Publicité
GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
DK: ADVARSLER ANGÅENDE SKRAMMER.
For at undgå skrammers tilføjelsen, det er nødvendigt at du samler sammen og monterer disse møbler på en blød overflade,
t.ex. på et gulvtæppe
SE: VARNINGAR SOM BERÖR HUR ATT UNDVIKA SKRÅMORNA!
För att undvika skråmorna, dessa möbler måste monteras på den mjuka ytan, t.ex. på en matta.
NO: VARSEL ANGÅENDE SKRAPER!
For å unngå skraper skal disse møblene settes sammen på en myk overflate for eksempel på et teppe.
FI: VAROITUS NAARMUISTA.
Naarmujen välttämiseksi, nämä kalusteet täytyy kerätä pehmeällä pinnalla, esimerkiksi matolla
PL: OSTRZEŻENIE WS. USZKODZEŃ
Aby uniknąć rys, ten mebel powinien być montowany, składany na miękkim podłożu, np. dywanie
CZ: VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
Aby nedošlo k poškrábání, sestavujte nábytek na měkkém podkladu – např. na koberci.
HU: KARCOLÁSOK MEGELŐZÉSE – FIGYELEM!
A karcolások megelőzése érdekében a bútort puha felületen, például szőnyegen kell összeszerelni.
SK: VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
Aby sa predišlo škrabancom, tento nábytok by sa mal montovať na mäkkom podklade, napríklad na koberci.
NL: WAARSCHUWING OVER SCHRAPPEN!
Om schrappen te voorkomen monteer deze meubelstuk op zachte opeervlak, bijvoorbeeld, op tapijt
SL: KAKO PREPREČITI PRASKE!
Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištvo sestavite na mehki podlagi, npr. na preprogi.
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЦАРАПИНАХ!
Чтобы избежать царапанья пола, данную мебель необходимо собирать на мягкой поверхности, например, на ковре.
HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kako bi se izbjegle ogrebotine, ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj površini - primjerice, na tepihu.
BA: UPOZORENJE ZA SPRJEČAVANJE NASTANKA OGREBOTINA!
Da bi se izbjegle ogrebotine na ovom namještaju, poželjno ga je sastaviti na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.
CN:
!
防止划痕
需在如地毯之类的柔软的表面组装家具以防止划痕
RS: UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
Da biste izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treba da sastavljate na mekoj podlozi - može prostirka.
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПОДРЯПИН.
Щоб уникнути подряпин, ці меблі слід збирати на м'якій поверхні, наприклад, на килимі.
RO: ATENŢIONĂRI PRIVIND ZGÂRIETURILE!
Pentru a evita zgârieturile, asamblaţi acest mobilier pe o suprafaţa moale, de exemple, pe covor
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НАДРАСКВАНЕ!
За да се избегне надраскване на мебелите. трябва да бъдат събрани върху мека повърхност, като например килим.
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΈΣ!
Για να αποφύγετε τις γρατσουνιές, τα έπιπλα πρέπει να συναρμολογήσετε σε μια μαλακή επιφάνεια, όπως ένα χαλί
TR: ÇİZİKLER İLE İLGİLİ UYARI!
Çiziklerin oluşmaması için mobilyayı yumuşak bir yüzeyin, örneğin halının üzerinde kurunuz
FR: l'AVERTISSEMENT DES RAYURES !
Pour éviter de rayer les meubles ils doivent être recueillis sur une surface molle comme, par exemple, sur un tapis
3/6
Publicité
