Publicité
HITCH BIKE RACKS
FAILURE TO COMPLY WITH THE MANUFACTURER'S IN-
STRUCTIONS CAN LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH.
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING INDICATES A HAZARDOUS SITUATION
WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR
SERIOUS INJURY.
NOTE INDICATES ADDITIONAL INFORMATION THAT IS
USEFUL FOR TROUBLE-FREE AND OPTIMAL USE OF THE
PRODUCT.
PORTE-VÉLOS SUR ATTELAGE
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE..
AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION PO-
TENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST
PAS ÉVITEE, POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES
GRAVES, VOIR MORTELLES.
REMARQUE INDIQUE COMMENT RÉPONDRE À UNE
SITUATION DONNÉE U VOUS DONNENT DES CONSEILS
SUR LE FONCTIONNEMENT DES OPTIONS DISPONIBLES.
WARNING
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE
ON PUBLIC AND PRIVATE ROADS, IN-
CLUDING OFF-ROADS SUCH AS GRAVEL
ROADS, FOREST SERVICE ROADS, AND
ACCESS ROADS. OTHER OFF-ROAD
DRIVING AND USE ARE MADE ON THE
USER'S RESPONSIBILITY AND IS NOT
COVERED BY THE WARRANTY. ADAPT
YOUR SPEED TO THE PREVAILING ROAD
CONDITIONS AND THE LOAD BEING
CARRIED. CHECK THE LOAD FASTENINGS
REGULARLY.
2
EN
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE
UTILISÉ SUR DES ROUTES PUBLIQUES ET
PRIVÉES, Y COMPRIS SUR DES CHEMINS
DE TERRE ET ROUTES FORESTIÈRES.
TOUT AUTRE USAGE ET CONDUITE HORS
ROUTE RELÈVE DE LA RESPONSABIL-
ITÉ DE L'UTILISATEUR ET N'EST PAS
COUVERT PAR LA GARANTIE. ADAPTEZ
VOTRE VITESSE AUX CONDITIONS
ROUTIÈRES PRÉDOMINANTES ET À
LA CHARGE TRANSPORTÉE. VÉRIFIEZ
RÉGULIÈREMENT LA FIXATION DE LA
CHARGE.
EN
PORTABICICLETAS PARA ENGANCHE
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL FAB-
RICANTE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA
MUERTE.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELO
PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIÓN DE PELI-
GRO QUE, SI NO SE EVITA, PODRÍA PROVOCAR LESIONES
GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
NOTA INDICA INFORMACIÓN ADICIONAL QUE ES ÚTIL
PARA UN USO ÓPTIMO Y SIN PROBLEMAS DEL PRODUC-
TO.
FR
SUPORTE PARA BICICLETA DE ENGATE AMERICANO
O NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DO FABRI-
CANTE PODE LEVAR A FERIMENTOS GRAVES OU À
MORTE.
IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA
REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO INDICA UMA SITUAÇÃO PERIGOSA QUE,
SE NÃO FOR EVITADA, PODE RESULTAR EM MORTE OU
FERIMENTOS GRAVES.
NOTA INDICA INFORMAÇÕES ADICIONAIS QUE SÃO
ÚTEIS PARA O USO IDEAL E SEM PROBLEMAS DO PRO-
DUTO.
FR
ADVERTENCIA
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO PARA
SU USO EN CARRETERAS PÚBLICAS Y
PRIVADAS, INCLUYENDO CAMINOS DE
TERRACERÍA, CAMINOS DE SERVICIO
FORESTAL Y CAMINOS DE ACCESO. OTRO
USO Y MANEJO FUERA DE CARRETERA SE
REALIZA BAJO LA RESPONSABILIDAD DEL
USUARIO Y NO ESTÁ CUBIERTO POR LA
GARANTÍA. ADAPTA TU VELOCIDAD A LAS
CONDICIONES DE LA CARRETERA Y LA
CARGA QUE ESTÁS LLEVANDO. VERIFICA
REGULARMENTE LA SUJECIÓN DE LA
CARGA
ES
ATENÇÃO
ESTE PRODUTO DESTINA-SE AO USO
EM ESTRADAS PÚBLICAS E PRIVADAS,
INCLUINDO OFF-ROAD, COMO ES-
TRADAS DE CASCALHO, ESTRADAS
DE SERVIÇO FLORESTAL E ESTRADAS
SECUNDÁRIAS DE ACESSO. OUTRAS
UTILIZAÇÕES E CONDUÇÃO OFF-
ROAD SÃO DE RESPONSABILIDADE DO
USUÁRIO E NÃO SÃO COBERTAS PELA
GARANTIA. ADAPTE A SUA VELOCIDADE
ÀS CONDIÇÕES PREVALECENTES DA
ESTRADA E À CARGA TRANSPORTADA.
VERIFIQUE REGULARMENTE COMO ESTÁ
A FIXAÇÃO DA CARGA.
ES
PT
PT
5564409001
Publicité
