Page 24
FR : TABLE DES MATIÈRES 1. SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS REMARQUES 2. UTILISATION IMPORTANTES ! 3. MISE EN PLACE ET INSTALLATION Avant l'installation, l'utilisation et 4. FONCTIONNEMENT l'entretien du cadre de la table, 5. ENTRETIEN ET DÉFECTUOSITÉS l'installateur ou l'utilisateur de la table doit étudier attentivement ce 6.
Page 25
/ 1 6 / C E Au vu de ce qui précède, veuillez noter que : – l a table ajustable est considérée comme une machine, et – n e peut être utilisée avant d'avoir été assemblée et installée conformément aux instructions. Produite pour : Fabricant : JYSK A / S 2- connect ApS Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast DK- Denmark DK- Denmark Tlf.: + 45 89 39 75 00 ·...
Page 54
IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. WICHTIGE INFORMATIONEN! Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen.
Page 55
WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER! For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe. HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN UmKratzerzuvermeiden,solltediesesMöbelstückaufeinerweichenUnterlagemontiertwerden(z.B.Teppich).
Page 56
IMPORTANT! It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the product. VIGTIGT! D etervigtigt,atalleprodukter,dersamlesmedalleformerforskruer,efterspændestougereftersamlingsamthvertredjemånedforatsikre,atproduktet er stabilt i hele dets levetid.
Page 57
GB: G ENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES! Wipecleanwithadampcloth.Useonlywateroragentledetergent. Wipe dry with a clean cloth. DK: GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER TRÆKOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER! Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel. Tørresafmedenrenklud. DE: A LLGEMEINE HINWEISE FÜR MÖBEL AUS HOLZ ODER HOLZ-VERBUNDWERKSTOFFEN WIE MELAMIN-, LAMINAT- ODER FURNIEROBERFLÄCHEN! MiteinemfeuchtenTuchabwischen.NurWasserodereinmildesReinigungsmittelverwenden. MiteinemsauberenTuchtrockenreiben. NO: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER! Tørkavmedenfuktigklut.Brukbarevannelleretmildtvaskemiddel. Tørkavmedenrenklut. SE: ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOMPOSIT SÅSOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER! Torkarentmedenfuktigtrasa.Användendastvattenellerettmiltrengöringsmedel. Torkatorrtmedenrentrasa.
Page 59
D x 1 M5x8 mm M5x8 mm Ø20x25 mm 74x40x40 mm E x 14 H x 2 Ø5x16 mm 550x75x22 mm Ø3,5x16 mm 30x14x7 mm 1800x35x14 mm 117x59x38 mm 3 mm 59/66...
Page 61
Box 1 / 2 54 x 4 x 2 cm 54 x 4 x 2 cm 65,5 x 12,9 x 9,7 cm 65,5 x 12,9 x 8,5 cm 67,8 x 7,2 x 2,9 cm Box 2 / 2 160 x 80 x 2,5 cm 151,2 x 5 x 2 cm 137 x 1,6 x 1,6 cm 61/66...
Page 62
M5x8 mm M5x8 mm 3 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm 3 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm 62/66...