Fermax cityline 100 CODE MEMOKEY Manuel D'installation Et Utilisation

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MEMOKEY 100 CÓDIGOS

MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR

USER & INSTALLER'S MANUAL

MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION

INSTALLATIONS- und BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA I INSTALATORA

MEMOKEY

100 CODE MEMOKEY

MEMOKEY 100 CODES

MEMOKEY 100 KODES

KODY MEMOKEY 100

cityline

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

POLACO

Pág. 1

Sommaire des Matières pour Fermax cityline 100 CODE MEMOKEY

Page 1 MEMOKEY MEMOKEY 100 CÓDIGOS 100 CODE MEMOKEY MEMOKEY 100 CODES MEMOKEY 100 KODES MEMOKEY 100 CÓDIGOS KODY MEMOKEY 100 cityline MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR PORTUGUÊS USER & INSTALLER’S MANUAL ENGLISH MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION FRANÇAIS INSTALLATIONS- und BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR PORTUGUÊS...
Page 2 Código 97572b V02_25 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Page 3 MANUAL DE PROGRAMACION Indice Introducción ......................4 Programación y configuración de funciones ............5 Cambiar el código Master ................. 6 Establecer la longitud de los códigos de usuario ..........6 Reset total de todos los códigos ............... 7 Restauración a parámetros de fábrica ............... 7 Añadir o editar códigos de usuario ..............
Page 4 MANUAL DE PROGRAMACIÓN Introducción El Memokey 100 códigos está destinado a instalaciones de control de acceso median- te teclado, donde se desee que cada usuario del sistema, disponga de su propio código de acceso. Características del sistema: - El Memokey tiene una capacidad de 100 códigos de usuario diferentes, de longitud variable (entre 4 y 6 dígitos).
Page 5 PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN El modo Programación permite modificar la configuración y los diferentes parámetros del sistema. Inicialmente, el equipo sale programado por defecto con una longitud de 4 dígitos. Por tanto los códigos de usuario y el código MASTER tienen una una longitud de 4 dígitos. Si desea mayor seguridad, puede cambiar éstos a una longitud de 5 ó...
Page 6 Cambiar el código Master (A0) El código Master es necesario para poder entrar en programación. El equipo sale de fábrica con un código Master por defecto (1480). La forma de cambiarlo es la siguiente: 1º Entrar en programación: Código Máster (1480) bip (x3) 2º...
Page 7 Código de acceso libre (trade) por defecto: - longitud 4 dígitos: 1593 - longitud 5 dígitos: 15935 - longitud 6 dígitos: 159357 Si por algún motivo tenemos que reponer alguno de estos códigos, por olvido del anterior (ver capítulo correspondiente: "Restauración a parámetros de fábrica"), estos serían los códigos dependiendo de la longitud establecida en el sistema que serán instaurados al realizar dicha operación.
Page 8 Añadir o editar códigos de usuario (00...99) Los códigos se graban en la memoria según la secuencia: posición - codigo - acción. Puede almacenar hasta 100 códigos de acceso. 1º Entrar en programación: Código Máster (1480) bip (x3) 2º Teclear la posición en la memoria 00...99 del código de acceso: bip (x3)
Page 9 Cambio Código de Acceso Libre (A1) Existe un código especial de "acceso libre" (inicialmente este código es: "1593") que permite el acceso libre mediante un pulsador adicional. Por defecto tiene asociado el relé que activa el abrepuertas. Esta función es de especial utilidad cuando se desea permitir el acceso libre al recinto a controlar. Tecleando el código de "acceso libre", (por defecto 1593), el pulsador queda habilitado hasta que se vuelva a teclear de nuevo este código que entonces lo deshabilitará.
Page 10 Habilitación / Deshabilitación pulsadores de salida (A5 - A6) Es posible equipar el sistema con uno o dos pulsadores (P1 y P2) que, instalados en el interior del local, permiten la apertura de la puerta (activación del relé) desde el interior o la activación de un dispositivo eléctrico adicional que se haya instalado.
Page 11 Habilitación salida auxiliar (comodín) - AUX (A8) Este equipo dispone de una salida auxiliar de contacto libre a la que se le puede conectar un dispositivo de 6 Vdc con una corriente máxima de 300 mA para para realizar diversas funciones.
Page 12 GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN Código función Descripción da la función 00...99 Alta y asignación de códigos de acceso (100 códigos). Baja de un código. Programación del código Master. Programación del código de acceso libre (trade). Programación del tiempo de activación de relé. (Relé 1). Programación del tiempo del dispositivo auxiliar.
Page 13 ESQUEMA DE CABLEADO MÓDULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL SALIDA AUXILIAR COMODÍN C1 R1S1 S2 C2R2 A TRADE ABREPUERTAS ALIMENTADOR 12 Vac / 12 Vdc 12 Vac / 12 Vdc Conexiones del Memokey: PI1 - Pulsador de salida (S1, -): Pulsador de apertura de puerta desde el interior. PI2 - Pulsador de salida (S2, -): Pulsador de activación del dispositico eléctrico auxiliar.
Page 14 MANUAL DE USUARIO Introducción Este equipo está dotado de un teclado de marcación que permite la apertura de la puerta, así como la activación de un dispositivo eléctrico auxiliar, al introducir un código personalizado. Es posible la programación de hasta 100 códigos personalizados diferentes. Generalmente se entrega uno de estos códigos a cada uno de los usuarios del sistema, entendiendo por usuarios no sólo las personas que habitualmente van a acceder a la vivienda o recinto, sino a las que lo vayan a hacer eventualmente (por ejemplo en el caso...
Page 15 Funcionamiento del teclado • Código: Código a introducir mediante el teclado para activar la apertura de puerta. • Emergencias: Realiza al apertura de la puerta y genera un aviso de alarma (en caso de estar configurada dicha opción). • Acceso Libre: Introduciendo este código la puerta permanecerá abierta hasta volver a teclear de nuevo el código de acceso libre.
Page 16 Code 97572b V02_25 Technical publication of an informative nature published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. As part of its policy of constant improvement, FERMAX ELECTRONICA S.A.E. reserves the right to modify the content of this document and the characteristics of the products referred to in it at any time and without prior notice.
Page 17 PROGRAMMING MANUAL Table of Contents Introduction ......................4 Function Programming and Configuration ............5 Changing the Master Code ................6 Establishing the User Code Length ..............6 Full Reset of All Codes ..................7 Restoring Factory Settings ................7 Adding or Editing User Codes ................8 Deleting User Codes ..................
Page 18 PROGRAMMING MANUAL Introduction The Memokey’s 100 codes are designed for keypad based access control, where we want each system user to have their own access code. System Features: - The Memokey has capacity for 100 different codes of variable length (between 4 and 6 digits).
Page 19 PROGRAMMING AND CONFIGURATION Programming Mode allows you to modify the system’s different settings and configuration. Initially the system is programmed by default with a 4 digit code. As such the user codes and MASTER code are 4 digits in length. If you require greater security you can change the length to 5 or 6 digits.
Page 20 Changing the Master Code (A0) The Master code is necessary to enter programming mode. The equipment is programmed with a default Master code in factory (1480 by default). The procedure to change it is the following: 1 Enter programming mode: Master Code (1480) beep (x3) 2 Enter the relevant option:...
Page 21 Default Free Access (trade) Code : - 4 digit length: 1593 - 5 digit length: 15935 - 6 digit length: 159357 If for any reason we need to reset any of these codes, having forgotten the previous one (refer to the corresponding chapter: "Restoring Factory Settings"), these are the codes that will be set on undertaking the operation in line with the code length established on the system.
Page 22 Add or Edit User Codes (00 ..99) The codes are stored in the memory in sequence: position - code - action. Allows up to 100 access codes be stored. 1 Enter programming mode: Master Code (1480) beep (x3) 2 Enter the position in the access 00...99 code’s memory: beep (x3)
Page 23 Changing the Free Access Code (A1) There is a special "free access" code (initially this code is: "1593") which allows free access via an additional button. It has an associated default relay which activates the lock-release. This function is especially useful when you want to offer free access to an area to be controlled. Entering the "free access"...
Page 24 Enabling/Disabling the Exit Buttons (A5 - A6) The system can be equipped with one or two buttons (P1 and P2) which are installed in the interior of the building and allow you to open the door (relay activation) from inside or activate an additional electronic device installed.
Page 25 Enabling the Auxiliary Output (all-purpose device) - AUX (A8) This equipment has a free contact auxiliary output which can be connected to a 6 Vdc device with a maximum current of 300 mA to carry out various functions. Where the equipment to be connected does not adjust to these specifications, a relay should be used (Ref.
Page 26 QUICK PROGRAMMING GUIDE Function Code Function Description 00...99 Activation and Assignment of Access Codes (100 codes). Code Deactivation. Master Code Programming. Programming the Free Access (trades) Code. Programming the Relay Activation Time. (Relay 1). Programming the Auxiliary Device Time. (Relay 2). Changing the code length from 4 to 6 figures.
Page 27 CABLING DIAGRAM MÓDULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL ALL-PURPOSE DEVICE AUXILIARY OUTPUT C1 R1S1 S2 C2R2 A TRADE LOCK-RELEASES POWER SUPPLY 12 Vac / 12 Vdc 12 Vac / 12 Vdc Memokey Connections: PI1 - Output Button (S1 , -): Button to open the door from inside. PI2 - Exit Button (S2, -): Auxiliary Electronic Device Activation Button.
Page 28 USER MANUAL Introduction This equipment includes a keypad which allows the door be opened in addition to the activation of an auxiliary electronic device on entering a personalised code. It is possible to programme up to 100 different personalised codes. Generally one of these codes is given to each of the system users, taking users to be not just the people that frequently access the residence or the area, but also those who will be granted access in the future (for example in the case of offices).
Page 29 (*) Les codes se trouvent indiqués sur l’autocollant à l’arrière du clavier de la platine. Code 97572b V02_25 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
Page 30 MANUEL DE PROGRAMMATION Sommaire Introduction ......................4 Programmation et configuration des fonctions ..........5 Modifier le code Master ..................6 Etablir la longueur des codes d’utilisateur ............6 Remise à zéro totale de tous les codes ............7 Récupération des paramètres par défaut ............7 Ajouter ou modifier des codes d’utilisateur ............
Page 31 MANUEL DE PROGRAMMATION Introduction Memokey 100 codes est conçu pour des installations de contrôle d’accès avec clavier pour lesquelles on souhaite que chaque utilisateur dispose de son propre code d’accès. Caractéristiques du système : - Memokey peut enregistrer jusqu’à 100 codes d’utilisateur différents et de longueur variable (entre 4 et 6 chiffres).
Page 32 PROGRAMMATION ET CONFIGURATION Le mode programmation permet de modifier la configuration et les différents paramètres du système. Au départ, le dispositif est programmé par défaut avec un code à 4 chiffres. Par conséquent, les codes d’utilisateur et le code MASTER sont composés de 4 chiffres. Pour une plus grande sécurité, il est possible de former un code à...
Page 33 Modifier le code Master (A0) Le code Master sert à entrer en mode programmation. L’équipement est doté en série d’un code master par défaut (1480). Pour modifier le code Master, réalisez les étapes suivantes : 1º Entrez en mode programmation : Code Master (1480) bip (x3) 2º...
Page 34 Code de libre accès (horaires commerciaux) par défaut : - 4 chiffres : 1593 - 5 chiffres : 15935 - 6 chiffres : 159357 Si pour un motif quelconque, il faut réattribuer l’un de ces codes car on a oublié le précédent (voir chapitre correspondant : «...
Page 35 Ajouter ou modifier des codes d’utilisateur (00...99) Les codes sont enregistrés dans la mémoire selon la séquence suivante : position - code - action. Il est possible de mémoriser jusqu’à 100 codes d’accès. 1º Entrez en mode programmation : Code Master (1480) bip (x3) 2º...
Page 36 Modification du code de libre accès (A1) Le système est doté d’un code spécial de « libre accès » (au départ, ce code est le suivant : « 1593 ») qui permet d’accéder librement aux installations à l’aide d’un bouton-poussoir supplémentaire. Par défaut, ce dernier est associé à un relais qui active la gâche électrique.
Page 37 Activation / désactivation des boutons-poussoirs de sortie (A5 - A6) Il est possible d’équiper le système d’un ou deux boutons-poussoirs (P1 et P2). Installés à l’intérieur du bâtiment, ils permettent d’ouvrir la porte (activation du relais) de l’intérieur ou d’activer un dispositif électrique supplémentaire. Ces boutons-poussoirs peuvent être activés ou désactivés de la manière suivante : Code Master 1º...
Page 38 Activation de la sortie auxiliaire (universelle) - AUX (A8) Cet équipement est doté d’une sortie auxiliaire à contact libre à laquelle peut être raccordé un dispositif de 6 Vcc avec un courant maximal de 300 mA servant à effectuer diverses fonctions.
Page 39 GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION Code fonction Description de la fonction 00...99 Enregistrement et assignation des codes d’accès (100 codes). Résiliation d’un code. Programmation d’un code Master. Programmation du code de libre accès (horaire libre). Programmation de la durée d’activation du relais. (Relais 1). Programmation de la durée du dispositif auxiliaire.
Page 40 SCHÉMA DE CÂBLAGE MÓDULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL SORTIE AUXILIAIRE UNIVERSELLE C1 R1S1 S2 C2R2 A TRADE GÂCHE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 Vca / 12 Vcc 12 Vca / 12 Vcc Raccordements du Memokey : PI1 : bouton-poussoir de sortie (S1, -) : bouton-poussoir d’ouverture des portes depuis l’intérieur. PI2 : bouton-poussoir de sortie (S2 -) : bouton-poussoir d’activation du dispositif électrique auxiliaire.
Page 41 MANUEL D’UTILISATION Introduction Cet équipement est muni d’un clavier de numérotation permettant l’ouverture de la porte ainsi que l’activation d’un dispositif électrique auxiliaire au moyen d’un code personnalisé. Il est possible de programmer jusqu’à 100 codes personnalisés différents. On attribue généralement l’un de ces codes à chacun des utilisateurs du système. Par utilisateurs, l’on n’entend pas uniquement les personnes qui accèdent habituellement au logement ou à...
Page 42 Fonctionnement du clavier • Code : code à saisir sur le clavier pour activer l’ouverture des portes. • Urgences : s’effectue à l’ouverture des portes et émet un avertissement d’alarme (si cette option est configurée). • Libre accès : en saisissant ce code, la porte restera ouverte jusqu’à ce que le code de libre accès soit de nouveau saisi.
Page 43 Kode 97572b V02_25 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken - Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern und den konstanten Verbesserungen anzupassen.
Page 44 PROGRAMMIERHANDBUCH Index Einleitung ......................4 Programmierung und Konfiguration der Funktionen ........5 Ändern des Master-Kodes ................. 6 Festlegen der Benutzer- und Masterkodelänge ..........6 Nullstellung aller Kodes ..................7 Wiederherstellung der werksseitig eingestellten Parameter ....... 7 Hinzufügen oder Ändern von Benutzerkodes ............8 Löschen der Benutzerkodes ................
Page 45 PROGRAMMIERHANDBUCH Einleitung Memokey 100 Kodes ist für Anlagen konzipiert worden, die über eine Zutrittskontrolle mit Tastatur verfügen soll und jeder Benutzer einen individuellen Zutrittskode hat. Systemeigenschaften: - Memokey verfügt über eine Kapazität von 100 unterschiedlichen Benutzerkodes, die eine Länge zwischen vier und sechs Stellen aufweisen können. Die Einführung eines Kodes über die Tastatur führt die Aktivierung des Relais herbei, die den Türöffner oder eine andere Vorrichtung aktiviert.
Page 46 PROGRAMMIERUNG UND KONFIGURATION DER FUNKTIONEN Im Programmiermodus können Sie die Konfiguration sowie die verschiedenen Systemparameter ändern. Werksseitig ist eine vierstellige Kodelänge einprogrammiert. Die Benutzerkodes sowie der Master-Kode sind demnach vierstellig. Zur Erhöhung der Sicherheit kann die Kodelänge auf fünf oder sechs Stellen erweitert werden. Siehe Kapitel: “Änderung der Kodelänge” Um in den Programmiermodus zu gelangen Bip (3 x) (aus dem Normalmodus), müssen Sie den...
Page 47 Ändern des Master-Kodes (A0) Der Master-Kode ist erforderlich, um in den Programmiermodus zu gelangen. Der werksseitige Kode für den MASTER-Kode lautet 1480. Sie können ihn folgendermaßen ändern: 1. Programmiermodus aufrufen: Master-Kode (1480) Bip (3 x) 2. Option eingeben: Bip (3 x) 3.
Page 48 Werksseitiger Freizutrittkode (Trade): - Vierstellig: 1593 - Fünfstellig: 15935 - Sechsstellig: 159357 Falls der werksseitig einprogrammierte Master-Kode wiederhergestellt werden muss, da der aktuelle nicht bekannt ist (Siehe folgendes Kapitel: "Wiederherstellung der werksseitigen Parameter"). Es handelt sich hierbei um die Kodes, die in Abhängigkeit von der definierten Kodelänge durch diesen Vorgang im System wiederhergestellt werden.
Page 49 Hinzufügen oder Ändern von Benutzerkodes (00...99) Die Kodes werden im Speicher gemäß folgender Sequenz gespeichert: Position - Kode - Ereignis Sie können bis zu 100 Benutzerkodes speichern. Master-Kode 1. Programmiermodus aufrufen: (1480) Bip (3 x) 2. Speicherposition des Zutritts- 00...99 kodes eingeben: Bip (3 x) 3.
Page 50 Änderung des Freizutrittkodes (A1) Es gibt einen speziellen Freizutrittkode (werksseitig ist "1593" einprogrammiert, der über eine zusätzliche Taste den Freizutritt ermöglicht. Standardmäßig ist ein Relais zugewiesen, das den Türöffner aktiviert. Diese Funktion ist von besonderer Nützlichkeit, wenn Sie einen freien Zutritt zu dem zu überwachenden Bereich ermöglichen wollen.
Page 51 Aktivierung / Deaktivierung der Türöffnungstaste (A5 - A6) Das System kann mit Tasten (P1 und P2) ausgerüstet werden, die wenn sie im Innern der Räumlichkeiten installiert werden, eine Türöffnung vom Innern aus ermöglichen oder die Aktivierung eines installierten elektrischen Zusatzgeräts ermöglichen. Die Tasten können wie folgt aktiviert oder deaktiviert werden: MASTER-Kode 1.
Page 52 Aktivierung des Nebenausgangs (universal) AUX (A8) Diese Anlage verfügt über einen Nebenausgang, an den ein Gerät mit 6 VDC Betriebsspannung und einer maximalen Stromaufnahme von 300 mA angeschlossen werden kann. Falls das Gerät, das Sie anschließen wollen, andere Leistungsmerkmale aufweist, müssen Sie ein Relais einsetzen (Ref.
Page 53 SCHNELLANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG Kode der Beschreibung der Funktion Funktion Registrierung und Zuweisung der Zutrittskodes (100 Kodes). 00...99 Löschung eines Kodes. Programmierung des Master-Kodes. Programmierung des Freizutrittkodes (Trade). Programmierung der Relais-Aktivierungszeit. (Relais 1) Programmierung der Aktivierungszeit der Nebeneinrichtung. (Relais 2) Änderung der Kodelänge von 4 auf 6 Stellen. Aktivierung/Deaktivierung der Türöffnungstaste des Ausgangs P1.
Page 54 VERKABELUNGSSCHEMA MÓDULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL UNIVERSAL- NEBEN- AUSGANG C1 R1 S1 S2 C2R2 A TRADE TÜRÖFFNER NETZGERÄT 12 VAC/ 12 VDC 12 VAC / 12 VDC Anschlüsse von Memokey: PI1 - Taste Ausgang (S1, -): Türöffnungstaste im Gebäudeinnern PI2 - Taste Ausgang (S2, -): Aktivierungstaste der elektrischen Nebeneinrichtung.
Page 55 BEDIENUNGSANLEITUNG Einleitung Diese Anlage verfügt über eine Tastatur, die es Ihnen erlaubt, die Türe zu öffnen oder eine Nebeneinrichtung zu aktivieren, indem Sie Ihren persönlichen Kode eingeben. Es können bis zu 100 unterschiedliche PIN-Kodes programmiert werden. Grundsätzlich wird jedem Systembenutzer ein Kode zugeordnet, dazu zählen nicht nur Benutzer, die das Gebäude für gewöhnlich betreten, sondern auch Benutzer, die das Gebäude nur zu einem bestimmten Zweck betreten (zum Beispiel Büroangestellte).
Page 56 Funktionsweise der Tastatur • Kode: Kode, der über die Tastatur eingegeben werden muss, um die Türöffnung zu aktivieren. • Notfälle: Türöffnung und Auslösung eines Alarmsignals (falls diese Option konfiguriert ist). • Freigabe / Ausschließung des Freizutritts: Nach Eingabe dieses Kodes bleibt die Tür geöffnet, bis der Freizutrittkode erneut eingegeben wird.
Page 57 Código 97572b V02_25 Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. A FERMAX ELECTRONICA S.A.E., na sua política de melhoramento constante, reserva-se o direito de modiﬁ car o conteúdo deste documento assim como as características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
Page 58 MANUAL DE PROGRAMAÇÃO Índice Introdução ............................Programação e conﬁ guração de funções ................ Alterar o código Master ..................6 Estabelecer o comprimento dos códigos de utilizador ........6 Reset total de todos os códigos ................ 7 Restauro para os parâmetros de fábrica ............7 Adicionar ou editar códigos de utilizador ............
Page 59 MANUAL DE PROGRAMAÇÃO Introdução O Memokey 100 códigos destina-se a instalações de controlo de acessos através de teclado, onde se pretenda que cada utilizador do sistema disponha do seu próprio código de acesso. Características do sistema: - O Memokey tem capacidade para 100 códigos de utilizador diferentes, de comprimento variável (entre 4 e 6 dígitos).
Page 60 PROGRAMAÇÃO E CONFIGURAÇÃO O modo de Programação permite modiﬁ car a conﬁ guração e os diferentes parâmetros do sistema. Inicialmente, por predeﬁ nição, o equipamento está programado com um comprimento de 4 dígitos. Consequentemente, os códigos de utilizador e o código MASTER têm um comprimento de 4 dígitos.
Page 61 Alterar o código Master (A0) É necessário alterar o código MASTER para poder entrar em programação. O equipamento é fornecido de fábrica com um código Master predeﬁ nido (1480). A forma de o alterar é a seguinte: 1.º Entrar em programação: Código Master (1480) bip (x3) 2.º...
Page 62 Código de acesso livre (trade - visitas) predeﬁ nido: - comprimento de 4 dígitos: 1593 - comprimento de 5 dígitos: 15935 - comprimento de 6 dígitos: 159357 Se, por algum motivo, for necessário repor algum destes códigos por esquecimento do anterior (ver o capítulo correspondente: “Restauro para os parâmetros de fábrica”), dependendo do comprimento determinado no sistema, estes serão os códigos a introduzir ao realizar essa operação.
Page 63 Acrescentar ou editar códigos de utilizador (00…99) Os códigos gravam-se na memória de acordo com a sequência: posição - código - ação. Pode guardar até 100 códigos de acesso. 1.º Entrar em programação: Código Master (1480) bip (x3) 2.º Digitar a posição na memória do 00...99 código de acesso: bip (x3)
Page 64 Alteração do Código de Acesso Livre (A1) Existe um código especial de "acesso livre" (inicialmente, este código é o "1593"), que permite o acesso livre mediante um botão adicional. Por predeﬁ nição, está associado ao relé que ativa o trinco. Esta função é...
Page 65 Ativação / Desativação dos botões de saída (A5 - A6) É possível equipar o sistema com um ou dois botões (P1 e P2) que, instalados no interior do local, permitem a abertura da porta (ativação do relé) desde o interior ou a ativação de um dispositivo elétrico adicional que se tenha instalado.
Page 66 Ativação de saída auxiliar (variável) – AUX (A8) Este equipamento dispõe de uma saída auxiliar de contacto livre à qual se pode ligar um dispositivo de 6 VDC com uma corrente máxima de 300 mA para realizar diversas funções. Caso o equipamento a ligar não se ajuste a estas especiﬁ cações, deve-se utilizar um relé (Ref.
Page 67 GUIA RÁPIDO DE PROGRAMAÇÃO Código da Descrição da função função 00...99 Alta e atribuição de códigos de acesso (100 códigos). Baixa de um código. Programação do código Master. Programação do código de acesso livre (trade). Programação do tempo de ativação de relé. (Relé 1) Programação do tempo do dispositivo auxiliar.
Page 68 ESQUEMA DE CABLAGEM MÓDULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL SAÍDA AUXILIAR VARIÁVEL C1 R1S1 S2 C2R2 A TRADE TRINCO ALIMENTADOR 12 VAC / 12 VDC 12 VAC / 12 VDC Ligações do Memokey: PI1 - Botão de saída (S1, -): Botão de abertura da porta desde o interior. PI2 - Botão de saída (S2, -): Botão de ativação do dispositivo elétrico auxiliar.
Page 69 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Este equipamento possui um teclado de marcação que permite a abertura da porta, assim como a ativação de um dispositivo elétrico auxiliar, ao introduzir um código personalizado. É possível a programação de até 100 códigos personalizados diferentes. Geralmente, entrega-se um destes códigos a cada um dos utilizadores do sistema, enten- dendo-se por utilizadores não só...
Page 70 Funcionamento do teclado • Código: Código a introduzir com o teclado para ativar a abertura da porta. • Emergências: Realiza a abertura da porta e gera um aviso de alarme (no caso desta opção estar conﬁ gurada). • Acesso Livre: Introduzindo este código, a porta permanecerá aberta até voltar a digitar o código de acesso livre.
Page 71 POLSKI ZAMEK KODOWY - 100 KODÓW Firma FERMAX Polska sp. z o.o. sporządziła niniejszy dokument techniczny w celach informacyjnych. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia modyﬁkacji technicznych do urządzeń, których dotyczy niniejszy dokument. Ewentualne zmiany będą uwzględnione w późniejszych wydaniach instrukcji.
Page 72 SPIS TREŚCI ZAMEK 100-KODOWY WSTĘP..……………………………………………………………………..............4 DIODY LED, SYGNAŁY AKUSTYCZNE...…………………………………..............4 PROGRAMOWANIE I KONFIGURACJA......……………………………………………........5 ZMIANA KODU MASTER............……................5 ZMIANA DŁUGOŚCI KODU............................6 USUWANIE WSZYSTKICH KODÓW...........................6 RESET-POWRÓT DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH....................7 DODAWANIE I EDYCJA UŻYTKOWNIKÓW.......................7 USUWANIE KODÓW UŻYTKOWNIKÓW........................7 UMOŻLIWIENIE UŻYTKOWNIKOM ZMIAN KODÓW....................8 ZMIANA KODU WOLNEGO WEJŚCIA........................8 DEZAKTYWACJA / AKTYWACJA PRZYCISKU WOLNEGO WEJŚCIA..............8 DEZAKTYWACJA / AKTYWACJA PRZYCISKU OTWARCIA DRZWI................9 USTAWIENIE CZASU AKTYWACJI PRZEKAŹNIKA....................9...
Page 73 WSTĘP Każdy z zamków kodowych ma przypisane fabrycznie 3 różne kody. Dla każdego zamka kodowego kody są przypisywane indywidualnie ( są różne). Kody te mogą posłużyć do przetestowania działania urządzenia. Zaprogramowane fabrycznie kody można skasować, zastępując je swoimi nowymi kodami. FUNKCJA KOD1 (*) OTWARCIE DRZWI...
Page 74 DIODY: CZERWONA, ZIELONA. TRYB PRACY CZERWONA ZIELONA Brak zasilania Tryb pracy normalnej - stan czuwania Otwieranie drzwi Szybkie błyski: tryb programowania Wolne błyski: czekanie na nową wartość dla wybranej funkcji włączona wyłączona błyskanie) PROGRAMOWANIE I KONFIGURACJA Tryb programowania pozwala na modyﬁkację wielu różnych ustawień czytnika (długość kodu, czas otwarcia..). Fabrycznie zamek kodowy zaprogramowany jest na 4 cyfrowe kody użytkownika i kod master.
Page 75 ZMIANA DŁUGOŚCI KODU UŻYTKOWNIKA I KODU MASTER (A4) Fabrycznie zamek kodowy zaprogramowany jest na 4 cyfrowe kody użytkownika i kod master. Jeśli chcesz zwiększyć bezpieczeństwo możesz długość kodu zmienić do 5 lub do 6 cyfr. 1 Wprowadź kod programowania: Kod Master (1480) beep (x3) 2 Wprowadź...
Page 76 RESET - POWRÓT DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Operacja ta wymaga zmian w połączeniach zamka kodowego dlatego nie jest dostępna dla każdego. 1. Odłącz zasilanie od zamka kodowego. 2. Zrób zwarcie pomiędzy zaciskami „S2” i „-”. Jeśli do urządzenia podłączony jest przycisk wyjścia naciśnij i przytrzymaj go.
Page 77 UMOŻLIWIENIE UŻYTKOWNIKOM ZMIAN KODÓW (A7) Włączenie tej opcji umożliwia użytkownikom zmianę kodów. Fabrycznie opcja ta jest wyłączona. Kod Master (1480) 1 Wprowadź kod programowania: beep (x3) 2 Wybierz odpowiednią opcję: beep (x3) 1480 A7 ZMIANA KODU WOLNEGO WEJŚCIA (A1) Po wprowadzeniu kodu wolnego wejścia wszyscy mogą otworzyć drzwi za pomocą dodatkowego przycisku. Fabryczny kod wolnego wejścia jest 1593.
Page 78 AKTYWACJA / DEZAKTYWACJA PRZYCISKU OTWARCIA DRZWI Do zamka kodowego można podłączyć jeden lub dwa przyciski wyjścia (P1 i P2), które instaluje się we wnętrzu budynku. Pozwala na otwarcie drzwi od wewnątrz lub na aktywację innych urządzeń. Kod Master 1 Wprowadź kod programowania: (1480) beep (x3) 2 Wprowadź...
Page 79 AKTYWACJA DODATKOWEGO WYJŚCIA AUX (A8) Zamek posiada dodatkowe wyjście, do którego można podłączyć inne urządzenia (maksymalnie obciązenie 125 mA). 1 Wprowadź kod programowania: Kod Master (1480) beep (x3) 2 Wybierz odpowiednią opcję: beep (x3) 3 Wybierz tryb pracy beep (x3) 0: Wyłączenie dodatkowego wyjścia AUX - ustawienie fabryczne.
Page 80 FUNKCJA 00...99 Dodawanie kodów użytkowników (100 kodów). Usuwanie kodów użytkowników. Programowanie kodu master. Programowanie kodu wolnego wejscia. Programowanie czasu aktywacji przekaźnika. (Przekaźnik 1) Programowanie czasu aktywacji przekaźnika. (Przekaźnik 2) Zmiana długości kodu (od 4 do 6 cyfr). Aktywacja / Dezaktywacja przycisku wyjścia P1. Aktywacja / Dezaktywacja przycisku wyjścia P2.
Page 81 DANE TECHNICZNE ZASILANIE: 12V AC/DC TEMPERATURA PRACY: -22 stopni C do 55 stopni C POJEMNOŚĆ: 100 UŻYTKOWNIKÓW POBÓR PRĄDU: STAN CZUWANIA 40mA PRZY AKTYWACJI PRZEKAŹNIKA 110mA ZŁĄCZA PANELA +, -: ZASILANIE. C1, R1: PRZEKAŹNIK 1 - C1: ZACISK WSPÓLNY PRZEKAŹNIKA - R1: NORMALNIE OTWARTE (NO) ZŁĄCZE LUB NORMALNIE ZAMKNIĘTE (NC).
Page 82 Użytkownik: __________________________________________________ Kod: _____________ ALARM (*): 'A' + KOD Wolne wejście (*): _____________ Zmiana kodu (*): ʻABʼ + obecny kod + nowy kod (*) Opcja ta powinna być włączona. Skontaktuj się z instalatorem. KOD: po wprowadzeniu kodu drzwi zostaną otwarte. ALARM: po poprzedzeniu kodu przyciskiem A drzwi zostaną...
Page 83 UE sobre Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para mais informações, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Zakupiony sprzęt został oznaczony zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact...
Page 84 Audio and Video Door Entry Systems Avd. Tres Cruces, 133 · 46017 Valencia (Spain) TEL. (+ 34) 96 317 80 00 · Fax: (+ 34) 96 377 07 50 www.fermax.com · fermax@fermax.com...