Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB PositionMaster EDP300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PositionMaster EDP300
  6. Manuel d'utilisation
ABB PositionMaster EDP300 Manuel D'utilisation

ABB PositionMaster EDP300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PositionMaster EDP300:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | N OT E D E M I S E E N E XP LOI TA TI ON | C I / ED P 3 0 0 - F R RE V . G
PositionMaster EDP300
Régulateur de position numérique
—
Introduction
EDP300
Le PositionMaster EDP300 est de construction
compacte, modulaire et offre un excellent rapport
qualité/prix. L'adaptation à l'appareil de réglage
et la détermination des paramètres de réglage
s'effectue de manière entièrement automatique,
ce qui permet d'économiser un maximum de
temps et d'obtenir un comportement de réglage
optimal. En raison de ses propriétés, ce
régulateur de position est particulièrement
adapté pour les conditions de fonctionnement les
plus exigeantes.
Régulateur de position numérique
destiné au positionnement des
actionneurs à commande
pneumatique.
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
PositionMaster EDP300 est disponible, au
téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/positioners .
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB PositionMaster EDP300

Sommaire des Matières pour ABB PositionMaster EDP300

  • Page 1 à commande pneumatique. — Introduction Autres informations EDP300 Le PositionMaster EDP300 est de construction La documentation complémentaire relative au compacte, modulaire et offre un excellent rapport PositionMaster EDP300 est disponible, au qualité/prix. L'adaptation à l'appareil de réglage téléchargement, gratuitement sur et la détermination des paramètres de réglage...
  • Page 2 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Table des matières Utilisation dans les zones explosibles suivant EAC Sécurité ..............4 TR-CU-012 ............... 16 Informations générales et instructions ......4 Identification du produit............ 16 Messages d'alerte ..............4 Identification Ex ..............16 Utilisation conforme à...
  • Page 3 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Raccordements électriques ........34 Consignes de sécurité ............34 Compensation du potentiel ..........34 Schéma de raccordement Régulateur de position / EDP300 Control Unit............35 Schéma de raccordement EDP300 Remote Sensor ..36 Données électriques des entrées et sorties .....
  • Page 4 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Informations générales et instructions Positionnement des actionneurs à commande pneumatique, La notice est un élément important du produit et doit être prévus pour un montage sur entraînement linéaire et de conservée pour une utilisation ultérieure.
  • Page 5 ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou détournements de données ou d’informations.
  • Page 6 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Remarque Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des appareils, veuillez vous rapporter aux certifications d'homologation ou aux certificats correspondants, sous www.abb.com/positioners.
  • Page 7 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Montage Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la Compensation du potentiel réparation des appareils dans les zones à risque d'explosion Le régulateur de position doit être intégré dans le système de peuvent être uniquement effectués par un personnel qualifié.
  • Page 8 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Montage Fonctionnement avec des gaz inflammables Fonctionnement dans la classe de température T6 Respectez les points suivants lorsque vous utilisez un appareil En cas de fonctionnement dans la classe de température T6, avant...
  • Page 9 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Données électriques ATEX et IECEx Type de protection Ex i - sécurité intrinsèque Appareil de base Circuit de signal (AI) Module pour détection analogique (AO) Bornes de raccordement +11 / −12 Bornes de raccordement +31 / −32...
  • Page 10 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Données électriques ATEX et IECEx Type de protection Ex n - anti-étincelles Appareil de base Circuit de signal (AI) Bornes de raccordement +11 / −12...
  • Page 11 1,4 bar avant la mise en marche complète de l'alimentation en pression, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mélange explosif, pendant au moins 5 minutes. Pendant cette opération, le PositionMaster EDP300 doit être entièrement rempli et purgé.
  • Page 12 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Montage Remarque Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la appareils, veuillez vous rapporter aux certifications réparation des appareils dans les zones à...
  • Page 13 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Compensation du potentiel Fonctionnement avec des gaz inflammables Respectez les points suivants lorsque vous utilisez un appareil Le régulateur de position doit être intégré dans le système de contenant des gaz inflammables : compensation de potentiel local.
  • Page 14 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Données de température Données électriques Appareil de base Remarque La lisibilité de l'écran est assurée à une température ambiante de Circuit de signal (AI) −20 à...
  • Page 15 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Modules en option Module pour fonction d'arrêt d'urgence Bornes de raccordement +85 / −86 Classe de température T1 – T6 = 30 V = 1 W = 5,3 nF = négligeable Module pour détection analogique (AO)
  • Page 16 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 4 Utilisation dans les zones explosibles suivant EAC TR-CU-012 Montage Remarque Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la appareils, veuillez vous rapporter aux certifications réparation des appareils dans les zones à...
  • Page 17 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Fonctionnement dans la classe de température T6 Fonctionnement avec des gaz inflammables En cas de fonctionnement dans la classe de température T6, avant Respectez les points suivants lorsque vous utilisez un appareil toute compression, s'assurer qu'à...
  • Page 18 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 4 Utilisation dans les zones explosibles suivant EAC TR-CU-012 Caractéristiques électriques EAC TR-CU-012 Type de protection Ex i - sécurité intrinsèque Appareil de base Module optionnel Circuit de signal (AI) Module pour fonction d'arrêt d'urgence...
  • Page 19 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Type de protection Ex n - anti-étincelles Appareil de base Circuit de signal (AI) Bornes de raccordement +11 / −12 Valeurs électriques ≤ 22 mA ; U ≤ 30 V Entrée binaire (DI)
  • Page 20 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 5 Identification du produit Plaque signalétique 1 Numéro de série l Indice de protection IP 2 Numéro de commande m Informations sur l'élimination 3 Révision matérielle / révision logicielle n Marquage RoHS Chine 4 Année de fabrication / semaine calendaire...
  • Page 21 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 6 Transport et stockage Retour des appareils Vérification Pour le retour d'appareils pour réparation ou réétalonnage, Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont utiliser l'emballage d'origine ou un conteneur de transport pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.
  • Page 22 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 7 Installation Capteurs de course externes Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. De mauvais paramétrages peuvent entraîner un fonctionnement inattendu de la vanne. Ils peuvent conduire à...
  • Page 23 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Montage mécanique Généralités Remarque Pour le raccordement de l'EDP300 Remote Sensor, utilisez un câble des spécifications suivantes : • 3 brins, section 0,5 à 1,0 mm² • blindé, couvert à au moins 85 % •...
  • Page 24 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 7 Installation … Montage mécanique Plage de travail pour entraînement linéaire : Montage sur entraînements linéaires La plage de travail pour entraînement linéaire s'élève à une Pour un montage sur un entrainement linéaire selon symétrie de ±45°...
  • Page 25 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Installation du kit de montage Figure 6 : Monter l'étrier sur l'entraînement de réglage 1. Serrez les vis au couple indiqué (voir la section Couple de Figure 7 : Montage du levier et du support sur le régulateur de position serrage pour les vis).
  • Page 26 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 7 Installation … Montage mécanique 1 Augmenter la connexion 2 Réduire la connexion Figure 10 : Connexion au régulateur de position Le cadran du levier indique des points de repère pour les Figure 8 : Montage sur une culasse en fonte différentes plages de course de la vanne.
  • Page 27 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Position de la goupille Montage sur soupape de réglage Vous pouvez monter fixement la goupille destinée au mouvement du levier de potentiomètre sur le levier lui-même ou sur la tige de vanne. En fonction du montage, la goupille décrit un cercle ou un mouvement linéaire par rapport au pivot du levier...
  • Page 28 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 7 Installation … Montage mécanique Montage sur entraînements pivotants Installation du kit de montage Pour le montage sur un entraînement de pivotement selon VDI / VDE 3845, le kit de montage suivant est disponible : Figure 16 : Monter l'adaptateur sur le positionneur 1.
  • Page 29 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 1 Support de fixation Figure 17 : Visser la console de montage sur le positionneur Figure 18 : Visser le régulateur de position sur l’entraînement Remarque Une fois le montage terminé, vérifiez que la plage de travail de l'entraînement et la plage de mesure du régulateur de position...
  • Page 30 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 7 Installation Montage des modules optionnels Montage de l'indication de position mécanique Remarque Avant le montage du module en option, la tension d’alimentation 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce doit être coupée.
  • Page 31 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Montage de l'option pression ATTENTION Risque de blessure Risque de blessure du à la projection de composants et aux fortes émissions sonores. • Avant le démontage, toutes les conduites pneumatiques doivent être mises hors pression.
  • Page 32 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 7 Installation Réglage des modules optionnels Réglage de l'indication de position mécanique … Montage des modules optionnels 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier et déposez ce Consigne de montage dernier.
  • Page 33 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Réglage de la détection de la position de réglage avec Réglage de la détection de la position de réglage avec détecteurs de proximité micro-interrupteurs 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce dernier.
  • Page 34 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 8 Raccordements électriques Compensation du potentiel Consignes de sécurité DANGER Risque d'explosion avec les appareils équipés d'une interface de communication locale (LCI) Il est interdit d'utiliser une interface de communication locale (LCI) dans une zone à...
  • Page 35 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Schéma de raccordement Régulateur de position / EDP300 Control Unit A Appareil principal C Raccordement EDP Remote Sensor / capteur de course déporté (uniquement sur la version EDP Control Unit) B Options D Options, détection de valeurs limites avec initiateurs à...
  • Page 36 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 8 Raccordements électriques Schéma de raccordement EDP300 Remote Sensor A Appareil principal 1 Capteur de course B Options 2 Détection de valeurs limites avec initiateurs à fente (option) 3 Détection de valeurs limites avec micro-interrupteurs (option) Figure 23 : Schéma des connexions EDP300 Remote Sensor...
  • Page 37 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Données électriques des entrées et sorties Remarque Module optionnel Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les Module pour détection analogique AO* indications de raccordement supplémentaires de Utilisation Sans signal du régulateur de position (par ex.
  • Page 38 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 8 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et Sections des conducteurs sorties Appareil de base Module pour la fonction d'arrêt d'urgence* Raccordements électriques En cas de coupure du signal 24 V DC, le module pneumatique Entrée 4 à...
  • Page 39 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Raccordement sur l'appareil 1 Bouchon obturateur 5 Jeu de raccordement aux bornes pour détection numérique 2 Presse-étoupe 6 Bornes de l'appareil de base 3 Bornes pour modules en option 7 Borne externe de liaison équipotentielle / borne de blindage 4 Raccordement externe de la liaison équipotentielle...
  • Page 40 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 8 Raccordements électriques Raccordement à l'appareil - EDP300 Control Unit avec EDP300 Remote Sensor Boîtier 1 (EDP300 Control Unit) Boîtier 2 (EDP300 Remote Sensor) 1 Bornes EDP300 Remote Sensor 4 Câble de raccordement blindé...
  • Page 41 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Raccordements électriques Raccordez le régulateur de position (EDP300 Control Unit, boîtier 1) et le capteur de course distant (EDP300 Remote Sensor, boîtier 2) en tenant compte des remarques suivantes : •...
  • Page 42 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 8 Raccordements électriques Raccordement à l'appareil - Unité de commande EDP300 Control Unit pour capteur de course distant 1 Bornes de raccordement pour capteur de course distant 4 Câble de raccordement blindé...
  • Page 43 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 9 Raccords pneumatiques Remarque Il convient de toujours utiliser le régulateur de position avec de Raccordements électriques l'air à instruments sans huile, sans eau et sans poussière (dans la Raccordez le régulateur de position (EDP300 Control Unit) et le version au gaz avec du gaz naturel sec).
  • Page 44 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 9 Raccords pneumatiques Alimentation en air Raccordement sur l'appareil Air à instruments 1), 2) Pureté Taille maximale des particules : 5 μm Densité maximale des particules : 5 mg/m...
  • Page 45 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 10 Mise en service Consignes de sécurité Déplacement dans les positions de fin de course, une fois Remarque l'auto-équilibrage effectué Les informations de la plaque signalétique relatives à l'alimentation électrique et à la pression d'alimentation doivent impérativement être respectées lors de la mise en service.
  • Page 46 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 10 Mise en service … Contrôles du montage mécanique Déplacement dans les positions de fin de course pour un appareil neuf Affichage de procédé Se déplacer dans les positions de fin de course correspondantes avec -45.0...
  • Page 47 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 11 Commande Consignes de sécurité ATTENTION Navigation dans les menus Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. De mauvais paramétrages peuvent entraîner un fonctionnement inattendu de la vanne. Ils peuvent conduire à...
  • Page 48 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 11 Commande Niveaux de menu Il existe trois niveaux de menu en dessous de l'affichage procédé. Affichage de procédé Niveau d'information Mode opératoire Diagnostic Réglage auto Page Opérateur 1...
  • Page 49 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Affichage de procédé Changement du niveau d'information (Menu Opérateur) Au niveau de la zone d’information, le menu de commande permet d’afficher des informations de diagnostic et de sélectionner l’affichage de pages opérateur.
  • Page 50 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 11 Commande Changement du mode de fonctionnement Le menu des modes de fonctionnement permet d'afficher et de Description des modes de fonctionnement modifier le mode de fonctionnement. Symbole Mode de fonctionnement De plus, il permet d'accéder à...
  • Page 51 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Lancer l'auto-équilibrage Le menu « Mode opératoire » permet de configurer et de lancer l'auto-équilibrage automatique de l'appareil. Symbole Mode de fonctionnement Affichage de procédé Valeur de consigne manuelle, réglage sans adaptation La vanne se règle à...
  • Page 52 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 11 Commande … Lancer l'auto-équilibrage Passage à l'écran de configuration (paramétrage) Remarque Le « Mode Auto-Réglage » peut être préréglé à l'écran de Le niveau de configuration permet d'afficher et de modifier les configuration au point «...
  • Page 53 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Messages d'erreur à l'écran LCD Saisie numérique En cas d'erreur, un message composé d'un symbole et d'un texte Lors de la saisie numérique, une valeur est réglée par la saisie s'affiche en bas dans l'affichage procédé...
  • Page 54 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 12 Entretien 13 Recyclage et mise au rebut Remarque Le régulateur de position ne nécessite aucun entretien dans le Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne cas d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en peuvent pas être éliminés dans des centres de...
  • Page 55 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G 16 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
  • Page 56 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 16 Annexe Control Drawing 901305...
  • Page 57 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G...
  • Page 58 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 16 Annexe … Control Drawing 901305...
  • Page 59 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G...
  • Page 60 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G … 16 Annexe … Control Drawing 901305...
  • Page 61 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G...
  • Page 62 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Marques déposées HART est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États-Unis.
  • Page 63 PositionMaster EDP300 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/EDP300-FR REV. G Notes...
  • Page 64 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.