Bestway CARREFOUR OD161796 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES /
GEBRUIKSHANDLEIDING / MANUALE D'USO /
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE INSTRUCŢIUNI /
MANUAL DE INSTRUÇÕES / INSTRUCTION MANUAL /
GEBRAUCHSANWEISUNG / ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
Kit piscine tubulaire Tortuga /
Set de piscina tubular Tortuga /
Buis-gebaseerde zwembadset Tortuga /
Set piscina Tortuga con struttura portante /
Zestaw basenowy Tortuga /
Set tubular pentru piscină Tortuga /
Conjunto de piscina tubular Tortuga /
Tubular Pool Set Tortuga / Frame Pool Set Tortuga /
Tortuga ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ اﻷﻧﺑوﺑﯾﺔ
#OD161796
IM-L-OD161796-202410-V01
F
E
NL
I
PL
RO
PT
GB
D
AR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bestway CARREFOUR OD161796
Sommaire des Matières pour Bestway CARREFOUR OD161796
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES / GEBRUIKSHANDLEIDING / MANUALE D’USO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE INSTRUCŢIUNI / MANUAL DE INSTRUÇÕES / INSTRUCTION MANUAL / GEBRAUCHSANWEISUNG / ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت Kit piscine tubulaire Tortuga / Set de piscina tubular Tortuga / Buis-gebaseerde zwembadset Tortuga / Set piscina Tortuga con struttura portante / Zestaw basenowy Tortuga /...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES POUR LA PISCINE CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PAGE 4 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAGE 5 DÉMONTAGE ET INSTRUCTIONS DE STOCKAGE PAGE 6 POUR L’ÉCHELLE DE PISCINE ATTENTION PAGE 55 MONTAGE PAGE 55 ENTRETIEN ET RANGEMENT PAGE 55 HIVERNAGE PAGE 55 CARACTÉRISTIQUES... -
Page 3: Kit Piscine Tubulaire Tortuga
#OD161796 KIT PISCINE TUBULAIRE TORTUGA CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Conservez ces instructions. Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil. Lisez attentivement, tenez compte et suivez toutes les indications de ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser la piscine. Ces consignes de sécurité traitent de certains risques courants liés aux loisirs aquatiques, mais elles ne peuvent en aucun cas prendre en compte tous les risques et dangers. -
Page 4: Instructions D'installation
ATTENTION ! L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’utilisation et d’entretien. Afin d’éviter les noyades ou d’autres blessures graves, il convient d’accorder une attention particulière à la possibilité d’un accès inopiné à la piscine par des enfants de moins de 5 ans, en sécurisant l’accès à la piscine et en surveillant les enfants de manière constante d’un adulte lorsqu’ils sont dans la piscine. -
Page 5: Remplissage D'eau De La Piscine
Instructions de montage Pour les instructions d'installation, suivez les illustrations à l'intérieur du manuel. Les dessins sont fournis à titre d'illustration uniquement. Ils peuvent ne pas refléter le produit réel. Ils ne sont pas à l'échelle. Le montage de cette piscine peut se faire sans outils spécifiques. L’installation prend environ 40 minutes avec 2 ou 3 personnes, sans compter les préparatifs ou le remplissage d’eau (voir l’emballage pour des informations spécifiques sur l’article acheté). -
Page 6: Démontage Et Instructions De Stockage
Utilisation de produits chimiques : Nous recommandons d’entretenir l’équilibre chimique de votre eau comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Tout dépassement des paramètres suivants peut endommager la structure du liner et créer une situation dangereuse pour les utilisateurs. Paramètres Valeurs Clarté... - Page 37 TABLE OF CONTENTS FOR POOL SAFETY INFORMATION PAGE 38 SETUP INSTRUCTIONS PAGE 39 MAINTENANCE INSTRUCTIONS PAGE 40 DISASSEMBLY & STORAGE INSTRUCTIONS PAGE 41 FOR POOL LADDER WARNING PAGE 62 ASSEMBLY PAGE 62 MAINTENANCE AND STORAGE PAGE 62 WINTERIZATION PAGE 62 SPECIFICATION PAGE 62...
- Page 47 !ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎﺗك اﻟﺟدﯾدة ﺗﺄﻛد ﻓرﯾق ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺟودة ﻓﻲ ﻛﺎرﻓور ﻣن أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷداء. ﻣن أﺟل .ﺿﻣﺎن رﺿﺎك اﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺳﻌﻰ ﺧﺑراؤﻧﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ . ً ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ .ﯾ...
- Page 48 #OD161796 TORTUGA ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ اﻷﻧﺑوﺑﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن ﺗﺣذﯾر .اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت - اﻗرأھﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗم ﺑﻘراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا وﻓﮭﻣﮭﺎ واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﺑﺢ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﺗﺗﻧﺎول إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ ھذه ﺑﻌض اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﺗﻐطﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر واﻷﺧطﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت. ﺗوخ َ داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﺣذر، وﺗﺣل .ﺑﺎﻟﺣﻛﻣﺔ...
- Page 49 !ﺗﺣذﯾر .إن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺑﺢ ﯾﺳﺗﺗﺑﻊ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﯾب اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ 5 ﻣن أﺟل ﻣﻧﻊ اﻟﻐرق أو اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻷﺧرى، اﻧﺗﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻟﻸطﻔﺎل دون ﺳن .ﺳﻧوات ﻣن ﺧﻼل ﺗﺄﻣﯾن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ وإﺑﻘﺎﺋﮭم ﺗﺣت إﺷراف اﻟﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر أﺛﻧﺎء وﺟودھم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺑﺢ .
- Page 50 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣدرﺟﺔ ﺑﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. ﻗد ﻻ ﺗﻌﻛس اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب، اﺗﺑﻊ اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة داﺧل اﻟدﻟﯾل .اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ. وﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم ﯾﻣﻛن إﻛﻣﺎل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺑﺢ ھذا ﺑدون أدوات إﺿﺎﻓﯾﺔ. ﯾﺳﺗﻐرق اﻟﺗرﻛﯾب ﺣواﻟﻲ ﻣن 04 دﻗﯾﻘﺔ ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﺷﺧﺻﯾن إﻟﻰ 3 أﺷﺧﺎص، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء أي ﺗﺣﺿﯾرات...
- Page 51 اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻧظر اﻟﺻﺎﻓﻲ ﻟﻘﺎع اﻟﻣﺳﺑﺢ ﺻﻔﺎء اﻟﻣﯾﺎه ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻼﺣظ أي ﻟون ﻟون اﻟﻣﯾﺎه (0,5 ﻛﺣد أﻗﺻﻰ 5,1 )ﯾﻔﺿل أﻗل ﻣن FNU/NTU اﻟﺗﻌﻛر ﺑـ 02 ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﺗرﻛﯾز اﻟﻧﺗرات ﻓوق ذﻟك ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﯾﺎه ﺑوﺣدة ﻣﻠﺟم/ﻟﺗر 0,4 ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ( ﺑوﺣدة...
- Page 52 4.27 x 2.50 x 1.00 m Tortuga OD161796 561HJ x10 x10 x4 4.27 m x 2.50 m x 1.00 m...
- Page 53 0.01 m...
- Page 54 0.12 m - 0.2 m...
-
Page 55: Montage
Échelle de piscine de 1,07 m Lisez toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser l'échelle. ATTENTION • Placez l’échelle sur une base solide. • Une seule personne à la fois peut utiliser l'échelle. • L’échelle doit être installée conformément aux instructions du fabricant. •... - Page 64 ﺳﻠم ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ 70.1 ﻣﺗر .اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗﺑل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻠم واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﺣذﯾر .• ﺿﻊ اﻟﺳﻠم ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺻﻠﺑﺔ .• ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻠم ﺷﺧص واﺣد ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟواﺣدة .• ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﺳﻠم وﻓﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ .• ﻟﻠدﺧول/اﻟﺧروج ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، اﺟﻌل وﺟﮭك ﻟﻠﺳﻠم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت .•...
- Page 65 (M6x43)x9 (M6x35)x6...
- Page 67 M6x35 M6x35 M6x35 M6x35 M6x43 M6x43 M6X35 M6X43 M6X35...
- Page 68 M6X43 M6X43 M6X43...
- Page 69 M6x43...
- Page 71 Pour toutes remarques ou suggestions / Comentarios o sugerencias / Voor enige opmerkingen of suggesties / Per segnalazioni o suggerimenti: / Na wszelkie uwagi lub sugestie / Pentru orice comentarii sau sugestii / Para quaisquer comentários ou sugestões / For any comments or suggestions / Bei Fragen oder weiteren Anregungen / ﻷﯾﺔ...
- Page 72 Agrafez ici votre ticket de caisse Grape aquí su recibo Niet hier uw bonnetje Spilla qui la tua ricevuta Zszyj tutaj paragon Capsați aici chitanța dvs. Agrafe aqui o seu recibo Staple here your receipt Platz für Ihren Kaufbeleg ﻗم ﺑﺗدﺑﯾس إﯾﺻﺎﻟك ھﻧﺎ Produit / Producto / Product / Prodotto / Produkt / Produs /...