Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
á°UÉÿG á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸGh QÉ«¨dG ™£b
BBZ
πØ≤H IOhõe Î∏a ¢SÉ«cC G 4 :äÉjƒàÙG
(VZ41GXXLP)
(BBZ41GXXLP)
http://www.dust-bag-bosch.com
BBZ154HF
http://www.dust-bag-bosch.com
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
BBZ154HF
BBZ42TB
TURBO-UNIVERSAL
äÉ°Thôت∏d
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC ' G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæμH Ωƒ≤J
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ" áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ' ¬aÓNh
.á°ùæμŸG øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôμH 𫨰ûJ ºàjh
BBZ42TB
TURBO-UNIVERSAL
äÉ°Thôت∏d
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC ' G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæμH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ" áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ' ¬aÓNh
.á°ùæμŸG øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôμH 𫨰ûJ ºàjh
TURBO-UNIVERSAL
øe ´ƒf ...C G hC G ôHƒdG Ò°üb â«cƒŸGh OÉé°ùdG ∞«¶æJh ¢ùæμH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ" áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ' äÉ«°VQC ' G
.á°ùæμŸG øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôμH 𫨰ûJ ºàjh
BBZ123HD
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S'G
ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl â°ù«dh ,‹õæŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl á°ùæμŸG √òg
π«dO ' IQƒcòŸG äɪ«∏©à∏d É≤ÑW á°ùæμŸG ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Öéj
ÒZ ΩGóîà°S'G øY èàæJ ób »àdG QGô°VC ' G øY ádhD ƒ °ùe ÒZ á©fÉ°üdG á¡÷G
!á«dÉàdG äGOÉ°TQE ' ÉH ΩÉàdG ΩGõàd'G ≈Lôj ∂dòd
äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G QÉ«¨dG ™£b
IOÉM ΩÉ°ùLC ' G hC G áÑ¡à∏ŸG hC G áæNÉ°ùdG hC G áë°üdÉH IQÉ°†dG OGƒŸG
QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG hC G ∫É©à°T'G á©jô°S OGƒŸGh äGRɨdG
ájõcôŸG áÄaóàdG ᪶fC G h ájôé◊G ÅaGóŸG øe ΩÉî°ùdGh OÉeôdG
.ôjƒ°üàdG äÉæ«cÉeh äÉ©HÉ£dG øe È◊G ¥ƒë°ùe
VZ41GXXLP
á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY
á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY
(BBZ41FGXXL)
(VZ41A
FGXXL)
GXXL
Î∏ØdG ´ƒf
GXXL plus
:IAÉØc ≈∏YC G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
»ë°U Î∏ahôμ«e 1
πØ≤H IOhõe Î∏Ø∏d ¢SÉ«cC G 4
:äÉjƒàÙG
»ë°ü Î∏ahôμ«e 1
HEPA
AGOC ' G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd 'É°VE G Î∏a
HEPA
AGOC ' G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a
®
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd 'É°VE G Î∏a
®
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– '
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– '
®
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
BBZ102TBB
äÉ«°VQC Ó d
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– '
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC ' G ∞«¶æJ ¢SC G Q
AÉ°ù∏ŸG äÉ«°VQC ' G ∞«¶æàd
(...,ÉJƒcGÒàdG ,•ÓÑdG ,¬«cQÉÑdG)
.ájQÉŒ ¢VGôZC G '
.§≤a Gòg ΩGóîà°S'G
.ÅWÉÿG ∫ɪ©à°S'G hC G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG
:ΩGóîà°SG ™e 'E G á°ùæμŸG ∫ɪ©à°SG Rƒéj '
á«∏°UC ' G ôJÓØdG ¢SÉ«cC G
á«∏°UC ' G á°UÉÿG á«∏«ªμàdG
:á«dÉàdG ¢VGôZC Ó d áÑ°SÉæe ÒZ á°ùæμŸG
äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G ∞«¶æJ
á≤«bódG äÉæFÉμdG
±Gƒ◊G
á∏FÉ°ùdG hC G áÑWôdG OGƒŸG
A
,ôNB G ¢üî°ûd á°ùæμŸG º«∏°ùJ ádÉM ' .ΩGóîà°S'G π«dóH ®ÉØàM'G ≈Lôj
A
Siemens
Bosch
¯
¯
B
ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl â°ù«dh ,‹õæŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl á°ùæμŸG √òg
π«dO ' IQƒcòŸG äɪ«∏©à∏d É≤ÑW á°ùæμŸG ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Öéj
B
C
ÒZ ΩGóîà°S'G øY èàæJ ób »àdG QGô°VC ' G øY ádhD ƒ °ùe ÒZ á©fÉ°üdG á¡÷G
C
äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G QÉ«¨dG ™£b
D
*
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,äÉ«°VQC ' G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SC G ôdG
IOÉM ΩÉ°ùLC ' G hC G áÑ¡à∏ŸG hC G áæNÉ°ùdG hC G áë°üdÉH IQÉ°†dG OGƒŸG
*
*
äÉ«°VQC Ó d
*
(ôjô– á≤∏Mh) ácôëàe áÑ∏éH IOhõŸG á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG
E
ájõcôŸG áÄaóàdG ᪶fC G h ájôé◊G ÅaGóŸG øe ΩÉî°ùdGh OÉeôdG
.á∏°üdG äGP ¿ÉeC ' G •hô°Th Ióªà©ŸG á«æ≤àdG óYGƒ≤dÉH »ØJ á°ùæμŸG √òg
:á«dÉàdG á«HhQhC ' G äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e ≈∏Y ócD ƒ f ÉæfE É a ,ÉæÑfÉL øeh
' ɪFGO ¿ƒμJ ¿C G Öéj (⁄Ó°ùdG) êQódG ≈∏Y á°ùæμŸG 𫨰ûJ óæY
∫É°üJ'Gh k G Qƒa á°ùæμŸG ±É≤jE É H Ωƒ≤J ¿C G Öéj á«dÉàdG ä'É◊G '
¯
πNGO ¤E G πFÉ°S πZƒJ ádÉM ' hC G Gƒ¡°S πFÉ°S §Ø°T ádÉM '
¯
áMƒd ' IOóÙG äÉfÉ«Ñ∏d k É ≤ah É¡∏«¨°ûJh á°ùæμŸG π«°UƒJ ɪFGO Öéj
¯
:§Ø°T
¯
.∂aGô°TE G â– 'E G á°ùæμŸG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG Rƒéj '
-
∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G πÑb øe ΩGóîà°SÓd í∏°üJ ' á°ùæμŸG √òg
-
óæY hC G IOhóÙG á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G hC G ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP (∫ÉØWC ' G
¢üî°T ΩÉb GPE G 'E G ,áaô©ŸG ' ∞©°V hC G /h IÈÿG ' Qƒ°üb OƒLh
-
á°ùæμŸG ΩGóîà°SG á«Ø«μH á°UÉÿG äGOÉ°TQE ' Gh äɪ«∏©àdG ìô°ûH ∫hD ƒ °ùe
-
-
-
.É¡©e ΩGóîà°S'G π«dO √D h É£YE G ≈Lôj
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S'G
Siemens
Bosch
.ÅWÉÿG ∫ɪ©à°S'G hC G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG
!á«dÉàdG äGOÉ°TQE ' ÉH ΩÉàdG ΩGõàd'G ≈Lôj ∂dòd
:ΩGóîà°SG ™e 'E G á°ùæμŸG ∫ɪ©à°SG Rƒéj '
á«∏°UC ' G á°UÉÿG á«∏«ªμàdG
:á«dÉàdG ¢VGôZC Ó d áÑ°SÉæe ÒZ á°ùæμŸG
äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G ∞«¶æJ
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,áÑ∏°üdG äÉ«°VQC ' G ∞«¶æJ ¢SC G Q
á∏FÉ°ùdG hC G áÑWôdG OGƒŸG
TURBO-UNIVERSAL
QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG hC G ∫É©à°T'G á©jô°S OGƒŸGh äGRɨdG
.ôjƒ°üàdG äÉæ«cÉeh äÉ©HÉ£dG øe È◊G ¥ƒë°ùe
*
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SC G Q
2006/95/EC
.
.øeB G h âHÉK í£°S ≈∏Y á°ùæμŸG ™°Vh ≈YGôj
á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
.Ωóîà°ùŸG iƒà°ùe øe ≈fOC G iƒà°ùe
¬∏°ùZ øμÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
.k É ØdÉJ AÉHô¡μdG πHÉc ¿Éc GPE G
(á°ùæμŸG πØ°SC G IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
A
.á°ùæμŸG •ƒ≤°S ádÉM '
áHôJC ' G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
»HôY
.
Z5.0
GL50
GL50
Z5.0
.ájQÉŒ ¢VGôZC G '
.§≤a Gòg ΩGóîà°S'G
!Qƒ°üdG áëØ°U Oôa ≈Lôj
á«∏°UC ' G ôJÓØdG ¢SÉ«cC G
¯
¯
á°ùæμŸG ∞°Uh
¯
:§Ø°T
¯
á≤«bódG äÉæFÉμdG
-
1
-
±Gƒ◊G
2
-
®
3
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
-
4
-
-
5
ΩƒWôÿG ¢†Ñ≤e
*
§Ø°ûdG ΩƒWôN
6
¿ÉeC ' G äGOÉ°TQE G
7
*
8
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SC G Q
9
ΩƒWôÿG âÑãe
2004/108/EC
h
10
AÉHô¡μdG πHÉc
¯
1 1
¯
*
12
Oô£dG Î∏a
13
±É≤jE ' G/𫨰ûàdG QR
¯
:AÓª©dG áeóN õcôÃ
14
-
15
-
Î∏ØdG ¢ù«c
16
.á°ùæμŸG
-
17
¯
18
πª◊G ¢†Ñ≤e
.™æ°üdG
*
Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe
19
¯
¯
20
IQó≤dG ÚÑe
21
Oô£dG áμÑ°T
.¢UÉî°TC ' G A'D ƒ ¡d
*
õ«¡éàdG Ö°ùM
81
Publicité
Table des Matières
