable, également avant achat, sur
le site internet www.carel.com. Étant donné leur niveau technologique
avancé, tous les produits CAREL Industries requièrent une phase de
qualification/configuration/programmation afin de pouvoir fonctionner
au mieux pour telle application. L'absence de cette phase d'étude, comme
indiquée dans la notice, peut provoquer des dysfonctionnements dans
les produits finaux dont CAREL Industries ne pourra être tenue pour
responsable. Le client (fabricant, concepteur, installateur ou propriétaire
de l'équipement final) assume toute la responsabilité et tous les risques
liés à la configuration du produit pour qu'il obtienne les résultats prévus
dans le cadre de l'installation et/ou de l'équipement final spécifique. Dans
ce cas, CAREL Industries peut intervenir, moyennant accords spécifiques,
en tant que conseiller pour la bonne réussite de l'installation/mise en
service de la machine/utilisation, mais elle ne peut en aucun cas être
tenue pour responsable du fonctionnement de l'humidificateur et de
l'installation finale si les avertissements et les recommandations fournis
dans cette notice, ou dans toute autre documentation technique du
produit, n'ont pas été respectés. Sans préjudice de l'obligation de respecter
les avertissements et les recommandations susmentionnés, pour une
utilisation correcte du produit, nous recommandons notamment de faire
attention aux consignes suivantes:
• RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: l'unité contient
des composants sous tension électrique. Couper l'alimentation de
secteur avant d'accéder aux éléments internes, pour l'entretien et
pendant l'installation. Il est interdit de retirer les panneaux d'accès aux
pièces internes de l'unité sans avoir au préalable mis le disjoncteur
QS1 (voir le schéma électrique) et l'interrupteur ou le disjoncteur
de la ligne d'alimentation de l'unité Heosbox sur la position OFF.
Le disjoncteur du réseau d'alimentation doit avoir une distance
d'ouverture des contacts qui permette la déconnexion totale dans
les conditions de la catégorie de surtension III; il doit également être
incorporé dans la ligne d'alimentation d'Heosbox conformément aux
normes d'installation nationales.
DANGER DE FUITES D'EAU: l'unité contient des pièces
•
dans lesquelles de l'eau ou une solution d'eau avec un additif antigel
(généralement du glycol avec additifs) circule. Des dysfonctionnements
au niveau des branchements de l'unité ou de son fonctionnement
peuvent entraîner des fuites de fluide. Éviter tout contact direct du fluide
avec les yeux et la peau. En cas de contact ou d'inhalation accidentelle,
consulter un médecin.
• DANGER, ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION: l'unité est fournie
scellée avec une précharge de gaz inertes (azote) d'environ 1 bar (14,5
psi) plus élevée que la pression atmosphérique. Prendre toutes les
précautions nécessaires pour éviter la projection de matériau externe à
l'unité pendant les opérations d'évent. Avant de charger l'unité en fluide
réfrigérant R448A ou R449A, vérifier que toutes les opérations indiquées
dans les chapitres «Introduction», «Manutention» et «installation»

1. AVERTISSEMENTS

ont bien été effectuées. Après avoir branché l'Heosbox au système
d'évaporation, il faut tenir compte, selon le fluide réfrigérant du circuit
de réfrigération, des valeurs de PS et TS indiquées sur l'étiquette à bord
de la machine et collée dans ce manuel. Pour toutes les interventions
sur l'unité, porter des lunettes de protection.
•
température peut être très élevée. Prendre toutes les mesures de
protection nécessaires avant toute opération sur l'unité.
• Le produit Heosbox est un composant qui peut être intégré dans
différentes applications. Son installation demande que l'installateur
prévoit des protections qui empêchent tout contact direct avec
des pièces dont la tension est dangereuse. Il est absolument interdit
d'accéder à des pièces sous tension.
• L'installation de l'unité doit obligatoirement comprendre un
branchement conforme de mise à la terre, utilisant la borne jaune-vert
présente à l'intérieur du tableau électrique.
• Les conditions environnementales et la tension d'alimentation doivent
être conformes aux valeurs spécifiées sur les étiquettes «données de
plaque signalétique» du produit.
• La manutention, l'installation, l'utilisation et l'entretien doivent être
effectués par du personnel qualifié agréé et formé conformément
aux normes locales en vigueur, équipé d'équipements de protection
individuels (EPI), conscient des mesures de précaution nécessaires et
capable d'effectuer toutes les opérations demandées et ce, en toute
sécurité.
• Toutes les opérations sur le produit doivent être effectuées selon les
instructions figurant dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées sur
le produit. Toute utilisation ou toute modification non autorisée par le
fabricant doit être considérée comme impropre. CAREL Industries S.p.A.
décline toute responsabilité quant à des utilisations non autorisées.
• Ne pas essayer d'ouvrir l'unité d'une façon différente de celles indiquées
dans ce manuel.
• Respecter les réglementations en vigueur dans le lieu où l'unité est
installée.
• Maintenir l'unité hors de portée des enfants et des animaux. L'unité doit
être mise en marche, utilisée, entretenue et nettoyée par du personnel
qualifié et majeur. Par conséquent, les activités ci-dessus décrites sont
interdites au personnel mineur ou dont les capacités psychomotrices
sont réduites.
• Ne pas installer ni utiliser le produit à proximité d'objets risquant de
se détériorer au contact de l'eau (ou de la condensation d'eau). CAREL
Industries S.p.A. décline toute responsabilité pour des dommages
dérivant ou directement liés à des fuites d'eau.
• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de
détergents agressifs pour nettoyer les pièces internes et externes de
l'unité, sauf indications spécifiques des manuels d'utilisation.
• Ne pas faire tomber, cogner sur ou secouer l'unité, car les parties internes
et le revêtement risqueraient de subir des dommages irréparables.
• Si l'unité est fournie avec une orientation non conforme à l'installation (à
l'envers ou sur le côté), attendre au moins 24 heures avant de la mettre
en marche pour la première fois.
• Heosbox est spécialement conçu pour être branché à des batteries
de condensation, ayant comme fluide secondaire de l'air, et installées
dans un bac réfrigéré ou une chambre froide. Le branchement à
des évaporateurs de type différent peut compromettre la sécurité,
provoquer des dysfonctionnements et nuire aux performances de
l'unité, c'est pourquoi CAREL Industries décline toute responsabilité pour
des dommages dûs ou dérivant du branchement à de tels évaporateurs.
5
DANGER DE BRÛLURE: l'unité contient des pièces dont la
AVERTISSEMENTS
Heos BOX - NAM version +0300097EF - rel. 1.0 - 17.06.2021
FRE