Thule ReVert 6 Bike Manuel D'instructions page 4

4
EN
Motorized RV* travel at
60% load capacity (i.e., 40%
total load reduction) when
mounted on van conversions
or motorized RV vehicles
with an overhang exceeding
230 cm (7.5 ft), measured
from the center of the rear
wheel to the most distant
rear point of the vehicle.
WARNING!
230 cm
This carrier is not compatible
7.5 Ft
with travel trailers/caravans,
5th wheels or any bumper
mounted hitch receiver.
* Refer to definition 49 CFR
571.3 (c) "Motor home", Na-
tional Highway Traffic Safety
Administration, Department
of Transportation.
Not ok
Not ok
FR
Los viajes en vehículos
Les voyages en VR motor-
recreativos motorizados*
isés* se font à 60 % de la
se realizan al 60 % de la
capacité de charge (c'est-à-
capacidad de carga (es decir,
dire, une réduction de 40 %
una reducción del 40 % de
de la charge totale) lorsqu'ils
la carga total) cuando se
sont montés sur des con-
montan en conversiones de
versions de fourgon ou des
furgonetas o vehículos rec-
vehicules VR motorisés avec
reativos motorizados con un
un surplomb dépassant 230
voladizo que excede los 230
cm (7,5 pieds), mesuré depu-
cm (7,5 pies), medido desde
is le centre de la roue arrière
el centro de la rueda trasera
jusqu'au point arrière le plus
hasta el punto trasero más
éloigné du véhicule.
distante del vehículo.
AVERTISSEMENT!
Este portabicicletas no es
Ce porte-vélos n'est
compatible con remolques
pas compatible avec les
de viaje/caravanas, casas
caravanes de voyage, les
rodantes de quinta rueda ni
caravanes à sellette ou tout
con ningún enganche monta-
récepteurs d'attelage de
do en el parachoques
pare-chocs.
* Consulte la definición 49
* Veuillez vous référer à
CFR 571.3 (c) "motor home",
la définition 49 CFR 571.3
national highway traffic safety
(c) "motor home", national
administration, departamento
highway traffic safety ad-
de transporte.
ministration, department of
transportation.
ES
Viagens em veículos recre-
ativos motorizados* devem
ser realizadas com 60% da
capacidade de carga (ou
seja, uma redução de 40%
da carga total) quando
montados em conversões de
vans ou veículos recrea-
tivos motorizados com um
balanço que exceda 230 cm
(7,5 pés), medido a partir do
centro da roda traseira até o
ponto traseiro mais distante
do veículo.
ATENÇÃO!
ADVERTENCIA!
Este suporte não é com-
patível com reboques/cara-
vanas de viagem, reboques
de quinta roda ou com
qualquer engate montado no
para-choque.larmente como
está a fixação da carga.
* Consulte a definição 49
CFR 571.3 (c) "Motor home",
National Highway Traffic
Safety Administration, De-
partamento de Transporte.
80
mph
PT
Not ok
ok
5564409001