Gima 44782 Mode D'emploi
Table des Matières
CARRELLO PER PAZIENTI AD ALTEZZA REGOLABILE IDRAULICO CON TR E RTR
HYDRAULIC ADJUSTABLE HEIGHT PATIENT TROLLEY WITH TR AND RTR
CHARIOT HYDRAULIQUE DE TRANSFERT DE PATIENT À HAUTEUR RÉGLABLE AVEC
TR ET RTR
CARRO DE PACIENTES HIDRÁULICO AJUSTABLE EN ALTURA CON TR Y RTR
MACA HIDRÁULICA DE ALTURA AJUSTÁVEL PARA PACIENTE COM TR E RTR
HYDRAULISCH HÖHENVERSTELLBARER PATIENTENWAGEN MIT TR UND RTR
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΦΟΡΕΙΟ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΜΕ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟ ΥΨΟΣ ΚΑΙ TR/RTR
CĂRUCIOR MEDICAL CU ÎNĂLȚIME REGLABILĂ HIDRAULICĂ CU TR ȘI RTR
MANUALE D'USO – USER MANUAL – MODE D'EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO - BENUTZERHANDBUCH -
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - MANUAL DE UTILIZARE
• È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e
all'autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
• All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority
of the member state where your registered office is located.
• Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l'autorité
compétente de l'état membre où on a le siège social.
• Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre
cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
• É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente
grave verificado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
• Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und
der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
• Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα
πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.
• Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de firma noastră, trebuie semnalat producătorului și autorității
competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul
Gima 44782
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park,
Zhangjiagang City, Jiangsu Province, China
Made in China
SKB041-3
Sungo Europe B.V.
Fascinatio Boulevard 522,
Unit 1.7, 2909VA
Capelle aan den IJssel,The Netherlands
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
85%
106kPa
%
-10˚C
70kPa
0%
+40˚C
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gima 44782
Sommaire des Matières pour Gima 44782
- Page 1 • Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de firma noastră, trebuie semnalat producătorului și autorității competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul Gima 44782 Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park,...
-
Page 2: Introduction Du Manuel
FRANÇAIS INTRODUCTION DU MANUEL • Ce mode d’emploi est destiné au chariot SKB041-3. Il contient la méthode d'installation, les instructions d'utilisation et les points de contrôle de maintenance. • Les images contenues dans ce manuel sont uniquement des références pour l’utilisateur. Lors de l’utilisation, veuillez vous référer à l’objet réel. •... -
Page 3: Utilisation Des Roulettes
FRANÇAIS Dossier 0-75°(±10°) Repose-genoux 0-45°(±10°) Plage d’inclinaison Trendelenburg inversé 0-15°±2° Trendelenburg 0-15°±2° Poids Charge sécurisée 2.1 Utilisation des roulettes Lorsqu’un patient se trouve sur le chariot de transfert, la barrière doit être levée avant le déplacement du chariot. Le frein des roulettes doit toujours être bloqué, sauf lorsque le chariot de transfert de patient doit être déplacé. 2.1.1 Méthode d’utilisation des roulettes Poussez sur la pédale dans le sens des aiguilles d’une montre pour déverrouiller les roulettes, et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour verrouiller les roulettes. -
Page 4: Méthode De Réglage Du Dossier Et Du Repose-Jambes
FRANÇAIS Abaissement de la barrière : basculez l’interrupteur de la barrière vers le haut, tenez la partie supérieure de la barrière et abaissez-la doucement. Voir l’image ci-dessous : Interrupteur de la barrière 2.3 Méthode de réglage du dossier et du repose-jambes Poignée du ressort à... -
Page 5: Réglage Hydraulique De La Hauteur
FRANÇAIS Levage du dossier : Tenez la poignée du ressort à gaz et soulevez le dossier pour atteindre la position de dossier levé. Abaissement du dossier : Tenez la poignée du ressort à gaz et poussez le dossier vers le bas, desserrez la poignée, vérifiez que le panneau est fixé, puis desserrez le panneau pour abaisser le dossier. -
Page 6: Remplacement Des Pièces Et Entretien
FRANÇAIS Trendelenburg abaissement Trendelenburg inversé 3. REMPLACEMENT DES PIÈCES ET ENTRETIEN 3.1 Remplacement de la manivelle télescopique Utilisez 2 clés Allen de 17 pouces pour dévisser l’articulation de la manivelle télescopique, retirez le boulon et remplacez la manivelle. Une fois le remplacement terminé, installez les boulons dans l’ordre indiqué sur la figure et resserrer l’articulation à l’aide d’une clé. - Page 7 FRANÇAIS 4. RÉSOLUTION DES DÉFAUTS Défauts fréquents Causes probables Solutions 1. La roulette est bloquée avec le frein engagé 1. Relâchez le frein, voir chapitre 2.1 Difficulté de mouvement de l’ensemble du chariot 2. La roulette est endommagée 2. Remplacez les roulettes Levez à...
-
Page 8: Entretien Des Barrières
Attention: lisez attentivement les Représentant autorisé dans la Limite de température instructions (avertissements) Communauté européenne Importé par Numéro de série Limite d’humidité Limite de pression atmosphérique Identifiant unique CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois...