Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
REFRIGERATOR USE ..................................... 3
REFRIGERATOR CARE................................... 6
TROUBLESHOOTING...................................... 7
WATER FILTER CERTIFICATIONS ................ 9
PRODUCT DATA SHEETS ............................ 10
WARRANTY.................................................... 12
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777, or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit www.whirlpool.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
2318493
All manuals and user guides at all-guides.com
®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
Table of Contents / Índice / Table des matières
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 13
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 13
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 14
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 19
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 22
GARANTÍA...................................................... 24
Assistance or Service
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridge:
Order Part #4396841 (T2RFWG2)
In Canada, Order Part #4396841B (T2RFWG2)
®
ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 25
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 25
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 26
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 30
DÉPANNAGE.................................................. 31
FEUILLES DE DONNÉES SUR
LE PRODUIT................................................... 34
GARANTIE ...................................................... 36
Accessories
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool EC3JHAXRS
Sommaire des Matières pour Whirlpool EC3JHAXRS
- Page 1 To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the Please include a daytime phone number in your correspondence. part number listed below or contact your authorized Whirlpool Keep this book and your sales slip together for future dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR USE Using the Controls Turning Refrigerator On WARNING If the refrigerator is not on, press COOLING ON/OFF to turn the cooling on. To turn your refrigerator off, press COOLING ON/OFF. Your refrigerator will not cool when the control is set to Off. NOTE: Pressing the Cooling On/Off button does not disconnect power to the refrigerator.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Control Panel Features Convertible Drawer Temperature Control The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables. Temp Mode The air inside the pan is cooled to prevent “spot” freezing and can Press TEMP MODE to select either Celsius or Fahrenheit be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board temperature displays.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The Water Dispenser The Dispenser Lock (on some models) IMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent fresh supply. unintentional dispensing by small children and pets. To Dispense Water: NOTE: The lock feature does not shut off power to the product, to the ice maker, or to the dispenser light.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Water Filtration System NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or Changing the Water Filter after the system. 1. Press the eject button to release the filter from the base grille. Water Filter Status Light (on some models) 2.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Water running - may be heard when water melts during the defrost cycle and runs into the drain pan Refrigerator Operation Creaking/Cracking - occurs as ice is being ejected from the ice maker mold.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice The ice dispenser will not operate properly Is the ice maker wire shutoff arm or switch (depending on If the ice storage bin is located on the door, remove the temporary models) in the OFF position? shield from underneath the ice storage bin.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Water is leaking from the dispenser WATER FILTER CERTIFICATIONS Check the following: Is the glass not being held under the dispenser long enough? Has the water system been flushed since installation or changing filters? The dispenser water is not cool enough NOTE: Water from the dispenser is chilled to only 50°F (10°C).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Mercury, Benzene, Toxaphene, O-dichlorobenzene, and Carbofuran.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Base Grille Water Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Mercury, Benzene, Toxaphene, O-dichlorobenzene, and Carbofuran.
- Page 12 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
- Page 13 Para pedir filtros de repuesto, llame al 1-800-442-9991 y solicite correspondencia. el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para llame al 1-800-807-6777.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Use un limpiador no inflamable.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Si necesita regular las temperaturas, utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente. Espere por lo menos El control del refrigerador regula la temperatura del 24 horas entre un ajuste y otro. compartimiento del refrigerador.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Alarma de la puerta Despachadores de agua y hielo Use la alarma de la puerta para escuchar y ver una señal cuando la puerta ha quedado abierta. (en algunos modelos) Presione DOOR ALARM para encender la alarma. Si la puerta Dependiendo de su modelo, usted puede tener una o más de las de cualquiera de los compartimientos está...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Para despachar hielo: Estilo 2: Presione y sostenga el botón LOCK OUT (Bloqueo activado) para bloquear el despachador. Presione y sostenga el 1. Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la botón LOCK OUT una segunda vez para desbloquear el pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo cambiar el filtro de agua Sistema de filtración de agua NOTA: No use agua que no sea microbiológicamente segura o 1. Oprima el botón eyector para liberar el filtro de la rejilla de la que sea de calidad desconocida sin desinfectarla base.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Funcionamiento del refrigerador Zumbido - se escucha cuando la válvula de agua se abre El refrigerador no funciona para llenar la fábrica de hielo Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo? Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo se Temperatura y humedad restablezca. ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Este La temperatura está...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Se ha conectado el refrigerador a una tubería de agua El despachador de hielo no funciona debidamente fría con una presión de por lo menos 30 lbs/pulg² (207 kPa)? La presión de agua de la casa determina el flujo del dispensador.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ ANSI para la reducción de cloro, sabor y olor, y clase de partículas II*;...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ ANSI para la reducción de cloro, sabor y olor, y clase de partículas II*;...
- Page 24 Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool.
- Page 25 Pour commander des filtres de rechange, composer le 1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci- Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous Canada, composer le 1-800-807-6777.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : S'il est nécessaire d'ajuster les températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Attendre au moins La commande du réfrigérateur règle la température du 24 heures entre les ajustements. compartiment de réfrigération.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Avertisseur de la porte Distributeurs d'eau et de glaçons Utiliser l'avertisseur de la porte pour entendre et voir un signal lorsque la porte a été laissée ouverte. (sur certains modèles) Appuyer sur DOOR ALARM pour activer l'avertisseur. Si l'une Selon votre modèle, les distributeurs d'eau et de glaçons peuvent des portes de compartiment est laissée ouverte pendant plus comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : la...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Distribution de glace : Machine à glaçons et bac d'entreposage 1. Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l’écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir “Machine à glaçons et bac d’entreposage”. Mise en marche/arrêt de la machine à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modèles) Changer le filtre à eau Le témoin lumineux de l'état du filtre à eau vous aidera à savoir 1. Appuyer sur le bouton d’éjection pour dégager le filtre de la quand changer le filtre à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Bourdonnement - entendu lorsque le robinet d'arrivée d'eau Le réfrigérateur ne fonctionne pas s'ouvre pour remplir la machine à...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Une grande quantité de glaçons vient-elle d'être enlevée? Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise Température et humidité plus de glaçons. Y-a-t-il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur? Le filtre La température est trop élevée peut être obstrué...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Le système d'eau s'est-il rempli? Le système d'eau doit être Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement rempli à la première utilisation. Le réfrigérateur est-il connecté à une alimentation en eau Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer froide avec pression d'au moins 30 lb/po (207kPa)? La l’écran protecteur temporaire situé...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe II*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de mercure, benzène, toxaphène, O-dichlorobenzène et carbofurane.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe II*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de mercure, benzène, toxaphène, O-dichlorobenzène et carbofurane.
- Page 36 CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.