Whirlpool ED5GTFXKQ00 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ED5GTFXKQ00
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool ED5GTFXKQ00 Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool ED5GTFXKQ00 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SIDE BY SIDE
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
CÔTE À CÔTE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou le service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .............2
2220697

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool ED5GTFXKQ00

Sommaire des Matières pour Whirlpool ED5GTFXKQ00

  • Page 1 For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou le service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........25 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........25 REFRIGERATOR INSTALLATION..........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........26 Unpacking ..................4 Déballage..................26 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............26 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............27 Base Grille ..................5...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Refrigerator Installation

    Location Requirements REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING Unpacking WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

  • Page 5: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Base Grille WARNING To remove the base grille: Electrical Shock Hazard 1. Open both refrigerator doors. 2. Place hands along the ends of the grille, with your thumbs Plug into a grounded 3 prong outlet. along the top. Push in with your thumbs and pull up on the Do not remove ground prong.

  • Page 6: Door Removal

    Door Removal TOOLS NEEDED: ¹⁄₄ in., ¹⁄₂ in., and ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrenches, a flat-head screwdriver and a Phillips screwdriver. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF, unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors.
  • Page 7 Handle Removal (optional) Door and Hinge Replacement 1. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slide 1. Replace both bottom hinges, if removed. Tighten screws. top trim up and bottom trim down away from handle. Lift trim 2.

  • Page 8: Door Closing

    5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ in. hole in the cold water pipe Door Closing you have selected. Your refrigerator has two front adjustable rollers — one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1.

  • Page 9: Water System Preparation

    Water System Preparation Normal Sounds (on some models) Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be Please read before using the water system. concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard Immediately after installation, follow the steps below to make surfaces, such as the floor, walls, and cabinets, can make the sure that the water system is properly cleaned.

  • Page 10: Refrigerator Use

    The preset settings should be correct for normal household usage. The controls are set correctly when milk or juice is as REFRIGERATOR USE cold as you like and when ice cream is firm. If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls.

  • Page 11: Interior Water Filtration System

    Some models dispense both cubed and crushed ice. Before NOTE: Dispense enough water every week to maintain a fresh dispensing ice, select which type of ice you prefer. The button supply. controls are designed for easy use and cleaning. For cubed ice, press the CUBE button until the red indicator appears in the window above the CUBE button.

  • Page 12: Ice Maker And Storage Bin/Bucket

    Apply the appropriate month sticker to the cartridge as a To increase ice production rate: reminder to replace the cartridge within six months. Then Normal Ice Production: In normal ice production mode, the apply the “Water Filter Replacement Reminder” sticker to ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice your calendar as a reminder to replace the cartridge in six in a 24-hour period.

  • Page 13: Refrigerator Features

    Flip-up Shelf REFRIGERATOR (on some models) FEATURES To raise or lower the shelf: 1. Raise the shelf by pulling forward on the lever located at the bottom front of the shelf and lift until the shelf locks into the Your model may have some or all of these features. Features that vertical position.

  • Page 14: Convertible Vegetable/Meat Drawer, Crisper And Covers

    Meat storage guide Convertible Vegetable/Meat Drawer, Crisper Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for and Covers storage times. When storing meat longer than the times given, freeze the meat.

  • Page 15: Freezer Features

    FREEZER FEATURES DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”...

  • Page 16: Refrigerator Care

    5. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is REFRIGERATOR CARE particularly greasy, dusty or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every two to three months to ensure maximum efficiency.

  • Page 17: Power Interruptions

    Lower Freezer Light Beneath Ice Bin (on some models) Moving Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in toward the center. Once the side hooks of shield are free When you are moving your refrigerator to a new home, follow from the freezer lining, pull down the shield.
  • Page 18 Is the ice maker switch in the OFF (right) position (on The lights do not work some models)? Move ice maker switch to the ON (left) position. See the “Ice Maker and Storage Bin/Bucket” Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded section.
  • Page 19 Is the water shutoff valve not turned on or the water line The ice dispenser will not operate properly connected at the source? Make sure the water shutoff valve is turned on and the water source is connected to the Is the freezer door closed completely? Push the door firmly refrigerator.

  • Page 20: Assistance Or Service

    United States. into place. See the “Ice Maker and Storage Bin/Bucket” To locate the Whirlpool designated service company in your section. area, you can also look in your telephone directory Yellow Are the pans, shelves, bins, or baskets out of position? Pages.

  • Page 21: In Canada

    Canada. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Inc. with any questions or concerns at: Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center...

  • Page 22: Product Data Sheets

    PRODUCT DATA SHEETS Standard Interior Water Filtration System Model WFI-NL200/NL200 Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine (Class I), Taste and Odor. Capacity : 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L/min.) @ 60 psi. Substance U.S.
  • Page 23 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
  • Page 24 Notes...

  • Page 25: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 26: Installation Du Réfrigérateur

    Emplacement d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Risque d'explosion Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

  • Page 27: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Grille de la base AVERTISSEMENT Pour enlever la grille de la base : 1. Ouvrir les deux portes du réfrigérateur. Risque de choc électrique 2. Placer les mains le long des extrémités de la grille, avec vos pouces sur le dessus. Appuyer avec vos pouces et retirer la Brancher sur une prise à...

  • Page 28: Enlèvement Des Portes

    Enlèvement des portes OUTILS REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ po, ¹⁄₂ po et ⁵⁄₁₆ po, un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt), débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
  • Page 29 10. Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l’enlever Enlèvement des poignées (facultatif) de la charnière inférieure. 11. Il peut ne pas être nécessaire d’enlever la charnière inférieure 1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte. Les de la garniture.

  • Page 30: Fermeture Des Portes

    Arrivée d’eau froide Fermeture des portes Connecter la machine à glaçons à une canalisation d’eau froide avec limitations de pression d’eau de 30 à 120 lb/po². Si vous Votre réfrigérateur a deux roulettes réglables à l’avant, l’une à avez des questions au sujet de la pression d’eau, contacter la droite et l’autre à...

  • Page 31: Préparation Du Système D'eau

    Poser l'étiquette du mois approprié sur la cartouche Raccordement au réfrigérateur comme rappel de remplacer la cartouche dans l’intervalle de six mois. Ensuite, appliquer l’étiquette “Rappel de remplacement de filtre à eau” sur votre calendrier. 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré.

  • Page 32: Utilisation Du Réfrigérateur

    Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le Utilisation des commandes réfrigérateur. L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le Commandes rotatives (sur certains modèles) programme de dégivrage peut produire un grésillement. Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur ont été...

  • Page 33: Distributeurs D'eau Et De Glaçons

    Lorsqu’on relâche le levier du distributeur, la trappe se ferme Ajustement des commandes rotatives et la distribution de glaçons s’arrête. Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur Si la température doit être ajustée, ajuster d’abord la température est ouverte.

  • Page 34: Système De Filtration D'eau Intérieur

    Le distributeur d’eau Verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Si le système n’a pas fait l’objet d’une vidange lors de Le distributeur peut être arrêté pour le nettoyage facile ou pour l’installation du réfrigérateur, appuyer sur la barre du distributeur empêcher la distribution accidentelle par de petits enfants et d’eau avec un verre ou autre récipient pour puiser et jeter de 2 à...

  • Page 35: Machine À Glaçons Et Bac/Seau D'entreposage

    5. Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de 3. Soulever le devant du bac à glaçons et le retirer. distribution jusqu’à ce que l’eau commence à couler. Vider le système d’eau en laissant couler et en jetant 2 à 3 gallons (8 à...

  • Page 36: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en position. CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. Les caractéristiques qui peuvent être achetées séparément, telles que les accessoires, comportent le mot “accessoire”.

  • Page 37: Tiroir Pour Spécialités Alimentaires

    Tiroir pour spécialités alimentaires Réglage de la température du tiroir à légumes/viande convertible (sur certains modèles) Le tiroir pour spécialités alimentaires fournit un endroit pratique Le tiroir à légumes/viande convertible peut être ajusté pour pour garder les raisins secs, noix, tartinades et autres petits refroidir correctement les viandes ou légumes.

  • Page 38: Casier À Vin Ou Porte-Cannettes/Bouteilles

    Fruits : Laver, laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes. Ne pas laver ni Tablette de congélateur équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation. (le nombre de tablettes varie selon le modèle) Répartir et garder les petits fruits dans le contenant original dans le bac à...

  • Page 39: Caractéristiques De La Porte

    CARACTÉRISTIQUES DE LA ENTRETIEN DU PORTE RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être Nettoyage achetées séparément comme accessoires du produit comportent le mot “accessoire”. Tous les accessoires ne conviennent pas à AVERTISSEMENT tous les modèles.

  • Page 40: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable Lumière du tableau de commande n’entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que Accéder à l’arrière du tableau de commande du réfrigérateur garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En pour enlever et remplacer l’ampoule d’éclairage.

  • Page 41: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement

    À NOTER : Un congélateur plein restera froid plus longtemps 6. Vider l’eau du plat de dégivrage. qu’un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. viande demeure froid plus longtemps qu’un congélateur rempli 8.
  • Page 42 Le robinet d'arrêt de la canalisation d’eau reliée au Le moteur semble fonctionner excessivement réfrigérateur est-il ouvert? Ouvrir le robinet d’eau. Voir la section “Raccordement de la canalisation d’eau”. La température ambiante est-elle plus chaude que Y a-t-il de l’eau dans le moule de la machine à glaçons ou d’habitude? Prévoir que le moteur fonctionnera plus est-ce qu’aucun glaçon n’a été...
  • Page 43 Le bac ou le seau à glaçons est-il correctement installé? Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien Pour les modèles avec bac intérieur de glaçons, pousser le bac à glaçons complètement jusqu’au fond. Si le bac ne va Le système d’eau s’est-il rempli? Le système d’eau a pas jusqu’au fond, il n’est peut-être pas droit.
  • Page 44 Les réglages sont-ils faits correctement pour les L’eau du distributeur n’est pas assez froide conditions ambiantes? Voir la section “Réglage ou utilisation des commandes”. Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures Un programme autodégivreur vient-il de se terminer? Il pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement.

  • Page 45: Assistance Ou Service

    Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces garantie des produits et fournir un service après la garantie d'origine FSP ®...

  • Page 46: Feuilles De Données Sur Le Produit

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur standard, modèle WFI-NL200/NL200 Ce produit a été testé et certifié par NSF International en vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour la réduction du goût et de l’odeur du chlore (catégorie I). Capacité...

  • Page 47: Garantie

    État ou d’une province à l’autre. À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
  • Page 48 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux É.-U.

Ce manuel est également adapté pour:

Ed5gtfxkq01Ed5gtfxkt00Ed5gtfxkt01Ed5gtfxkq02Ed5gtfxkt02

Table des Matières