NORAUTO DX-AR-875 BT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NORAUTO Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DX-AR-875 BT
  6. Manuel d'utilisation

NORAUTO DX-AR-875 BT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
DX-AR-875 BT
MANUEL D'UTILISATION
9
DX-AR-875 BT
AUX
SD
MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT
FR------------------------------1~14
NL------------------------------15~29
I T-------------------------------30~44
PL------------------------------45~59
RO------------------------------56~69
GB------------------------------70~89
DX-AR-875 BT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NORAUTO DX-AR-875 BT

Sommaire des Matières pour NORAUTO DX-AR-875 BT

  • Page 1 DX-AR-875 BT MANUEL D'UTILISATION DX-AR-875 BT MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT FR------------------------------1~14 NL------------------------------15~29 I T-------------------------------30~44 PL------------------------------45~59 RO------------------------------56~69 GB------------------------------70~89 DX-AR-875 BT...

  • Page 2: Caractéristiques

    1. CARACTÉRISTIQUES 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Radio et syntonisation numériques supportées 2. Prise en charge de la mémorisation automatique de jusqu'à 30 stations radio 3. Format audio MP3/WMA supporté 4. Formats vidéo RMVB/AVI/MPEG4/VOB et image JPG supportés 5. Interfaces USB et carte SD supportées 6.

  • Page 3: Onglets De La Barre Des Tâches

    4. ACCUEIL 5.1 Touchez Langues et sélectionnez votre langue. ② ① ③ ⑨ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Touchez pour entrer dans l'interface Réglages. ② Touchez pour entrer dans l'interface de lecture USB. ③ Touchez pour entrer dans l'interface Explorateur. ④...

  • Page 4: Touchez Commandes Au Volant Et Réglez La Commande Au Volant

    5.3 Touchez Région radio et sélectionnez votre région radio. 5.5 Touchez Autres pour accéder à d'autres réglages. Touchez Commandes au volant et réglez la commande au volant 5.4 Touchez Heure et sélectionnez l'heure. ① ① ② Entrez dans la copie de fonction: ①...

  • Page 5: Explorateur

    6. EXPLORATEUR 8. VIDÉO ① ② ③ ④ ⑤ ① ② ① ③ ④ ⑥ ① Touchez pour lire la vidéo précédente/suivante. ① Touchez pour entrer dans l'interface d'exploration des dossiers. ② Touchez pour démarrer la lecture ou faire une pause de lecture. ②...

  • Page 6: Bluetooth

    10. BLUETOOTH ② 10.1 ① ③ 10.3 ① Touches numériques servant à composer un numéro de téléphone. Vous pouvez télécharger votre répertoire téléphonique ② Effacer et sélectionner l'accès commuté. ③ Émettre/recevoir appel 10.2 10.4 ① ③ ② Touchez ici pour lire la musique via Bluetooth. ①...

  • Page 7: Entrée Audio-Vidéo

    11. ENTRÉE AUDIO-VIDÉO 13. GUIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE Entrée RCA audio-vidéo. 12. RADIO ① ① 14. AVERTISSEMENT Utilisez le fusible d'intensité appropriée pour chaque câble. L'utilisation d'un fusible d'intensité supérieure peut provoquer des dégâts graves. ② ⑦ ⑥ ④ ③ ⑤...

  • Page 8: Formats Vidéo Supportés

    15. INSTALLATION 17. FORMATS VIDÉO SUPPORTÉS • Choisissez le support de fixation avec soin pour éviter que l'appareil ne perturbe la conduite normale du véhicule. • N'installez pas l'appareil dans un endroit l'exposant à la chaleur, à la poussière, à la saleté, à...
  • Page 9 DX-AR-875 BT HANDLEIDING DX-AR-875 BT MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT...

  • Page 10: Veiligheidsvoorschriften

    1. KENMERKEN 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Digitale radio en afstemming van de zenders 2. Automatische opslag van max. 30 radiozenders 3. Speelt MP3/WMA audiobestanden af 4. Speelt RMVB/AVI/MPEG4/VOB videobestanden en JPG fotobestanden af 5. Speelt uw bestanden direct af van uw USB geheugenstick en uw SD geheugenkaart 6.
  • Page 11 4. HOME Language aanraken, de nationale taal selecteren ② ① ③ ⑨ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ (1) Aanraken om naar Instellingeninterface te gaan. (2) Aanraken om naar USB-spelerinterface te gaan. (3) Aanraken om naar Explorerinterface te gaan. (4) Aanraken om naar Bluetoothinterface te gaan. (5) Aanraken om naar SD-interface te gaan.
  • Page 12 Radio Area aanraken, de radioregioselectie selecteren Other aanraken om naar andere instellingen te gaan Wheel Controls aanraken, stuurwielbediening instellen Time aanraken, de tijd selecteren ① ① ② Naar de leerstatus gaan: (1) Aanraken om tijd en datum in te stellen. (1) Lang drukken op de knop op het stuurwiel met de linkerhand en (2) 12/24H-formaatomschakeling.
  • Page 13 6. EXPLORER 8. VIDEO ① ② ③ ⑤ ④ ① ② ① ③ ④ ⑥ (1) Aanraken om vorige/volgende video af te spelen. (1) Aanraken om naar mapdoorbladerinterface te gaan. (2) Aanraken om af te spelen/te pauzeren. (2) Aanraken om naar de muziekspelerinterface te gaan. (3) Aanraken om taal om te schakelen.
  • Page 14 10. BLUETOOTH ② 10.1 ① 10.3 ③ U kunt telefoonboek downloaden en inbellen selecteren. (1) Cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om een telefoonnummer in te voeren om te bellen. (2) Spatie teruggaan. (3) Bellen/telefoon beantwoorden. 10.2 10.4 ① ③ ② Hier aanraken om Bluetooth-muziek af te spelen. (1) Belregister (2) Ontvangen-oproepenregister (3) Gemiste-oproepenregister...
  • Page 15 11. AV IN 13. AFSTANDSBEDIENINGSGIDS RCA audio/video-ingang. 12. RADIO ① ① 14. WAARSCHUWING Gebruik de gespecificeerde stroomsterktezekering voor elke draad. Een zekering met grotere stroomsterkte gebruiken kan ernstige schade veroorzaken. ② ⑦ ⑥ ④ ③ ⑤ (1) Hier klikken om radio handmatig te scannen. (2) In radiostatus heeft elke band zes frequentiepunten, druk op gelijk welke frequentie, u kunt dan uw lievelingsradiozenders opslaan.

  • Page 16: Installatie

    15. INSTALLATIE 17. ONDERSTEUND VIDEOFORMAAT ·Kies de montageplaats zorgvuldig zodat het toestel de normale autorijfuncties van de bestuurder niet kan hinderen. ·Vermijd het toestel te installeren waar het kan worden onderworpen aan hoge temperaturen, rechtstreeks zonlicht of hete lucht van een verwarmingstoestel of waar het kan zijn blootgesteld aan stof, vuil of te sterke trillingen.
  • Page 17 DX-AR-875 BT Manuale di istruzioni DX-AR-875 BT MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT...

  • Page 18: Posizione Dei Comandi

    1. CARATTERISTICHE 3. AVVISO DI SICUREZZA 1. Supporto radio e sintonia digitali 2. Supporto preregistrazione fino a 30 stazioni radio 3. Supporto formati audio MP3/WMA 4. Supporto formati video RMVB/AVI/MPEG4/VOB e immagini JPG 5. Supporto interfacce USB e scheda SD 6.
  • Page 19 4. HOME 5.1 Toccare Lingua, quindi selezionare la lingua nazionale. ② ① ③ ⑨ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Toccare per accedere all'interfaccia Impostazioni. ② Toccare per accedere all'interfaccia Lettore USB. ③ Toccare per accedere all'interfaccia Explorer. ④ Toccare per accedere all'interfaccia Bluetooth. ⑤...
  • Page 20 5.3 Toccare Area Radio e selezionare la regione radio necessaria. 5.5 Toccare Altro per accedere ad altre impostazioni. 5.6 Toccare Comandi sul volante per impostare i comandi sul volante. 5.4 Toccare Ora e selezionare l'ora. ① ① ② Accedere allo stato di apprendimento: ①...
  • Page 21 6. EXPLORER 8. VIDEO ① ② ③ ⑤ ④ ① ② ① ③ ④ ⑥ ① Toccare per riprodurre il video precedente/successivo. ① Toccare per accedere all'interfaccia di esplorazione cartelle ② Toccare per riprodurre/mettere in pausa. ② Toccare per accedere all'interfaccia del lettore musicale. ③...
  • Page 22 10. BLUETOOTH ② 10.1 ① 10.3 ③ È possibile scaricare la rubrica telefonica e selezionare il ① I tasti numerici possono essere utilizzati per digitare un numero numero da chiamare. telefonico ed effettuare una chiamata. ② Tasto Backspace ③ Chiamare/Rispondere a una chiamata. 10.2 10.4 ①...
  • Page 23 11. AV IN 13. GUIDA ALL'USO DEL TELECOMANDO Ingresso RCA audio/video. 12. RADIO 14. ATTENZIONE ① ① Usare il fusibile con l'amperaggio specificato per ciascun conduttore. L'uso di fusibili con amperaggio superiore potrebbe dar luogo a seri danni. ② ⑦ ⑥...
  • Page 24 15. INSTALLAZIONE 17. FORMATO VIDEO SUPPORTATO ·Scegliere attentamente il punto di montaggio in modo che l'unità non interferisca con le normali funzioni di guida del conducente. ·Evitare di installare l'unità in punti soggetti ad alte temperature, luce solare diretta o aria calda di riscaldamento, polvere, sporcizia o vibrazioni eccessive. ·Utilizzare solo i componenti di montaggio in dotazione per un'installazione sicura.

  • Page 25: Instrukcja Obsługi

    DX-AR-875 BT Instrukcja obsługi DX-AR-875 BT MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT...
  • Page 26 1. CECHY 3 OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA 1. Obsługa cyfrowego radia 2. Obsługa automatycznego przechowywania maks. 30 stacji radiowych 3. Obsługa formatów dźwiękowych MP3/WMA 4. Obsługa formatów wideo RMVB/AVI/MPEG4/VOB oraz zdjęć JPG 5. Obsługa USB i kart SD 6. Widok z kamery cofania 7.

  • Page 27: Ekran Startowy

    4. EKRAN STARTOWY 5.1 Dotknij pozycję Język i wybierz język urządzenia. ② ① ③ ⑨ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1. Dotknij, aby przejść do menu ustawień. 2. Dotknij, aby przejść do menu odtwarzacza USB. 3. Dotknij, aby przejść do przeglądarki plików i folderów. 4.
  • Page 28 5.3 Dotknij pozycję Obszar działania radia i wybierz obszar, 5.5 Dotknij pozycję Inne, aby przejść do pozostałych ustawień. na którym radio będzie odbierać. 5.6 Dotknij pozycję Regulatory na kierownicy, aby ustawić 5.4 Dotknij pozycję Data i godzina i ustaw datę oraz godzinę. elementy sterujące na kole kierownicy.
  • Page 29 8. PLIKI WIDEO 6. PRZEGLĄDARKA PLIKÓW i FOLDERÓW ① ② ③ ⑤ ④ ① ② ① ③ ④ ⑥ 1.Dotknij, aby odtwarzać poprzedni/następny plik wideo. 2.Dotknij, aby odtwarzać/przerwać odtwarzanie. 1.Dotknij, aby przejść do przeglądarki folderów. 2.Dotknij, aby przejść do menu odtwarzacza muzyki. 3.Dotknij, aby zmienić...
  • Page 30 10. BLUETOOTH ② 10.1 ① 10.3 ③ Możesz zaimportować książkę telefoniczną i nawiązywać 1.Klawisze numeryczne służą do wprowadzania numeru telefonu. połączenia. 2.Skasuj 3.Wykręć numer / odbierz połączenie. 10.2 10.4 ① ③ ② Dotknij tutaj, aby odtwarzać muzykę przez Bluetooth. 1.Połączenia wychodzące 2.Połączenia przychodzące 3.Nieodebrane połączenia...
  • Page 31 1 . FUNKCJE PILOTA 11. WEJŚCIA AV 1.Włączanie/Wyciszanie 2.System komunikacji SRC / Kończenie połączeń 3.Odtwarzanie / Pauza 4.Pasmo radiowe (przełącznik FM1 – FM2 – FM3) / Odbieranie połączeń 5.Poprzedni6.Następny 7.Automatyczny wybór trybu (AMS) 8.Zmniejszanie głośności 9.Zwiększanie głośności 10.Dźwięk / Nr 10 11.Przycisk przełączania: dźwięk / obraz / zdjęcia 12.Menu 13.Nr 1...

  • Page 32: Dane Techniczne

    1 . OBSŁUGIWANE FORMATY VIDEO 1 . MONTAŻ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ·Wybierz miejsce montażu uważnie, aby urządzenie nie przeszkadzało kierowcy w czasie jazdy. ·Nie wolno montować urządzenia w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur, światła słonecznego, gorącego powietrza z nagrzewnicy, kurz, brud lub nadmierne drgania.
  • Page 33 DX-AR-875 BT Manual de utilizare DX-AR-875 BT MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT...

  • Page 34: Amplasarea Comenzilor

    1. CARACTERISTICI 3 AVERTISMENT DE SECURITATE ș 1. Suport pentru Radio i Tuner Digital 2. Suport pentru memorarea automată a max. 30 de posturi radio 3. Suport pentru formate audio MP3/WMA ș 4. Suport pentru formate video RMVB/AVI/MPEG4/VOB i imagini JPG ș...
  • Page 35 4.Pagina principală Buton de selectare a limbii. Apasă pentru a alege limba ② ① ③ ⑨ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1) apasă pentru a accesa interfa a Setări. 2) apasă pentru a accesa interfa a playerului USB. 3) apasă pentru a accesa interfa a Explorer. 4) apasă...
  • Page 36 5.3 Buton Regiune Radio. Apasă pentru a selecta 5.5 Buton Altele. Apasă pentru a accesa restul setărilor. regiunea radio. 5.6 Buton Control Volan. Apasă pentru a seta comenzile ș Buton Ceas. Apasă pentru a selecta data i ora de la volan. ①...
  • Page 37 8. Playerul video 6. EXPLORER ① ② ③ ④ ⑤ ① ② ① ③ ④ ⑥ ș (1) apasă pentru a trece la fi ierul video anterior/următor (1) apasă pentru a accesa interfa a de explorare a directoarelor (2) apasă pentru redare/pauză. (2) apasă...
  • Page 38 10. BLUETOOTH ② 10.1 ① 10.3 ③ ș Descărcare agendă telefonică i selectare a modului (1) tastatura numerică poate fi folosită pentru a forma un de apelare. număr de telefon pentru apelare. ș (2) tergere/înapoi (3) apelare/preluare apel. 10.2 10.4 ①...
  • Page 39 11. INTRARE AUDIO/VIDEO 1 . INSTRUC IUNI DE UTILIZARE TELECOMANDĂ 1. Pornire/Mut 2. SRC & Terminare apel 3. Redare/Pauză 4. Bandă (comutare FM1-FM2-FM3) & Preluare apel 5. Anterior 6. Următor 7. AMS 8. Vol. - 9. Vol. + 10 .Audio & cifra 0 11.
  • Page 40 1 . INSTALARE 1 . FORMATE VIDEO SUPORTATE MĂSURI DE PRECAU IE: • Alege i cu aten ie locul de montare, astfel încât unitatea să nu interfereze ș cu activită ile normale de conducere a autovehiculului ale oferului. • Evita i instalarea unită ii în locuri în care va fi expusă la temperaturi ridicate, de la lumina directă...
  • Page 41 DX-AR-875 BT Instruction Manual DX-AR-875 BT MP3/MP4/USB/SD/AM/FM/RDS/BT...

  • Page 42: Safety Warning

    1. INSTALLATION 3. SAFETY WARNING 1. Digital radio and tuning supported 2. Automatic storage of max. 30 radio stations supported 3. Support MP3/WMA audio format 4. Support RMVB/AVI/MPEG4/VOB videos format and JPG pictures 5. Support USB and SD card interfaces 6.
  • Page 43 4. HOME 5.1 Touch Language, select the national language. ② ① ③ ⑨ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Touch to enter Settings interface. ⑥ Touch to enter AV In interface. ② Touch to enter USB player interface. ⑦ Touch to enter radio interface. ③...
  • Page 44 5.3 Touch Radio Area, select the radio region selection. 5.5 Touch Other, to other settings. 5.6 Touch Wheel Controls, set steering wheel control. 5.4 Touch Time, select the time. ① ① ② Enter the learning state: ① Touch to set the time and date. ①...
  • Page 45 6. EXPLORER 8. VIDEO ① ② ③ ⑤ ④ ① ② ① ③ ④ ⑥ ① Touch to play video prev/next. ① Touch to enter folder browsing interface. ② Touch to play / pause. ② Touch to enter the music player interface. ③...
  • Page 46 10. BLUETOOTH ② 10.1 ① 10.3 ③ You can download phoebook and select the dial-up. ① number keys can be used to enter a phone number to dial. ② Backspace ③ Dial / answer phone. 10.2 10.4 ① ③ ② Touch here to play Bluetooth music.

  • Page 47: Remote Control Guide

    11. AV IN 13. REMOTE CONTROL GUIDE RCA audio/video input. 12. RADIO 14. WARNING ① ① Use the specified amperage fuse for each lead. Useing a higher amperage fuse may cause serious damage. ② ⑦ ⑥ ④ ③ ⑤ ① Click here to manually scan radio. ②...
  • Page 48 15. INSTALLATION 17. SUPPORT VIDEO FORMAT ·Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. ·Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.

Ce manuel est également adapté pour:

2054249

Table des Matières