Publicité
GB: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once
every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the product.
DK: VIGTIGT!
Du må tage hensyn til at hvis imedens du monterer dette produkt, det bruges bolte af nogen type, du må skrue dem på
gentagen om 2 uger efter monteringen, og derefter – om 3 måneder regelmæssigt. Det er nødvendigt for at sikre en pålidelig
produktets anvendelse i løbet af hele produktets anvendelsestid.
SE: VIKTIGT!
Du måste ha i sikte att ifall du använder någon slags skruvar under produktens monteringen, de måste återdras återigen om 2
veckor efter monteringen, och sedan - efter varje 3 månader. Det är nödvendigt för att säkerställa den tillförlitliga produktens
användningen för hela terminen, under vilken denna produkt vill användas
NO: ADVARSEL
Husk at hvis under installasjon av dette produktet brukes det hvilke som helst typer av skruer, må de trekkes til igjen to uker
etter installasjonen, og deretter hver 3. måned. Dette er nødvendig for å sikre en sikker bruk av produktet i løpet av drift
FI:HUOMIO!
Huomatkaa, jos tuotteiden kokoonpanomisen aikana käytetään ruuvit (mitä tahansa tyyppiä), niitä täytyy kiristää 2 viikkoa
asennuksen jälkeen, ja sitten 3 kuukauden välein. Tämä on välttämätöntä, jotta varmistaa tuotteen koko elinkaaren turvallista
käyttöä
PL: WAŻNE!
Ważne jest, żeby każdy ze skręcanych produktów został ponownie dokręcony w ciągu 2 tygodni od montażu, a następnie
sprawdzać co 3 miesiące czy śruby są dokręcone — w celu zapewnienia stabilności przez czas użytkowania produktu.
CZ: DŮLEŽITÉ!
U každého výrobku, který se sestavuje pomocí jakýchkoli šroubků, je důležité dotáhnout šroubky 2 týdny po sestavení a potom
každé 3 měsíce, aby byla zajištěna stabilita po celou dobu životnosti výrobku.
HU: FONTOS!
Minden terméknél fontos, hogy bármilyen fajta csavarral is történik az összeszerelése, utána 2 héttel, majd 3 havi
rendszerességgel szükséges a csavarok utánhúzása. Ezzel a termék teljes élettartamán keresztül biztosítható a stabilitása.
SK: DÔLEŽITÉ!
Je dôležité, aby sa na akomkoľvek produkte, montovanom pomocou akýchkoľvek skrutiek, skrutky dotiahli po dvoch týždňoch od
montáže, a jedenkrát v priebehu každých 3 mesiacov – tak sa zaručí stabilita počas celej životnosti produktu.
SL: POMEMBNO!
Vsak izdelek, ki ga sestavite z uporabo kakršnihkoli vijakov morate 2 tedna po sestavitvi ponovno pregledati in vijake po potrebi
priviti. To ponovite vsake 3 mesece, da bi zagotovili stabilnost izdelka skozi njegovo celotno življenjsko dobo.
RUS: ВАЖНО!
В любом изделии, собранном с использованием винтов любого типа, необходимо через 2 недели после сборки и в
дальнейшем каждые 3 месяца подтягивать винты, чтобы обеспечить прочность изделия в течение срока эксплуатации.
HR: VAŽNO!
Važno je da se svi tipovi vijaka na bilo kojoj vrsti proizvoda koji se s pomoću njih sastavlja ponovno pritegnu 2 tjedna nakon
sastavljanja te jednom svaka 3 mjeseca - kako bi se zajamčila stabilnost tijekom životnog vijeka proizvoda.
BA: VAŽNO!
Za sve proizvode sa vijčanim vezama, potrebno je izvršiti pritezanje 2 sedmice nakon sklapanja i svaka 3 mjeseca nakon toga,
kako bi se osigurala stabilnost tokom cijelog životnog vijeka proizvoda.
CN:
注意
2
3
无论在产品安装过程中使用何种类型的螺丝，
周后需再次拧紧，然后每
个月拧紧一次。这是为了保证产品在服务期限内可以放心使用
SRB: VAŽNO!
Važno je da svaki proizvod koji je sklopljen korišćenjem bilo kakvih šrafova bude ponovo pričvršćen 2 nedelje nakon sklapanja i
jednom svaka 3 meseca - kako bi se obezbedila stabilnost tokom celog veka trajanja proizvoda.
UA: УВАГА.
Майте на увазі, якщо у процесі монтажу продукту використовуються гвинти будь-якого типу, їх треба повторно затягнути
через 2 тижні після монтажу, а потім кожні 3 місяці. Це необхідно для того, щоб забезпечити надійне використання
продукту протягом терміну його служби.
RO: ATENŢIE!
Ţineţi cont de faptul, că în cazul în care pe parcursul procesului de asamblare a produsului se vor utiliza şuruburi de orice tip,
acestea trebuiesc strânse din nou peste 2 săptămâni după asamblare, iar mai apoi repetaţi procedura o dată la fiecare trei luni.
Acest fapt este necesar pentru a asigura utilizarea în siguranţă a produsului pe parcursul întregii perioade sale de utilizare
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Имайте предвид, ако по време на монтажа на продукта се използват винтове на всякакъв вид, трябва отново да се
затегнат след 2 седмициі след монтажа, и след това на всеки 3 месеца. Това е необходимо, за да се гарантира безопасна
употреба на продукта през целия му експлоатационен живот.
GR: ΠΡΟΣΟΧΗ!
Να έχετε υπόψη, αν κατά τη διάρκεια εγκατάστασης του προϊόντος χρησιμοποιούνται βίδες οποιουδήποτε τύπου, θα πρέπει να τις
σφίξετε ξανά 2 εβδομάδες μετά την εγκατάσταση, και στη συνέχεια κάθε 3 μήνες. Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να
διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του προϊόντος σε όλη τη ζωή του.
TR: DİKKAT!
Montajda farklı tipli cıvatalar kullanıldığında montajdan 2 hafta sonra ve ileride her 3 ayda bir defa cıvataları sıkmak gerekir.Bu
uygulama ürünü kullanım süresi boyunca emniyetli kullanmak için yapılacak
FR: ATTENTION !
Faites attention, si pendant le processus de l'installation du produit on utilise les vis de tous les types, ils doivent être resserrés
dans quinze jours après le montage, puis tous les 3 mois. Cela est nécessaire afin de garantir une utilisation sûre du produit tout
au long de sa vie
4/6
Publicité
