Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
SIDE BY SIDE
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
CÔTE À CÔTE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou le service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .............2
2220697
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool ED5GTFXKQ00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ED5GTFXKQ00
- Page 24 Notes...
-
Page 25: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 26: Installation Du Réfrigérateur
Emplacement d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Risque d'explosion Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. -
Page 27: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Grille de la base AVERTISSEMENT Pour enlever la grille de la base : 1. Ouvrir les deux portes du réfrigérateur. Risque de choc électrique 2. Placer les mains le long des extrémités de la grille, avec vos pouces sur le dessus. Appuyer avec vos pouces et retirer la Brancher sur une prise à... -
Page 28: Enlèvement Des Portes
Enlèvement des portes OUTILS REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ po, ¹⁄₂ po et ⁵⁄₁₆ po, un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt), débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. - Page 29 10. Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l’enlever Enlèvement des poignées (facultatif) de la charnière inférieure. 11. Il peut ne pas être nécessaire d’enlever la charnière inférieure 1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte. Les de la garniture.
-
Page 30: Fermeture Des Portes
Arrivée d’eau froide Fermeture des portes Connecter la machine à glaçons à une canalisation d’eau froide avec limitations de pression d’eau de 30 à 120 lb/po². Si vous Votre réfrigérateur a deux roulettes réglables à l’avant, l’une à avez des questions au sujet de la pression d’eau, contacter la droite et l’autre à... -
Page 31: Préparation Du Système D'eau
Poser l'étiquette du mois approprié sur la cartouche Raccordement au réfrigérateur comme rappel de remplacer la cartouche dans l’intervalle de six mois. Ensuite, appliquer l’étiquette “Rappel de remplacement de filtre à eau” sur votre calendrier. 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. -
Page 32: Utilisation Du Réfrigérateur
Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le Utilisation des commandes réfrigérateur. L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le Commandes rotatives (sur certains modèles) programme de dégivrage peut produire un grésillement. Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur ont été... -
Page 33: Distributeurs D'eau Et De Glaçons
Lorsqu’on relâche le levier du distributeur, la trappe se ferme Ajustement des commandes rotatives et la distribution de glaçons s’arrête. Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur Si la température doit être ajustée, ajuster d’abord la température est ouverte. -
Page 34: Système De Filtration D'eau Intérieur
Le distributeur d’eau Verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Si le système n’a pas fait l’objet d’une vidange lors de Le distributeur peut être arrêté pour le nettoyage facile ou pour l’installation du réfrigérateur, appuyer sur la barre du distributeur empêcher la distribution accidentelle par de petits enfants et d’eau avec un verre ou autre récipient pour puiser et jeter de 2 à... -
Page 35: Machine À Glaçons Et Bac/Seau D'entreposage
5. Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de 3. Soulever le devant du bac à glaçons et le retirer. distribution jusqu’à ce que l’eau commence à couler. Vider le système d’eau en laissant couler et en jetant 2 à 3 gallons (8 à... -
Page 36: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en position. CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément, telles que les accessoires, comportent le mot “accessoire”. -
Page 37: Tiroir Pour Spécialités Alimentaires
Tiroir pour spécialités alimentaires Réglage de la température du tiroir à légumes/viande convertible (sur certains modèles) Le tiroir pour spécialités alimentaires fournit un endroit pratique Le tiroir à légumes/viande convertible peut être ajusté pour pour garder les raisins secs, noix, tartinades et autres petits refroidir correctement les viandes ou légumes. -
Page 38: Casier À Vin Ou Porte-Cannettes/Bouteilles
Fruits : Laver, laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes. Ne pas laver ni Tablette de congélateur équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation. (le nombre de tablettes varie selon le modèle) Répartir et garder les petits fruits dans le contenant original dans le bac à... -
Page 39: Caractéristiques De La Porte
CARACTÉRISTIQUES DE LA ENTRETIEN DU PORTE RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être Nettoyage achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot “accessoire”. Tous les accessoires ne conviennent pas à AVERTISSEMENT tous les modèles. -
Page 40: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable Lumière du tableau de commande n’entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que Accéder à l’arrière du tableau de commande du réfrigérateur garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En pour enlever et remplacer l’ampoule d’éclairage. -
Page 41: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement
À NOTER : Un congélateur plein restera froid plus longtemps 6. Vider l’eau du plat de dégivrage. qu’un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. viande demeure froid plus longtemps qu’un congélateur rempli 8. - Page 42 Le robinet d'arrêt de la canalisation d’eau reliée au Le moteur semble fonctionner excessivement réfrigérateur est-il ouvert? Ouvrir le robinet d’eau. Voir la section “Raccordement de la canalisation d’eau”. La température ambiante est-elle plus chaude que Y a-t-il de l’eau dans le moule de la machine à glaçons ou d’habitude? Prévoir que le moteur fonctionnera plus est-ce qu’aucun glaçon n’a été...
- Page 43 Le bac ou le seau à glaçons est-il correctement installé? Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien Pour les modèles avec bac intérieur de glaçons, pousser le bac à glaçons complètement jusqu’au fond. Si le bac ne va Le système d’eau s’est-il rempli? Le système d’eau a pas jusqu’au fond, il n’est peut-être pas droit.
- Page 44 Les réglages sont-ils faits correctement pour les L’eau du distributeur n’est pas assez froide conditions ambiantes? Voir la section “Réglage ou utilisation des commandes”. Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures Un programme autodégivreur vient-il de se terminer? Il pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement.
-
Page 45: Assistance Ou Service
Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces garantie des produits et fournir un service après la garantie d'origine FSP ®... -
Page 46: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur standard, modèle WFI-NL200/NL200 Ce produit a été testé et certifié par NSF International en vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour la réduction du goût et de l’odeur du chlore (catégorie I). Capacité... -
Page 47: Garantie
État ou d’une province à l’autre. À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 48 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux É.-U.