Manuels Connexes pour Ecosoft FU1013CABDVUPBT
Sommaire des Matières pour Ecosoft FU1013CABDVUPBT
- Page 1 MANUAL FOR ECOSOFT PINK SOFTENERS MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK HANDBUCH FÜR ECOSOFT PINK WASSERENTHÄRTER...
- Page 2 6. Quick Set Up Guide 7. Installation diagram 8. Service 8.1 Maintenance 8.2 User responsibility 8.3 Service and spare parts 8.4 Disposal 9. Troubleshooting 10. Warranty 11. Serial information This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 3 ELECTRIC SHOCK! Risk of fatal electric shock! Work with electrical equipment is allowed only by authorized service centers or qualified electricians who have been properly instructed. This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 4 Maintenance. When carrying out installation, maintenance and repair of the softener, isolate the unit. To prolong the softener's lifespan and maintain optimal performance, it is necessary to regularly carry out service work. You can find out more by contacting the nearest Ecosoft partner service center.
- Page 5 1″ М 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1016CABDVUPBT (970) (970) (1070) (1070) 1″ М 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1024CABDVUPBT (970) (970) (1070) (1070) This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 6 Hardness 750 mg/L CaCO Iron 0.2 mg/L Manganese 0.05 mg/L Chemical Oxygen Demand 5 mg/L O Sediment prefilter rating 100 μm Water temperature +4…+30 °C This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 7 MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK HANDBUCH FÜR ECOSOFT PINK WASSERENTHÄRTER b) Cоnnection kit c) Power adaptor for connection d) Equipment manual to power grids (EU) This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 8 This will help if any maintenance or troubleshooting is necessary. • Install a vacuum relief valve as shown if there is a booster pump downstream of the Ecosoft filter. The FRP tanks may implode if subjected to negative pressure.
- Page 9 DIAGNOSTIC MODE SHUT OFF MODE SUPPLY SUPPLY WATER NO WATER SUPPLY WATER IS SHUT WATER EXIST ENTERS EXIST OFF FROM THE HOUSE AND THE VALVE This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 10 The flush water hose and the overflow hose must not be connected and must not have For connection to narrowing in the cross section. the drainage system 90° 90° This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 11 MANUAL FOR ECOSOFT PINK SOFTENERS 6. QUICK SET UP GUIDE After installing and powering up an Ecosoft FU or FK system, set display language, water hardness, current time, and regeneration options in the Installer menu of control valve. buttons to change setting; «NEXT» button to save and go to next step; «CLOCK» to save and exit menu;...
- Page 12 • Off2 + l/min, the backlight turns off after 5 minutes of no activity except with water flow detection. Press «NEXT» to exit Installer Settings. Press «REGEN» to return to previous step. NORMAL MODE This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 13 • on 0, regeneration will occur immediately when capacity remaining reaches zero. Press «NEXT» to go to Step 5S. Press «REGEN« to return to previous step. This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 14 STEP 9S. Set the length of the regenerant draw to 1 – 180 minutes or OFF using or . Press «NEXT» to go to Step 10S. Press «REGEN» to return to previous step. This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 15 NaCI or OFF using or . Press «NEXT» to exit OEM Softener System Setup. Press «REGEN» to return to previous step. RETURN TO NORMAL MODE This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 16 MANUAL FOR ECOSOFT PINK SOFTENERS 7. INSTALLATION DIAGRAM Compact water softener. This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 17 Cleaning: do not use alcohol or alcohol-based detergents for cleaning to avoid damage surfaces of plastic parts. 8.4 DISPOSAL After the end of the service life of the installation, contact Ecosoft Service to arrange softener replacement. Disposal of the softener and of all electrical parts should be carried out only in specialized recycling centers.
- Page 18 Replace the top distributor if needed discharged during backwash 4. Filter media entrainment Filter media is entrained and Replace the bottom distributor if discharged during service needed This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 19 Install the pressure regulator if 9. Brine tank is needed refilled with excess water Check the duration of brine tank Control valve settings changed refill and correct if necessary This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 20 - untimely replacement of elements, the terms of which are indicated in the instructions for connection and operation, as well as when using replaceable elements of other manufacturers. This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 21 Address and phone Accepted (customer`s name and signature) INSTALLER Organization Date of sale Address and phone Dealer company Works accomplished (name and signature) Seller name This manual is the intellectual property of Ecosoft. Copying and reprinting is prohibited. © 2024...
- Page 22 8.1 Maintenance 8.2 Responsabilité de l’utilisateur 8.3 Service et pièces de rechange 8.4 Élimination 9. Dépannage 10. Garantie 11. Informations sur le numéro de série Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 23 Les travaux sur l’équipement électrique ne peuvent être effectués que par des centres de service agréés ou des électriciens qualifiés ayant reçu une formation adéquate. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 24 Les modifications non autorisées ou les changements apportés à la conception du système peuvent nuire à la sécurité des personnes et au fonctionnement du système. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 25 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1016CABDVUPBT (970) (970) (1070) (1070) 1″ М 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1024CABDVUPBT (970) (970) (1070) (1070) Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 26 0.2 mg/L Manganèse 0.05 mg/L Demande chimique en oxygène 5 mg/L O Cote du préfiltre à sédiments 100 μm Température de l’eau +4…+30 °C Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 27 MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK HANDBUCH FÜR ECOSOFT PINK WASSERENTHÄRTER b) Kit de branchement c) Adaptateur électrique d) Manuel de l’équipement pour la connexion aux réseaux électriques (UE) Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 28 • Installez une soupape de décharge comme indiqué si une pompe de surpression se trouve en aval du filtre Ecosoft. Les réservoirs en PRFV peuvent imploser s’ils sont soumis à une pression négative. • Si votre système ne comprend pas de vanne de dérivation, installez une canalisation de dérivation sur l’ensemble du système.
- Page 29 Une fois le réservoir plein, l’eau commence à s’écouler par la conduite d’évacuation. À ce stade, ouvrez complètement le robinet d’arrivée d’eau. Laissez le système terminer la régénération, puis effectuez une nouvelle régénération manuelle. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 30 MODE DIAGNOSTIC MODE D’ARRÊT L’EAU L’EAU L’EAU D’ALIMENTATION D’ALIMENTATION D’ALIMENTATION EST COUPÉE SORT ENTRE PAS DE DE LA MAISON SORTIE D’EAU ET DE LA VALVE Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 31 Le tuyau d’eau de rinçage et le tuyau de trop- au système de drainage plein ne doivent pas être raccordés et ne doivent pas présenter de rétrécissement de la 90° 90° section transversale. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 32 MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK 6. GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Après l’installation et la mise sous tension d’un système Ecosoft FU ou FK, réglez la langue d’affichage, la dureté de l’eau, l’heure actuelle et les options de régénération dans le menu Installateur de la vanne de contrôle.
- Page 33 • Off2 + l/min, le rétroéclairage s’éteint après 5 minutes d’inactivité, sauf en cas de détection de débit d’eau. Appuyez sur «NEXT» pour quitter les paramètres de l’installateur. Appuyez sur «REGEN» pour revenir à l’étape précédente. MODE NORMAL Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 34 • sur 0, la régénération se produira immédiatement lorsque la capacité restante atteindra zéro. Appuyez sur «NEXT» pour passer à l’étape 5S. Appuyez sur «REGEN» pour revenir à l’étape précédente. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 35 180 minutes ou sur OFF à l’aide de Appuyez sur «NEXT» pour passer à l’étape 10S. Appuyez sur «REGEN» pour revenir à l’étape précédente. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 36 . Appuyez sur «NEXT» pour quitter la configuration du système d’adoucissement OEM. Appuyez sur «REGEN» pour revenir à l’étape précédente. RETOUR AU MODE NORMAL Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 37 MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK 7. SCHÉMA D’INSTALLATION Adoucisseur d’eau compact. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 38 8.4 ÉLIMINATION Après la fin de la durée de vie de l’installation, contactez le service Ecosoft pour organiser le remplacement de l’adoucisseur. L’élimination de l’adoucisseur et de toutes les pièces électriques doit être effectuée uniquement dans des centres de recyclage spécialisés.
- Page 39 4. Entraînement courant du média filtrant Le média filtrant est entraîné et Remplacez le distributeur inférieur si évacué pendant le service nécessaire Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 40 Vérifiez la durée de remplissage du avec l’excédent Modification des réglages de la réservoir de saumure et corrigez-la d’eau vanne de contrôle si nécessaire Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 41 - la modification de la conception ou l’ouverture non autorisée des nœuds du système, ou la modification du numéro de série du produit ou de la date de fabrication; Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 42 à la norme ISO 17025. Les cas non couverts par la présente garantie sont régis par la législation. Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 43 Accepté (nom et signature du client) INSTALLATION Organisation Date de la vente Adresse et téléphone Société concessionnaire Travaux réalisés (nom et signature) Nom du vendeur Ce manuel est la propriété intellectuelle d’Ecosoft. La copie et la réimpression sont interdites. © 2024...
- Page 44 7. Installationsdiagramm 8. Service 8.1 Wartung 8.2 Verantwortung des Benutzers 8.3 Service und Ersatzteile 8.4 Entsorgung 9. Fehlersuche und -behebung 10. Garantie 11. Informationen zur Serie Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 45 STROMSCHLAG! Gefahr eines tödlichen Stromschlags! Arbeiten an elektrischen Geräten dürfen nur von autorisierten Servicezentren oder qualifizierten Elektrofachkräften durchgeführt werden, die entsprechend unterwiesen wurden. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 46 Das Öffnen von Verschraubungen oder Hähnen kann zu Verletzungen führen! Unerlaubte Umbauten oder Änderungen an der Konstruktion des Geräts können die Sicherheit von Personen und den Gerätebetrieb beeinträchtigen. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 47 1″ М 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1016CABDVUPBT (970) (970) (1070) (1070) 1″ М 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1024CABDVUPBT (970) (970) (1070) (1070) Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 48 Begrenzungen, Zulaufwasser: Härte 750 mg/L CaCO Eisen 0.2 mg/L Mangan 0.05 mg/L Chemischer Sauerstoffbedarf 5 mg/L O Leistung des Sedimentvorfilters 100 μm Wassertemperatur +4…+30 °C Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 49 MANUAL FOR ECOSOFT PINK SOFTENERS MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK HANDBUCH FÜR ECOSOFT PINK WASSERENTHÄRTER b) Verbindungs-Kit c) Netzteil für Anschluss d) Handbuch für das Gerät an Stromnetz (EU) Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 50 Sole-Einlass des Regelventils. 4. Stellen Sie den Schrank am Aufstellort auf. Öffnen Sie den oberen Deckel und füllen Sie das Salzfach mindestens zur Hälfte mit Enthärtersalzgranulat Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 51 Abflussleitung zu fließen. Zu diesem Zeitpunkt die Wasserzufuhr vollständig öffnen. Lassen Sie das Gerät die Regeneration abschließen und führen Sie dann eine weitere manuelle Regeneration durch. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 52 WASSER STRÖMT EIN WASSER STRÖMT EIN VORHANDEN VORHANDEN DIAGNOSE-MODUS AUSSCHALT-MODUS SPEISE- SPEISEWASSER WASSERZUFUHR WASSER STRÖMT EIN GETRENNT VORHANDEN KEIN WASSER VON HAUSNETZ VORHANDEN UND VENTIL Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 53 Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Für den Anschluss Spülwasserschlauch an das Abwassernetz Überlaufschlauch dürfen nicht miteinander verbunden sein dürfen keine 90° 90° Verengungen im Querschnitt vorhanden sein. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 54 Tage oder wählen Sie «OFF» mit oder . Drücken Sie «NEXT», um zu Schritt 5I zu gelangen. Drücken Sie «REGEN», um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 55 Ausnahme: außer es wird ein Durchfluss von Wasser erkannt. Drücken Sie «NEXT», um die Einstellungen des Installationsmenüs zu verlassen. Drücken Sie «REGEN», um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. NORMALBETRIEB Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 56 • «0»: die Regeneration erfolgt sofort, wenn die verbleibende Kapazität Null erreicht. Drücken Sie «NEXT», um zu Schritt 5S zu gelangen. Drücken Sie «REGEN», um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 57 Regeneriermittelentnahme auf 1 – 180 Minuten oder auf «OFF» (Aus). Drücken Sie «NEXT», um zu Schritt 10S zu gelangen. Drücken Sie «REGEN», um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 58 0,05 – 90,0 kg NaCI oder auf «OFF» (Aus). Drücken Sie «NEXT», um das Einrichtungsmenü des OEM-Enthärtersystems zu verlassen. Drücken Sie «REGEN», um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. RÜCKKEHR ZUM NORMALBETRIEB Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 59 HANDBUCH FÜR ECOSOFT PINK WASSERENTHÄRTER 7. INSTALLATIONSDIAGRAMM Kompakter Wasserenthärter. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 60 Oberflächen der Kunststoffteile nicht zu beschädigen. 8.4 ENTSORGUNG Nach Ablauf der Lebensdauer der Anlage wenden Sie sich an den Ecosoft-Service, um den Austausch des Enthärters zu vereinbaren. Entsorgen Sie die Wasserenthärter und alle elektrischen Teile nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z. B. spezialisierte Recyclingzentren).
- Page 61 Rückspülung mitgerissen und Verteiler ausgetragen 4. Austragen von Filtermedium Das Filtermedium wird während Ersetzen Sie bei Bedarf den unteren des Betriebs mitgerissen und Verteiler ausgetragen Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 62 Installieren Sie den Druckregler, falls 9. Solebehälter erforderlich. wird mit zu viel Überprüfen Sie die Dauer der Wasser aufgefüllt Regelventileinstellungen geändert Auffüllung des Solebehälters und korrigieren Sie sie gegebenenfalls Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 63 Seriennummer des Produkts oder des Herstellungsdatums; – vorzeitiger Austausch von Bauteilen, deren Bedingungen in der Anschluss- und Betriebsanleitung angegeben sind, sowie Verwendung von austauschbaren Bauteilen anderer Hersteller. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 64 Vorliegen eines bestätigenden Analyseprotokolls akzeptiert, das von einem akkreditierten Forschungslabor gemäß der Norm ISO 17025 erstellt wurde. Fälle, die nicht von dieser Garantie abgedeckt sind, werden durch die Gesetzgebung geregelt. Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 65 Datum der Installation Adresse und Telefon-Nr. Abgenommen (Name und Unterschrift des Kunden) INSTALLATION Organisation Verkaufsdatum Adresse und Telefon-Nr. Händlerfirma Durchgeführte Arbeiten (Name und Unterschrift) Name des Verkäufers Dieses Handbuch ist das geistige Eigentum von ECOSOFT. Vervielfältigung und Nachdruck sind verboten. © 2024...
- Page 68 ecosoft.com...