Welch Allyn CompacSet 93400 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WAM600-9407-CompSet
12/7/01
10:58 AM
Page 1
C
S
O M P A C
E T
Portable Ophthalmic Set
Part No. 93400
Juego oftálmico portátil
No. de pieza 93400
Trousse ophtalmique portable
N° de référence 93400
Portable Diagnostic Set
Part No. 92000
Juego de diagnóstico portátil
No. de pieza 92000
Trousse de diagnostic portable
N° de référence 92000
Operating
Instruction
Manual
English . . . . . . . . . . . . . . . 2
Manual de instrucciones
de operación
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manuel d'instructions
de fonctionnement
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn CompacSet 93400
Sommaire des Matières pour Welch Allyn CompacSet 93400
- Page 22 10:58 AM Page 22 Nous vous remercions d’avoir acheté le CompacSet Welch Allyn. Ce manuel couvre les trousses ophtalmique et de diagnostic CompacSet. Pour garantir la précision et la fiabilité de leur performance, veuillez suivre les instructions de fonction- nement et d’entretien contenues dans ce manuel. Lisez inté- gralement ces instructions avant l’emploi.
-
Page 23: Généralités
Page 23 Généralités La trousse de diagnostic portable et la trousse ophtalmique portable CompacSet™ de Welch Allyn sont les premiers ensembles de diagnostic dotés d’une poignée compacte exclusive renfermant à la fois les têtes d’instruments et la source d’alimentation. La trousse de diagnostic contient un otoscope et un ophtalmoscope ;... -
Page 24: Interrupteur Marche/Arrêt
WAM600-9407-CompSet 12/7/01 10:58 AM Page 24 Interrupteur marche/arrêt Pour mettre l’instrument en marche, placer l’interrupteur sur le réglage d’inten- • sité bas (•) ou haut ( Fermeture Une fois qu’on a fini d’utiliser l’instrument, ouvrir le couvercle et replier l’instru- ment à... -
Page 25: Caractéristiques De L'ophtalmoscope
WAM600-9407-CompSet 12/7/01 10:58 AM Page 25 Ophtalmoscope (fourni avec les deux trousses portables CompacSet) Caractéristiques de Appuie-front en caoutchouc l’ophtalmoscope Bouton de • Appuie-front en caoutchouc. sélection de Multi- lentille plicateur • Bouton de sélection d’ouverture à Fenêtre rotation continue : permet d’obtenir le lentilles d’affichage microspot, l’ouverture petite, large, le... -
Page 26: Caractéristiques De L'otoscope
WAM600-9407-CompSet 12/7/01 10:58 AM Page 26 Otoscope (fourni uniquement avec la trousse de diagnostic portable CompacSet) Caractéristiques de l’otoscope • L’anneau de 360° de la lampe à fibres optiques à halogène froid élimine les ombres et réduit l’éblou- issement ; il est en outre facile à nettoyer. •... -
Page 27: Caractéristiques Du Rétinoscope
3. Insérer le cordon du chargeur dans la fiche située à proximité du compartiment bat- teries de la poignée électrique. NOTE : les batteries AA ou les batteries rechargeables d’autres fabricants ne se chargent pas dans cette poignée. La batterie n° 72610 de Welch Allyn est la seule qui s’y recharge. -
Page 28: Changement Des Batteries
à la disposition des piles hors d’usage. Recommandations concernant le nettoyage Ophtalmoscope Le nettoyage (et les réparations) doivent être effectuées chez Welch Allyn. NE PAS appliquer d’alcool sur le miroir ou les lentilles, car la qualité optique se détériorerait. Otoscope Ne pas utiliser d’agents nettoyants abrasifs, d’alcool ou d’autres produits... -
Page 29: Remplacement De La Lampe
La lampe peut devenir brûlante. S’assurer qu’elle est froide avant de la toucher. Pour une performance garantie, n’utiliser que des lampes Welch Allyn véritables. -
Page 30: Remplacement De La Lampe Du Rétinoscope
3. Insérer la lampe de rechange (n° de référence 03400). Appuyer sur la lampe jusqu’à ce qu’elle soit bien calée. PIECES DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange, indiquer les numéros suivants : 03400 Lampe d’otoscope/de transilluminateur WELCH ALLYN WELCH 03900 Lampe d’ophtalmoscope ALLYN 39000 05920... -
Page 31: Symboles
CEE 93/42 concernant les appareils à usage médical. Coordonnées du Distributeur Européen Agréé : European Regulatory Manager Welch Allyn, Ltd. Kells Road, Navan County Meath, Republic of Ireland Tel 353 46 28122 Fax 353 46 28536...