Carel Heosbox Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Heosbox
  6. Mode d'emploi
Carel Heosbox Mode D'emploi

Carel Heosbox Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Heosbox
Assembly instructions, including
information for use and maintenance
North America version
Instructions pour l'assemblage, avec
des informations relatives à l'utilisation et à l'entretien
Versions North America
User manual
Mode d'emploi
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carel Heosbox

  • Page 1 Heosbox Assembly instructions, including information for use and maintenance North America version Instructions pour l’assemblage, avec des informations relatives à l’utilisation et à l’entretien Versions North America User manual Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!

  • Page 3: Table Des Matières

    Content 1. WARNINGS 1.1 General warnings ....................5 2. INTRODUCTION 2.1 Heosbox description ..................7 2.2 Heosbox unit configurations ..............7 2.3 Models and part number structure ............9 2.4 Technical specifications................10 2.5 Other specifications ..................11 2.6 Operating limits ....................11 2.7 Electrical specifications of the auxiliary loads ......11 2.8 Dimensions and weights ................11...

  • Page 5: General Warnings

    “Introduction”, “Handling” and “Installation” have been carried or people, downtime or any direct, indirect, incidental, actual, punitive, out. After connecting the Heosbox to the evaporator system, the PS and TS exemplary, special or consequential damage of any kind whatsoever,...

  • Page 6: Disposal: Information For Users

    4. the symbol (crossed-out wheeled bin – Fig.1) even if, shown on the APPROVAL product or on the packaging, indicates that the equipment must be The quality and safety of CAREL Industries S.p.A. HQ products are disposed of separately at end-of-life; guaranteed by the ISO 9001 certified design and production system.

  • Page 7: Introduction

    2.1 Heosbox description 2.2 Heosbox unit configurations The Heosbox series units are water-cooled condensing units for medium The Heosbox series units differ in terms of type of application, as shown (MT) and low (LT) temperature commercial refrigeration applications, in Tab. 2.a.
  • Page 8 UNIT PLUS MT OR LT SINGLE EVAPORATOR (stand-alone system) Supervisor network Main/Secondary single evaporator network ..Fig. 2.a MT OR LT MULTI-EVAPORATOR UNIT Supervisor network Main/Secondary multi evaporator network Fig. 2.b Heos BOX - NAM version +0300097EF - rel. 1.0 - 17.06.2021...

  • Page 9: Models And Part Number Structure

    2.3 Models and part number structure The following Heosbox models are available: Built-in compressor P/N available with NAM design Application Electrical protection with circuit breakers DA91 HB1US03M0W1A0 DA130 HB1US04M0W1A0 Single Evaporator (SE) Medium DA220 HB1US06M0W1A0 and low Temperature (MT/LT) DA330...

  • Page 10: Technical Specifications

    2.4 Technical specifications Technical specifications for NAM versions MT/LT Single Evaporator and MT Multi-Evaporator, NAM version - Medium Temperature operation Family HB1US Type: MT/LT Single Evaporator Type: MT Multi-Evaporator Standard configuration 0W1A0 0W1A0 0W1A0 0W1B0 3W1B0 200-220 200-220 200-220 200-220 200-220 Power supply 50-60Hz...

  • Page 11: Other Specifications

    2.5 Other specifications 2.8 Dimensions and weights • Refrigerant leakage <2 g/year of R410A at 45 barg. The unit, regardless of the type of application and the cooling capacity it can • If there are components in the water circuit with a lower PS or TS, the supply, has a self-supporting pickled and painted sheet metal containment entire water circuit will be downgraded to the lowest PS or TS of all its structure, RAL9005P, with the following dimensions and weights.

  • Page 12: Refrigeration Unit Components

    Notice: Fig.2.h Transformer Fig.2.h Electrical protections Heosbox cannot be installed in enclosed spaces where no natural ventilation Fig.h Heos controller can be ensured, otherwise there will be a decline in performance and the unit Tab. 2.k will probably malfunction. Furthermore, adequate clearance must be provided in all directions, except for underneath the support base, so as to ensure correct operation of the unit.

  • Page 13: Refrigerant Circuit Diagram

    2.10 Refrigerant circuit diagram Water inlet connection Water outlet connection Liquid Temperature Probe Condenser Discharge Pressure Oil separator Safety valve Port Safety Pressure Switch Liquid Receiver Check valve Discharge Pressure Transducer Dehydrator lter Discharge Temperature Probe Liquid / Humidity Compressor indicator Liquid Pressure Port Suction Pressure...

  • Page 14: Electrical Panel

    2.11 Electrical panel NAM-ELECTRICAL PANEL (SINGLE EVAP & MULTIEVAP) Ref. Description Electric panel ventilation air intake grille Electric panel ventilation air exhaust grille Electrical panel power input Defrost output 208 V Anti-sweat output 24 V Evap. fan output 24 V Light output 24 V Sensor input Wi-Fi gateway kit cable gland...
  • Page 15 Safety thermostat Fig. 2.i Notice: the correct terminal block layouts for the electrical connections are shown on the wiring diagram for each individual Heosbox unit and each Multi-Evaporator Kit. Heos BOX - NAM version +0300097EF - rel. 1.0 - 17.06.2021...

  • Page 16: Handling

    3. HANDLING 3.1 Opening the packaging Heosbox can also be installed on the floor, observing the clearances and making sure that there is natural ventilation to the unit. Always avoid • Check that the unit is intact upon delivery and notify the carrier...

  • Page 17: Installation

    The diameter of the water loop piping and the pressure head at the inlet to each individual Heosbox unit must be sized so as to ensure a water flow-rate at the condenser inlet in compliance with the nominal flow-rate stated in this document under “Technical Specifications”.

  • Page 18: Connection Procedure

    9. Cover the structure with a metal screen so as to not damage the paint. The WiFi gateway is available as an optional kit for all Heosbox part 10. Cover the refrigerant shut-off valves with a wet rag (pos. 31 and 32) to numbers: avoid overheating that would damage them.

  • Page 19: Refrigerant Charging Procedure

    M04 on the controller). 2. Make sure that the “Refrigerant Connections” have been carried out as 10. Set the Heosbox unit to ON (screen AA01 on the controller) and make described in paragraph 4.3. sure that the compressor is close to maximum speed, at the same time 3.

  • Page 20: Maintenance

    5. MAINTENANCE Heosbox is a product that requires minimal maintenance. Always comply 5.1 Spare parts list with the minimum clearances described in “DIMENSIONS AND WEIGHTS” so as to be able to carry out routine maintenance operations safely. REFRIGERATION UNIT Ref. Fig. 2.f and 2.g...
  • Page 21 Table des matières 1. AVERTISSEMENTS 1.1 Consignes générales ..................5 2. INTRODUCTION 2.1 Description de l’Heosbox ................7 2.2 Heosbox unit configurations ..............7 2.3 Modèles et structure de codification ............9 2.4 Données techniques ..................10 2.5 Autres caractéristiques................11 2.6 Limites d’utilisation ..................11 2.7 Caractéristiques électriques des charges auxiliaires ....11 2.8 Dimensions et poids ..................11...

  • Page 23: Avertissements

    Anglais qui fait foi. Les Heosbox sont des unités de condensation à l’eau à utiliser en intérieur pour la réfrigération commerciale d’applications à...

  • Page 24: Avertissements Importants

    Carel a déjà effectué les contrôles et même si CAREL Industries ou ses filiales/franchisées avaient été averties les essais prévus par les Directives européennes et les normes harmonisées...

  • Page 25: Introduction

    été convenablement dimensionnée en fonction de la version de la Heosbox et du type d’évaporateur auquel elle est associée. La société Carel Industries S.p.A. peut apporter son soutien pour le dimensionnement de la soupape d’expansion électronique mais ne peut être tenue pour responsable de la conception ou de l’installation de ces soupapes d’expansion électroniques si...
  • Page 26 ENSEMBLE UNITÉ À UN SEUL ÉVAPORATEUR MT OU LT (système indépendant) Supervisor network Main/Secondary single evaporator network ..Fig. 2.a ENSEMBLE UNITÉ MULTI-EVAPORATEUR MT OR LT Supervisor network Main/Secondary multi evaporator network Fig. 2.b Heos BOX - NAM version +0300097EF - rel. 1.0 - 17.06.2021...

  • Page 27: Modèles Et Structure De Codification

    2.3 Modèles et structure de codification Les modèles d’Heosbox disponibles sont indiqués ci-après: Application Compresseur à bord Codes disponibles avec version NAM Protection électrique avec des interrupteurs automatiques magnétothermiques DA91 HB1US03M0W1A0 Un seul évaporateur (SE) DA130 HB1US04M0W1A0 Température Moyenne et Basse...

  • Page 28: Données Techniques

    2.4 Données techniques Données techniques pour la version NAM Un seul évaporateur MT/LT et Multi-évaporateur MT, NAM version - Fonctionnement à moyenne température Famille HB1US Type à un seul évaporateur MT/LT Type Multi-évaporateur MT Configuration standard 0W1A0 0W1A0 0W1A0 0W1B0 3W1B0 200-220 200-220...

  • Page 29: Autres Caractéristiques

    2.5 Autres caractéristiques 2.8 Dimensions et poids • Perte de fluide réfrigérant < 2 g/an de R410A à 45 barg. Indépendamment du type d’application et de la puissance de réfrigération • Si le circuit contient des composants ayant des PS ou TS inférieures, tout qu’elle est en mesure de fournir, l’unité...

  • Page 30: Composants De L'unité De Réfrigération

    Transformateur Remarque: fig.2.h Protections électriques L’unité Heosbox ne peut pas être installée dans un lieu fermé dans lequel il fig.h Commande Heos n’est pas possible d’avoir une ventilation naturelle sous peine d’un défaut de Tab. 2.k performances et de dysfonctionnements probables de l’unité. Il faut également assurer suffisamment d’espace libre dans toutes les directions sauf la base d’appui...

  • Page 31: Circuit De Réfrigération

    2.10 Circuit de réfrigération Water inlet connection Water outlet connection Liquid Temperature Probe Condenser Discharge Pressure Oil separator Safety valve Port Safety Pressure Switch Liquid Receiver Check valve Discharge Pressure Transducer Dehydrator lter Discharge Temperature Probe Liquid / Humidity Compressor indicator Liquid Pressure Port Suction Pressure...

  • Page 32: Tableau Électrique

    2.11 Tableau électrique TABLEAU ÉLECTRIQUE NAM (UN SEUL ÉVAPORATEUR ET MULTI-ÉVAPORATEUR) Ref. Description Grille d’aération d’adduction de l'armoire électrique Grille d’aération d’expulsion de l'armoire électrique Entrée alimentation de l’armoire électrique Sortie dégivrage 208 V Sortie dispositifs antibuée 24 V Sortie ventilateurs de l’évaporateur 24 V Sortie éclairage 24 V Entrée pour sondes Presse-câble pour kit passerelle Wi-Fi...

  • Page 33: Bornier Des Capteurs Tableau Électrique Nam

    Digital input Safety thermostat Remarque: la disposition du bornier permettant d’effectuer les connexions électriques est présente sur le schéma électrique de chaque unité Heosbox et de chaque kit multi-évaporateur. Heos BOX - NAM version +0300097EF - rel. 1.0 - 17.06.2021...

  • Page 34: Manutention

    Le bac doit obligatoirement est conçu de manière à supporter le poids de l’unité lorsqu’elle fonctionne. Il est également possible d’installer Heosbox sur le sol en respectant les Avertissement: Le socle de la Heosbox ne supporte pas le poids espaces libres nécessaires et en veillant à...

  • Page 35: Installation

    Le diamètre du conduit du circuit hydraulique et la hauteur de refoulement disponible à l’ e ntrée de chaque unité Heosbox devront avoir une mesure permettant de garantir un débit hydraulique d’arrivée dans le condenseur qui respecte le débit nominal déclaré...

  • Page 36: Procédure De Branchement

    • Faire passer le câble d’alimentation de la passerelle par le presse-étoupe Il est interdit de connecter l’unité Heosbox au système d’ é vapor. à l’aide d’une marqué GATEWAY et le connecter à l’alimentation de la passerelle.

  • Page 37: Procédure De Mise En Service

    Éteindre l’Heosbox. marche/arrêt de l’unité et le dispositif de déconnexion en amont de 1. Mettre l’Heosbox hors tension au moyen du disjoncteur à bord de sa ligne d’alimentation. Retirer ensuite le panneau de protection du l’unité et du disjoncteur en amont de la ligne d’alimentation de l’unité.

  • Page 38: Entretien

    5. ENTRETIEN Heosbox est un produit exigeant un minimum d’entretien. Ne pas oublier 5.1 Liste des pièces de rechange de respecter les espaces libres nécessaires indiqués dans le paragraphe «DIMENSIONS ET POIDS» afin que les interventions de l’entretien courant GROUPE DE RÉFRIGÉRATION soient effectuées en toute sécurité.
  • Page 39 Heos BOX - NAM version +0300097EF - rel. 1.0 - 17.06.2021...
  • Page 40 UNIT LABEL Important: Do not remove this copy of the unit label from the manual. The customer is required to carefully keep all of the documentation supplied with the unit for any future maintenance or service. ÉTIQUETTE DE L’UNITÉ Attention: ne pas retirer la copie de l’étiquette de l’unité contenue dans le manuel. Il est demandé au client de conserver soigneusement toute la documentation fournie avec l’unité...

Table des Matières