Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE Xuri Cell Expansion System W5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Xuri Cell Expansion System W5
  6. Mode d'emploi
GE Xuri Cell Expansion System W5 Mode D'emploi

GE Xuri Cell Expansion System W5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xuri
™
Cell Expansion System W5
Mode d'emploi
Traduit de l'anglais

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GE Xuri Cell Expansion System W5

Sommaire des Matières pour GE Xuri Cell Expansion System W5

  • Page 1 Xuri ™ Cell Expansion System W5 Mode d'emploi Traduit de l'anglais...
  • Page 2 Retrait du bioréacteur Cellbag ....................... Utiliser le contrôleur CO /air en option ..................Maintenance ......................Informations générales ........................Programme de maintenance ......................Inspection de l'interrupteur de sécurité ..................Remplacement de fusible ......................... Nettoyer l'instrument .......................... Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 3 Table des matières Dépannage ......................Problèmes généraux ........................... Caractéristiques techniques ................Index ........................Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 4 Expansion System W5 et les informations concernant la documentation complémentaire. Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes : Section Voir page 1.1 À propos de ce mode d'emploi 1.2 Informations importantes pour l'utilisateur 1.3 Informations réglementaires Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 5 Deux points séparent les niveaux de menu, ainsi File:Open renvoie à la commande Open dans le menu File. Les éléments matériels sont identifiés dans le texte par des caractères en gras (par exemple, Power). Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 6 Xuri Cell Expansion System W5 est destiné à être utilisé comme matériel de recherche, de développement et de fabrication pour l'expansion des cellules. Conditions préalables Afin d'utiliser le Xuri Cell Expansion System W5 pour l'usage prévu, en toute sécurité, il est important de : •...
  • Page 7 Une remarque est utilisée pour indiquer une information importante pour une utilisation optimale et sans problème du produit. Astuce : Une astuce contient des informations pratiques pouvant améliorer ou optimiser les procédures. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 8 Connecté à d'autres produits recommandés ou décrits dans le manuel d'utilisation, • Utilisé dans le même état que celui dans lequel il a été livré par GE, sauf en ce qui concerne les altérations décrites dans le manuel d'utilisation. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 9 Remarque : L'utilisateur est mis en garde que toute modification non expressément approuvée par GE pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à...
  • Page 10 Conformité réglementaire des équipements connectés Tout équipement connecté à Xuri Cell Expansion System W5 doit répondre aux exigences de sécurité de la norme EN 61010-1/CEI 61010-1 ou de toute autre norme harmonisée appropriée. Au sein de l'UE, tout équipement connecté doit porter le marquage CE.
  • Page 11 Xuri Cell Expansion System W5. Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes : Section Voir page 2.1 Consignes de sécurité 2.2 Étiquettes 2.3 Procédures d'urgence 2.4 Procédures de recyclage Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 12 • Maintenance Consignes générales AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le Xuri Cell Expansion System W5 d'une autre ma- nière que celle décrite dans ce document. AVERTISSEMENT La mise en marche et l'entretien pour l'utilisateur de Xuri Cell Expansion System W5 ne doivent être exécutés que par le personnel ayant reçu la formation appropriée.
  • Page 13 Utilisation des liquides inflammables AVERTISSEMENT Xuri Cell Expansion System W5 n'est pas prévu pour une utilisation avec des liquides inflammables. Xuri Cell Expansion System W5 n'est pas autorisé pour une utilisation dans une atmosphère poten- tiellement explosive. Protection individuelle AVERTISSEMENT Utilisez toujours les équipements de protection personnelle appro-...
  • Page 14 Installation et déplacement de l'instrument AVERTISSEMENT Arrêt d'urgence. Placer le Xuri Cell Expansion System W5 de ma- nière à ce que l'interrupteur électrique soit accessible pour un arrêt d'urgence. L'interrupteur électrique est situé à l'arrière de l'instru- ment. AVERTISSEMENT Protection par mise à...
  • Page 15 MISE EN GARDE Le fonctionnement des interrupteurs de sécurité de l'instrument Xuri Cell Expansion System W5 doit être testé après l'installation ou le transport de l'instrument, puis tous les 6 mois par la suite. MISE EN GARDE Pour éviter toute surchauffe, ne pas utiliser l'élément chauffant...
  • Page 16 MISE EN GARDE Le fait d'utiliser un instrument sans le Cellbag ou avec trop peu de liquide dans le Cellbag pourrait entraîner une surchauffe. Ne pas toucher un plateau oscillant surchauffé. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 17 Tenir les mains et les doigts à l'écart du plateau d'oscillation. MISE EN GARDE Danger de pincement lors de l’emploi du PERFCONT2E. Ne pas utiliser la pompe de prélèvement et d'alimentation avec la porte ouverte. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 18 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel agréé par GE. Ne pas ouvrir les capots ni remplacer de pièces, à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT Débrancher l'électricité.
  • Page 19 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité MISE EN GARDE Les liquides nre doivent pas être appliqués directement sur l'instru- ment. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 20 2.2 Étiquettes Étiquettes Ce chapitre décrit les étiquettes de sécurité et les étiquettes concernant les substances dangereuses attachées aux instruments Xuri Cell Expansion System W5. Étiquettes de produit Les images ci-dessous contiennent des exemples des étiquettes d'identification attachées aux systèmes Xuri Cell Expansion System W5.
  • Page 21 Le système est conforme aux exigences en vigueur en Australie et en Nouvelle-Zélande. Ce symbole indique le fait que le Xuri Cell Expansion System W5 a été certifié par un laboratoire de tests nationalement reconnu (Na- tionally Recognized Testing Laboratory - NRTL). NRTL est un orga- nisme reconnu par US Occupational Safety and Health Administra- tion (OSHA), répondant aux exigences légales de l'article 29 du Code...
  • Page 22 2.2 Étiquettes Étiquettes de sécurité Les étiquettes suivantes sont attachées au Xuri W5 Tray KIT: Étiquette Description AVERTISSEMENT ! Indique une surface brûlante et la vigilance né- cessaire pour éviter des blessures. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 23 Coupure de courant Dans l'éventualité d'une panne électrique, l'analyse est immédiatement interrompue. Si l'option AUTOSTART est définie sur ON, l'opération reprend automatiquement lors de l'allumage, consulter Paramètres de CONFIGURATION, en page Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 24 être collectés séparément. Contacter un représentant agréé du fabricant pour obtenir des informations au sujet de la mise au rebut de l'équipement. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 25 3 Description Description À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions de Xuri Cell Expansion System W5. Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes : Section Voir page 3.1 Description globale 3.2 Description fonctionnelle 3.3 Bioréacteur Cellbag 3.4 Module de perfusion en option...
  • Page 26 Les systèmes de bioréacteur sont adaptés pour la culture des cellules végétales, d'insectes ou de mammifères. Vue d'ensemble du système Un système complet du Xuri Cell Expansion System W5 est composé des éléments sui- vants : • Xuri W5 de l'oscillateur •...
  • Page 27 3 Description 3.1 Description globale Évolutif Xuri Cell Expansion System W5 Peut être utilisé avec les chambres de bioréacteur jetables Cellbag-2 L ou Cellbag-10 L. Le volume utile est de 0,3 à 5 L selon le bioréacteur Cellbag utilisé. Système entièrement fermé...
  • Page 28 L'image ci-dessous présente la partie avant de l'instrument Xuri Cell Expansion System W5 avec un plateau oscillant installé. Pièce Fonction Plateforme oscillante avec plateau AIR OUT orifice AIR IN orifice Panneau avant avec commandes Écran Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 29 ALARM Fournit un ensemble de contacts pour les alarmes connecteur externes. Fonctionne avec chaque alarme de l'unité. MODBUS Deux connecteurs MODBUS utilisés pour la connexion connecteurs à d'autres unités en chaîne. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 30 Description fonctionnelle Principe de fonctionnement Le Cellbag est placé sur l'unité oscillante Xuri Cell Expansion System W5 et gonflé d'air ou de gaz. Il est partiellement rempli de milieu de culture et inoculé avec des cellules. L'oscillation crée un mouvement de vague au sein du milieu de culture contenu dans le bioréacteur Cellbag.
  • Page 31 3 Description 3.2 Description fonctionnelle Commandes du panneau frontal Xuri Cell Expansion System W5 est contrôlé à l'aide du clavier situé sur le panneau frontal. Pièce Description Ecran ACL SETUP MENU/ESC touche SETUP touches flèche haut et bas SETUP touche Entrée ROCK, touches flèche haut et bas AIR et TEMP...
  • Page 32 ALARM! Le texte clignotant indique une nouvelle alarme non confirmée. • Le texte fixe indique une alarme confirmée mais non traitée. • Aucun texte affiché indique l'absence d'alarmes en cours. • Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 33 Les tailles suivantes de bioréacteur Cellbag sont disponibles pour Xuri Cell Expansion System W5: Pour les volumes de culture cellulaire Utiliser la taille de Cellbag 0,3 à 1 L 0,5 - 5 L 10 l Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 34 : Pièce Fonction Tige du Cellbag Conduites d'inoculation/de prélèvement Filtre à air de sortie Filtre à air d'admission Oxywell2 orifice Orifice d'échantillonnage sans aiguille Orifice supplémentaire Luer/sonde pH en option Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 35 Le module de perfusion PERFCONT2E se compose d'une balance de pesage digitale et des pompes d'alimentation et de prélèvement péristaltiques. L'unité est conçue pour être utilisée avec les sacs de culture cellulaire brevetés GE Healthcare pour la perfusion. Ces sacs sont pourvus d'un filtre interne qui permet uniquement le retrait du prélèvement sans cellules sans la nécessité...
  • Page 36 Le clavier Xuri Cell Expansion System W5 et l'écran LCD permettent de définir des valeurs comme la quantité de milieux de culture/liquide pour l'alimentation et le prélèvement, le tarage de poids, l'activation du contrôle automatique de perfusion, et d'autres fonctions.
  • Page 37 Pièce Description Contrôleur de flux d'air CO2 PRESSURE OK DEL HIGH PRESSURE DEL CO2 IN orifice PUMP ON interrupteur AIR IN orifice Contrôleur de processus MIX OUT orifice CO2 ON interrupteur Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 38 Voir page 4.1 Exigences du site 4.2 Installation de Xuri Cell Expansion System W5 4.3 Installer le module de perfusion en option 4.4 Installer un contrôleur CO /air en option 4.5 Transport Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 39 Cell Expansion System W5 pour la sécurité et la facilité d'accès, et au moins 10 cm doivent être disponibles devant et derrière pour une aération adéquate. • Ne pas placer de matériau mou sous le Xuri Cell Expansion System W5. Il pourrait bloquer l'admission de ventilation. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 40 Astuce : L'air ambiant ou de traitement peut être utilisé. Toutefois, veiller à ce que la pression maximale indiquée dans Chapitre 8 Caractéristiques techniques, en page 94 ne soit pas dépassée. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 41 Relever soigneusement tout dommage et contacter le représentant GE Healthcare. Installation Xuri Cell Expansion System W5 Suivre les instructions ci-dessous pour configurer le Xuri Cell Expansion System W5. Étape Action Placer l'instrument sur une surface stable. Placer le Xuri W5 Tray KIT sur l'instrument avec le câble de chauffage orienté...
  • Page 42 Remarque : Si le plateau oscillant ne bouge pas lors de l'allumage ou si l'écran prin- cipal n'est pas affiché, consulter le Chapitre 7 Dépannage, en page Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 43 Réinitialise les réglages d'oscillation, aération, température et perfusion à l'état précédant l'allumage après une panne électrique (OFF/ON). CAL LEVEL Règle le niveau lorsque l'unité est arrêtée. Définit les dixièmes d'un degré (deg/10). Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 44 (test de seringue) Suivre les instructions ci-dessous pour vérifier le fonctionnement de la valve de contrôle. Étape Action Remplir une seringue munie d'un embout Luer lock avec de l'air. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 45 à travers la valve de contrôle. Si l'air ne passe pas à travers la valve, remplacer avec une nouvelle valve de contrôle. Rattacher la valve de contrôle au bioréacteur Cellbag. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 46 Placer le module de perfusion sur une surface stable. Régler le pied de nivel- lement Placer le Xuri Cell Expansion System W5 sur le module de perfusion. Veiller à ce que les quatre pieds soient correctement placés sur la plateforme en acier inoxydable.
  • Page 47 La durée de cycle en minutes entre chaque opération d'alimentation-prélèvement est calculée selon la formule 1440 x volume d'injection/taux d'alimentation par jour (où 1440 = minutes par jour) [Equation] (1) Exemple Volume d'injection 50 mL Taux d'alimentation par jour 2000 mL Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 48 4 Installation 4.3 Installer le module de perfusion en option Durée du cycle 1440 x 50/2000 = 36 minutes Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 49 3 psi). Raccorder l'orifice MIX OUT au filtre d'admission sur le bioréacteur Cellbag à l'aide de la tubulure fournie. Le mélange CO /air est pompé à partir de cet orifice. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 50 4 Installation 4.5 Transport Transport Suivre les instructions ci-dessous pour déplacer le Xuri Cell Expansion System W5. Étape Action Déconnecter l'instrument de la source d'alimentation. Retirer le support du bioréacteur Cellbag. L'instrument doit être déplacé sans liquide sur la partie supérieure.
  • Page 51 5 Fonctionnement Fonctionnement À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit l'utilisation du Xuri Cell Expansion System W5, y compris la préparation du système, l'échantillonnage et le prélèvement. Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes : Section Voir page 5.1 Conseils d'utilisation...
  • Page 52 Le taux d'aération a peu d'effet sur le transfert d'oxygène. Les taux d'aération doivent être minimaux pour réduire l'évaporation. Le taux d'aération peut être ajusté pour modifier le pCO2 ou le pH. Généralement, l'aération devrait être définie de 0,2 à 0,4 litres/minute. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 53 Il peut être nécessaire de libérer de l'air du bioréacteur Cellbag pour un échantillonnage à des volumes réduits d'utilisation (inférieurs à 500 ml). Se rappeler de gonfler le bioréac- teur Cellbag à la pression initiale avant la fin de l'échantillonnage. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 54 5.1 Conseils d'utilisation Oxygène dissous Xuri Cell Expansion System W5 est prévu pour fournir un surplus d'oxygène pour la plupart des systèmes de culture. Habituellement, le système n'est pas limité par le transfert d'oxygène et supportera une densité cellulaire en surplus de 7 × 10 cellules/ml.
  • Page 55 L'écran LCD sur le panneau frontal affichera les adresses de l'unité et les paramètres d'utilisation à la fin de l'initiali- sation. Préparations pour l'utilisation Suivre les instructions ci-dessous pour préparer le Xuri Cell Expansion System W5 pour utilisation. Étape Action Retirer un bioréacteur Cellbag jetable du sac de protection.
  • Page 56 Appuyer sur AIR sur le panneau frontal pour allumer la pompe à air et intro- duire de l'air dans la chambre du bioréacteur. Appuyer sur UP/DOWN pour régler la valeur de consigne du débit d'air de 0,2 à 0,5 l/m (litre/minute). Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 57 Appuyer sur ROCK sur le panneau frontal pour démarrer l'oscillateur. Vérifier que l'oscillateur effectue le balancement et appuyer sur UP/DOWN pour définir la vitesse pour le rapport rotations/minute souhaité. Consulter les Protocoles de culture cellulaire fournis par GE Healthcare pour des recom- mandations spécifiques. MISE EN GARDE Risque de pincement.
  • Page 58 7,5 mbar pendant plus de 10 secondes. Cela permet d'éviter la surpression du bioréacteur Cellbag en cas d'obstruc- tion. Le débit d'air reprend lorsque la pression retourne à la normale. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 59 Action Si l'unité est en cours d'oscillation, appuyer sur ROCK sur le panneau avant du Xuri Cell Expansion System W5 pour arrêter le mouvement avant de poursuivre avec les étapes ci-dessous. Raccorder la tubulure des conteneurs d'alimentation et de prélèvement au bioréacteur Cellbag.
  • Page 60 Configurer le taux de perfusion journalier souhaité. Appuyer sur UP ou DOWN pour définir la valeur FEED en mL par jour. • Appuyer sur ENT pour accepter et passer au menu suivant. • Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 61 (dans cet exemple un écart de température) 2 Appuyer sur la touche ALM de nouveau pour accéder au menu principal. Le témoin ALARM! restera fixe aussi longtemps que la cause de l'alarme est présente. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 62 NC. La description de la broche est indiquée dans l'image ci-dessous, affichant le connecteur de l'alarme externe comme vu à partir de l'arrière de l'instrument. L'alarme externe est active aussi longtemps que l'état d'alarme persiste. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 63 Appuyer sur ROCK pour démarrer l'oscillation. Ajuster la vitesse pour obtenir une vague visible sur la surface du liquide. La vitesse d'oscillation initiale est de 10 à 20 balancements/minute. Réduire la vitesse en cas de formation excessive de mousse. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 64 Il est normal que la température dépasse la valeur de consigne jusqu'à 0,5°C, particulièrement en cas de volumes réduits. Le système s'ajustera et effectuera un contrôle dans une plage de 0,5°C dans les deux heures. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 65 Clamper les filtres d'admission et d'évacuation. Retirer le support de la plateforme de l'oscillateur et le placer en position verticale reposant contre un support. Laisser les cellules ou les microsupports reposer pendant 10 à 15 minutes. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 66 Déconnecter la tubulure et la reconnecter vers les milieux de culture frais pour remplir le bioréacteur. Placer le support de nouveau sur l'oscillateur. Ouvrir les brides du filtre d'admission et d'évacuation. Redémarrer l'aération, le chauffage et le balancement. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 67 Il peut être nécessaire de libérer de l'air du bioréacteur Cellbag pour un échantillonnage à des volumes réduits d'utilisation (inférieurs à 500 ml). Se rappeler de gonfler le bioréacteur Cellbag à la pression initiale avant la fin de l'échantillonnage. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 68 Étape Action Appuyer sur AIR sur le panneau frontal pour arrêter l'aération. Appuyer sur ROCK sur le panneau frontal pour arrêter l'oscillation. Clamper toutes les connexions. Déconnecter la conduite d'admission d'air. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 69 5 Fonctionnement 5.7 Échantillonnage et prélèvement de la culture Étape Action Retirer le support contenant le bioréacteur Cellbag de l'unité d'oscillation et le placer pour traitement dans un emplacement adapté. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 70 Appuyer sur ROCK sur le panneau frontal pour arrêter l'oscillation. Clamper toutes les connexions. Déconnecter la conduite d'admission d'air. Retirer le support contenant le bioréacteur Cellbag de l'unité d'oscillation et le placer pour traitement dans un emplacement adapté. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 71 Le débit d'air réel est affiché en rouge. La plage de contrôle est de 0 à 0,5 litres/minute. Appuyer sur l'interrupteur CO2 ON pour démarrer le contrôleur CO . L'inter- rupteur s'allume pour indiquer que le contrôle de CO est actif. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 72 Si la condition de surpression continue pendant plus d'1 à 2 minutes, la valve de débit d'air intégral s'arrête, empêchant la pression de monter. Lorsque l'état de surpression cesse, la pompe à air reprend son fonctionnement. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 73 6 Maintenance Maintenance À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures de maintenance pour Xuri Cell Expansion System W5. Dans ce chapitre Section Voir page 6.1 Informations générales 6.2 Programme de maintenance 6.3 Inspection de l'interrupteur de sécurité...
  • Page 74 Informations générales AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel agréé par GE. Ne pas ouvrir les capots ni remplacer de pièces, à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le manuel d'utilisation.
  • Page 75 Introduction Cette rubrique établit la liste des activités de maintenance régulières devant être réalisées par l'utilisateur d'un système Xuri Cell Expansion System W5, ainsi que des activités de maintenance devant être réalisées si nécessaire. La maintenance est divisée en : •...
  • Page 76 GE Intervalle Action de maintenance Lorsque cela est nécessaire Réglages des commandes 6 000 heures de fonctionnement ou Maintenance préventive chaque année Angle, vitesse, aération, cellules dynamométriques, CO , température. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 77 Remarque : Si l'instrument ne réagit pas comme prévu, arrêter l'inspection et contacter votre représentant du service technique GE. Ne pas utiliser l'équipement : les interrupteurs de sécurité pourraient ne pas fonctionner correctement. Répéter la procédure avec l'interrupteur de sécurité de droite.
  • Page 78 Chapitre 8 Caractéristiques techniques, en page 94 pour des informations concernant les types et la valeur nominale du fusible. Procédure Suivre les instructions ci-dessous pour remplacer les fusibles. Étape Action Déconnecter le cordon d'alimentation de l'instrument. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 79 Soulever le couvercle du fusible (près de l'entrée d'alimentation sur le panneau arrière). Retirer et remplacer les fusibles. Remettre le capot des fusibles en place. Connecter le cordon d'alimentation et mettre l'instrument sous tension. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 80 MISE EN GARDE Ne pas brancher l'instrument s'il n'est pas complètement sec. Procédure Nettoyer l'extérieur de l'instrument avec un tissu imbibé d'eau ou, si nécessaire, d'alcool. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 81 7 Dépannage Dépannage À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures de dépannage pour Xuri Cell Expansion System W5. Dans ce chapitre Section Voir page 7.1 Problèmes généraux Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 82 AVIS Un bioréacteur Cellbag sous-gonflé entraînera une mousse exces- sive et un mauvais mélange. Cela entraînera une panne rapide du bioréacteur Cellbag et une fuite éventuelle. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 83 Bioréacteur Cellbag dé- Si le bioréacteur Cellbag continue à être trop faillant. gonflé, transférer le contenu dans un autre bioréac- teur Cellbag. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 84 Une certaine quantité de mouse est normale et dans nombre de cas, la mousse disparaît après quelques heures de fonctionnement. La mousse ne devrait pas couvrir plus de 50 % de la surface. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 85 ALARMS. ou il est défaillant. Si le problème persiste, remplacer le capteur de température. La température se Régler la température. trouve à l'extérieur de la plage de fonctionne- ment. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 86 à air créées sur la pellicule du bioréacteur Cellbag couvrant le capteur. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 87 Le fait d'ajouter plus de liquide au bioréacteur • Cellbag peut provoquer une chute soudaine de la température du liquide activant tempo- rairement l'alarme TMPDEV. L'alarme s'efface- ra lorsque la température aura atteint la valeur de consigne ±0,5°C. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 88 GE. Remarque : La compensation d'angle est prédéfinie en usine. Réaliser cette étape uniquement si l'inclinaison du plateau est évidente. Une fois modifiés, les réglages d'usine ne peuvent pas être réinitialisés. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 89 Ceci est indiqué par et les obstructions. une alarme de pression Si le flux de sortie est obstrué par de la mousse, élevée. réduire l'angle ou réduire la vitesse de bascule. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 90 Cellbag. des milieux de culture. Démarrer la perfusion. Obstruction Supprimer toute obstruction sur le trajet de prélè- vement. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 91 La tolérance du capteur valeur attendue (0 %). de CO est de ±0,38 % dans une plage de 0 % à 7,5 % CO Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 92 Chauffage déconnecté ou alarme de surchauffe RTDERR Échec de la sonde de température SPDDEV Déviation de la vitesse par rapport au point de consigne AIRDEV Déviation du flux d'air par rapport au point de consigne Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 93 Si le volume de l'injection n'est pas alimenté après 20 minutes, l'alarme est déclenchée et la perfusion est désactivée. NOHARV Si le volume de l'injection n'est pas prélevé après 20 minutes, l'alarme est déclenchée et la perfusion est désactivée. Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 94 Options Contrôleur de perfusion basé sur le poids, en option, PERFCONT2E avec fonctions intégrales d'alimenta- tion/prélèvement Contrôleur CO2MIX20 CO /air Connecteur externe Tension maximale 350 V d'alarme Courant maximal 120 mA Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 95 Altitude 2 000 m maximum PERFCONT2E Paramètre Valeur Alimentation électrique À partir du Xuri Cell Expansion System W5 à travers le câble d'interface Dimensions (H × L × P) 220 × 365 × 350 mm Hauteur d'échelle 120 mm Poids...
  • Page 96 8 Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Air de pression max. 0,2 bar Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 97 Alarme haute pression, 72 du système, 41 Comme pompe d'aéra- Installation du contrôleur tion, 71 /ai, 49 Installation, 49 Installer le Conventions typographiques, 5 module de perfusion , 46 Interrupteur de sécurité, 77 Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 98 Position d'arrêt, 43 Utilisation, 51 Précautions de sécurité, 12 Prélèvement , 68 Valve de contrôle, 44 Préparations pour l'utilisa- Vérifier la valve de contrôle, 44 tion, 55 Volume de culture, 33, 54 Xuri Cell Expansion System W5 Mode d'emploi 29-0569-96 AC...
  • Page 99 Tous les produits et services sont vendus conformément aux conditions générales de vente de la société au sein de GE Healthcare qui les fournit. Une copie de ces conditions générales est disponible sur demande. Contacter un représentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus récentes.