SUPAIR DELIGHT 4 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour SUPAIR DELIGHT 4
Sommaire des Matières pour SUPAIR DELIGHT 4
- Page 1 SUPAIR s.a.s PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 CHAVANOD User’s manual FRANCE RCS ANNECY 387956790 DELIGHT 4 Revision index : V1 25/08/2022...
- Page 61 SUPAIR s.a.s Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE www.supair.com info@supair.com +334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...
- Page 122 SUPAIR s.a.s Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE www.supair.com info@supair.com +334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...
- Page 123 SUPAIR PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 CHAVANOD Notice d’utilisation FRANCE DELIGHT 4 RCS ANNECY 387956790 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 124 Notice d’utilisation | DELIGHT 4 Nous vous remercions d’avoir fait le choix de notre sellette DELIGHT 4 pour votre pratique du parapente. Nous sommes heureux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune. SUPAIR conçoit, produit et commercialise du matériel pour le vol libre depuis 1984.
- Page 125 Équipement du pilote Les différents réglages Amortisseur de chocs Régler sa sellette En cas d’incident Ajustement du speedbag Carnet d’entretien Connexion voile – sellette Annexe Connexion de l’accélerateur SUPAIR | DELIGHT 4 | page 3 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 126: Introduction
4 ou 5 heures. La sellette DELIGHT 4 a été homologuée EN 1651+A1 et LTF 91/09 à 130 daN ( environ 130kg). Elle est également certifiée CE conformément à la directive 89/686/CEE. Ce produit satisfait aux exigences de protection antichoc de la norme européenne EN 1651+A1. Cela signifie qu’elle répond aux exigences des normes de sécurité... -
Page 127: Données Techniques
BUMPAIR DELIGHT 4 Homologation Oui : EN 1651+A1, LTF et EPI CE Tandem (Pilote ou Passager) Treuillage Compatibilité mousquetons Largable Volume poche parachute max. (litre) 2.9 à 5.5 Litres SUPAIR | DELIGHT 4 | page 5 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 128: Choix Des Tailles
Nous recommandons tout de même de faire un essai sous portique et au mieux, en vol auprès d’un de nos revendeurs partenaires afin de choisir la taille qui vous conviendra le mieux. Liste complète des centres d’essais sur notre site www.supair.com Taille... -
Page 129: Nomenclature
Sangle de sécurité avec mousqueton GRIVEL (x1) Plateau pieds polypro (1x) Accélérateur 3B speedbag Standard (x1) Plateau d’assise en carbone (x1) BUMPAIR DELIGHT 4 (x1) Plaque protection dorsale (x1) SUPAIR | DELIGHT 4 | page 7 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 130: Vue D'ensemble De La Sellette
Points d’accroche principaux Poche petit rangement Poche dorsale de rangement Ventrale Réglage écartement ventrale Réglage d’inclinaison du dossier Réglage sangle d’épaule Points d’accroche secours Poulies pour passage accélérateur BUMPAIR SUPAIR | DELIGHT 4 | page 8 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 131: Mise En Place Des Accessoires
Mousquetons EDELRID FORAS Réf. : MAILMOUSFORAS Insérez le mousqueton dans les 3 sangles Passez le mousqueton dans le passage d’accroche principales. du speedbag prévu à cet effet SUPAIR | DELIGHT 4 | page 9 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 132: Plaque De Protection Dorsale
1. Ouvrez le zip de la poche de rangement arrière et repérez la poche dédiée à la protection dorsale. 2. Ouvrez le zip de l’emplacement de la protection. 3. Installez la protection dorsale avec les coins incurvés vers le bas. Coins incurvés Zip à ouvrir SUPAIR | DELIGHT 4 | page 10 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 133 4. Veillez à bien enfoncer la plaque jusqu’au fond de la poche. 5. Coincez les coins hauts dans la poche pour que la plaque soit bien installée dans son compartiment. 6. Refermez la poche de la plaque dorsale. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 11 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 134: Plateau D'assise
MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES Plateau d’assise La sellette DELIGHT 4 peut être utilisée avec ou sans plateau d’assise. Voler avec le plateau donne une assise plus rigide et des transferts de charge plus nets. La sellette donne donc plus d’informations et est plus précise au pilotage. - Page 135 6. Insérez la planche d’assise, côté courbé vers l’arrière et avec le creux d’assise vers le bas. 7. Insérez la planche jusqu’au fond de son emplacement. 8. Refermez le velcro. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 13 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 136: Plateau Pieds
4. Rabattez le haut de la poche sur le plateau pour qu’il se maintienne bien dans son emplacement. 5. Refermez le velcro et replacez le speedbag. Bottom côté le plus étroit La DELIGHT 4 est également compatible avec le plateau pieds carbone en option. Réf. : S/M : MPPL010... -
Page 137: Bumpair
La sellette DELIGHT 4 doit être utilisée avec son BUMPAIR Le BUMPAIR de la DELIGHT 4 est composé de deux parties: la partie «Upper part» et la partie «Lower part» . Le BUMPAIR de la DELIGHT 4 est composé de deux parties: la partie «Upper part» et la partie «Lower part» . - Page 138 Attention à ne pas coincer l’accélérateur entre les deux parties du BUMPAIR en 8. Repliez le BUMP en deux. repliant et fermant la protection. Cela rendrait l’accélérateur inutilisable pendant 9. Refermez le zip principal. le vol. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 16 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 139 Le curseur des zips des compartiments doit être rangé correctement dans son emplacement afin d’éviter tout accrochage avec une sangle ou lors de la manipulation du BUMP. PAS OK SUPAIR | DELIGHT 4 | page 17 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 140: Accélérateur
Attention à ne pas coincer l’accélérateur entre les deux parties du BUMPAIR en repliant et fermant le zip de la protection. Cela rendrait l’accélérateur inutilisable pendant le vol. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 18 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 141 Attention, assurez-vous que l’accélérateur ne soit pas réglé trop court. Cela pourrait être dangereux. Lorsque vous n’utilisez pas l’accélérateur, le cordon ne doit pas être en tension au niveau de vos élévateurs. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 19 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 142: Mise En Place Du Parachute
PLIER LE PARACHUTE DANS SON POD Attention: Les DELIGHT 4 S et M doivent être montées avec un pod parachute de secours S/M déidé. Les DELIGHT 4 L et XL doivent être montées avec un pod parachute de secours L/XL dédié. - Page 143 À l’aide du jonc inclu dans le kit réparation de la sellette, fermez le pod en passant les oeillets dans le même ordre que ci-dessous: SUPAIR | DELIGHT 4 | page 21 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 144 Notice d’utilisation | DELIGHT 4 MISE EN PLACE DU PARACHUTE Passez les suspentes dans la boucle pour bloquer l’ouverture du pod. Vérifiez l’installation finale. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 22 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 145: Connexion Élévateurs - Sellette
Connexion des élévateurs à la sellette en tête d’alouette. Connectez chaque élévateur à un point d’accroche en faisant une tête d’alouette. Utilisez l’extrêmité dont la boucle de sangle est la plus grande. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 23 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 146 MISE EN PLACE DU PARACHUTE Serrez bien chaque noeud. Procédez de la même manière pour le deuxième point d’attache. Assurez-vous que la position finale des élévateurs est similaire à l’illustration suivante: SUPAIR | DELIGHT 4 | page 24 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 147: Connexion Élévateurs - Parachute De Secours
- Finalisez la fermeture avec - Faites une torsion une pince en faisant 1/4 de tour Assurez-vous que votre installation finale soit semblable à celle de l’illustration suivante: SUPAIR | DELIGHT 4 | page 25 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 148: Installation Du Parachute Dans Le Container
Assurez-vous que le orientés vers le dossier de la sellette et la poignée de secours à secours est bien installé au fond de la poche. l’opposé. Poignée de secours SUPAIR | DELIGHT 4 | page 26 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 149 Descendez le curseur de la poche élévateurs jusqu’en bas du zip. Seule la poignée doit dépasser. Remontez le curseur à mi-course du zip. Le bas de la poche secours doit maintenant être fermé. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 27 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 150 Passez le premier jonc de la poignée (à gauche sur les illustrations du manuel) dans les 3 passants se situant sur le zip de la poche secours. Assurez-vous que le jonc soit bien inséré jusqu’au bout. Le bout du premier jonc doit passer sous la petite poche triangulaire. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 28 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 151 Passez le deuxième jonc dans le passant situé sur le bord de la poche triangulaire. Cette fois encore, assurez-vous de passer le jonc dans son entièreté, jusqu’à la butée. Rabattez la languette pour venir l’insérer dans la poche triangulaire. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 29 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 152 Une fois la languette rabattue, passez le deuxième jonc dans le dernier passant situé sous la languette. La poignée de secours est maintenant installée. Assurez-vous que votre installation correspond au montage présenté dans l’illustration suivante: SUPAIR | DELIGHT 4 | page 30 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 153: Test D'exctraction Obligatoire
Il est nécessaire d’effectuer ce test tous les 6 mois. Remarque : faire un essai d’extraction réussi n’implique pas le déploiement du parachute de secours : ce dernier reste plié dans son POD. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 31 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 154: Rangements Et Astuces
Sortie du tuyau de la poche à eau. Passage cable USB pour recharge des instruments Poche cockpit Petite poche de rangement latérale avec attache de sécurité accessoires + passage cable radio SUPAIR | DELIGHT 4 | page 32 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 155 Ouvrez le cockpit afin de l’aplatir avant de le Rabattez les deux bords de la sellette et Dépliez le BUMP positionner au centre. passez les bretelles au-dessus du BUMP. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 33 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 156 Au décollage, attention à ne pas coincer l’accélérateur entre les deux parties du BUMP en repliant et fermant la protection. Cela rendrait l’accélérateur inutilisable pendant le vol. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 34 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 157: Les Différents Réglages
Important : nous vous conseillons de régler votre sellette sous portique avant toute utilisation. Les différents réglages Réglage écartement ventrale Réglage des sangles d’épaules Réglage inclinaison du dossier Réglage du speedbag SUPAIR | DELIGHT 4 | page 35 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 158: Régler Sa Sellette
L’appui sur les sangles d’épaules participe au confort. Il doit être précis : ni trop serré, ni trop lâche. Les bretelles doivent vous offrir un appui et retenir votre buste. desserer serrer SUPAIR | DELIGHT 4 | page 36 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 159 Ce réglage permet d’ajuster à votre guise le soutien du bas du dos. Plus le réglage est tendu, plus la position de vol est allongée. Si vous desserrez ce réglage la position sera plus redressée. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 37 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 160: Régler Sa Sellette - Ajustements Du Speedbag
- le speedbag est réglé trop long - le speedbag est réglé trop court - le régage lombaire est trop serré - le réglage lombaire est trop lâche SUPAIR | DELIGHT 4 | page 38 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 161: Connexion Voile - Sellette
Une fois l’accélérateur connecté, ajustez la longueur des cordons selon votre taille. Pour une utilisation correcte, il ne doit pas y avoir de tension au niveau des crochets en position relâchée. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 39 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 162: Installation Dans La Sellette
Fermez le clip de cockpit. du speedbag. du speedbag. poitrine. ATTENTION Vérifiez avant chaque décollage que vous êtes bien attaché. En cas de doute, reprenez la procédure depuis le début. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 40 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 163: Pièces Optionnelles
écrans des instruments. aux pilotes qui cherchent à réduire le poids de leur équipement. Pièces de rechange: Mylar anti-perforation Plateau d’assise carbone Réf. Tailles S/M: MPPL021 Tailles L/XL: MPPL025 SUPAIR | DELIGHT 4 | page 41 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 164 Réf.: L/XL : POID4SLXL Plateau pieds polypro Protection BUMPAIR DELIGHT 4 PLATEAU POLYPRO PIEDS D4SP S/M MPPL038 BUMPAIR DELIGHT4 PLATEAU POLYORO PIEDS D4SP L/XL MPPL025 Réf.: PROBUMPD4S SUPAIR | DELIGHT 4 | page 42 Indice de révision : V1 25/08/2022...
-
Page 165: Pieces De Rechange
Velcro auto collant à coller derrière les Lien de sécurité pour relier fermeture du pod du parachute instruments pour les installer sur le les instruments au cockpit. de secours cockpit. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 43 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 166: Comportement En Vol
La DELIGHT 4 permet d’exploiter le plein potentiel de votre aile tout au long du vol. La structure de son dossier plus rigide que celui de la DELIGHT 3 améliore le confort en vol accéléré, rendant le vol de distance plus facile et confortable. -
Page 167: Phases Du Vol
- Attendez d’être suffisemment éloigné du relief avant de vous installer dans le speedbag. - Faites attention à ne surtout pas vous appuyer sur l’accélérateur lorsque vous vous installez dans le speedbag, vous risquez de provoquer une fermeture frontale. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 45 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 168: En Vol
PHASES DU VOL En Vol Une fois en vol, le comportement de la DELIGHT 4 est instinctif et stable. Veillez à régler l’écartement de la ventrale de façon adaptée aux conditions aérologiques et selon ce qui est préconisé par le fabricant de votre voile. -
Page 169: Faire Secours
Lorsque vous tirez le secours, regroupez vous dans la sellette en vous redressant vers l’avant et en ramenant les jambes sous la sellette. Entrainez-vous régulièrement sous portique pour votre propre sécurité. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 47 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 170: Vol Treuillé
égale à 300kg. Le largueur pourra être ensuite fixé soit par une tête d’alouette ou un maillon adapté. Pour finir l’installation, suivez les recommandations du fabricant du largueur. Pour la pratique du vol treuillé, veuillez vous renseigner auprès d’un organisme compétent. La DELIGHT 4 n’est pas équipée de points d’attache spécifiques pour le treuillage. CONTRÔLES INDISPENSABLES À... -
Page 171: Entretien
• boucles et mousquetons (fonctionnement correct, pas d’usure) Les fibres qui composent les sangles et les tissus de la DELIGHT 4 ont été sélectionnées et tissées de façon à garantir le meilleur compromis légèreté/durée de vie possible. Toutefois, dans certaines conditions, suite par exemple à une exposition très prolongée aux UV et/ou une abrasion importante ou encore à... -
Page 172: Réparation
Un grand nombre de nos composants sont recyclables. Si vous jugez que votre DELIGHT 4 a atteint la fin de sa vie, vous pouvez séparer toutes les parties métalliques et plastiques et appliquer les règles de tri sélectif en vigueur dans votre pays. -
Page 173: Garantie
GARANTIE SUPAIR apporte le plus grand soin à la conception et la production de ses produits. SUPAIR garantit ses produits 5 ans (à partir de la date d’achat) contre toute malfaçon ou défaut de conception qui se présenterait dans le cadre d’une utilisation normale du produit. Toute utilisation abusive ou incorrecte, toute exposition hors de proportions à... -
Page 174: Amortisseur De Choc Bumpair Delight
Notice d’utilisation | DELIGHT 4 Amortisseur de choc BUMPAIR DELIGHT 4 La sellette que vous venez d’acquérir dispose d’une protection de type BUMPAIR. Cette protection est destinée à protéger contre les chocs. Elle est conforme aux Règlements UE 2016/425 relatifs aux équipements de protection individuelle (EPI) et est certifiée à dire d’expert selon protocole CRITT-SP SL-003 09/2021. - Page 175 Si votre amortisseur de choc est endommagé, faites-le expertiser et réparer par un professionnel ou contactez-nous à sav@supair.com. Les rapports de test et la déclaration UE de conformité sont disponibles sur notre site internet à l’adresse: www.supair.com/telechargements/ • Conforme au réglement UE 2016/425 •...
-
Page 176: En Cas D'incident
EN CAS D’INCIDENT Communiquer en cas d’accident Numéros d’urgence EUROPE / INDIA Besoin d’aide? USA / CANADA CHINA / JAPAN NEPAL IRAN AUSTRALIA NEW ZEALAND SOS lumineux : SUPAIR | DELIGHT 4 | page 54 Indice de révision : V1 25/08/2022... -
Page 177: Carnet D'entretien
Notice d’utilisation | DELIGHT 4 CARNET D’ENTRETIEN Cette page vous permettra de noter toutes les étapes de la vie de votre sellette SUPAIR. Entretien Entretien Date d’achat Revente Revente Nom du propriétaire : Date Date Nom et cachet du magasin : Nom de l’atelier/de l’acheteur... -
Page 178: Annexe
- NO PPE ou DO NOT USE FOR FALL PROTECTION : ne pas utiliser comme équipement de protection individuelle - INDIVIDUAL TST : article individuel testé SUPAIR | DELIGHT 4 | page 56 Indice de révision : V1 25/08/2022... - Page 179 Le côté supérieur doit être le côté opposé au corps. Le côté supérieur plusieurs personnes, nous recommandons une vérification et une est reconnaissable aux lettres AUSTRIALPIN et/ou COBRA®. documentation systématiques avant et après chaque utilisation. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 57 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 180 être modifié ou équipé de pièces supplémentaires d'une des températures extrêmes, une atmosphère salée ou acide, des bords manière qui n'est pas expressément recommandée par le fabricant. tranchants, des charges extrêmes. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 58 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 181 Test ANSI effectué par UL LLC. © AUSTRIALPIN GmbH 01/2019, Sous réserve d'erreurs d'impression et de modifications techniques. AUSTRIALPIN® et COBRA® sont des marques enregistrées. SUPAIR | DELIGHT 4 | page 59 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 182 Notice d’utilisation | DELIGHT 4 SUPAIR | DELIGHT 4 | page 60 Indice de révision : V1 25/08/2022...
- Page 183 SUPAIR s.a.s Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE www.supair.com info@supair.com +334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...