Publicité
AVP, AVP-F – PN 16,25/DN 15 – 50
РУССКИЙ
Правила техники безопасности
Для предупреждения травматизма и
повреждения оборудования перед началом
производства работ по его монтажу и вводу
в эксплуатацию следует изучить и соблюдать
настоящую инструкцию.
Монтаж, наладку и техническое обслуживание
оборудования может выполнять только
квалифицированный персонал, имеющий
допуск к таким работам.
В целях соблюдения правил техники
безопасности перед началом работ по
монтажу или обслуживанию регулятора
необходимо произвести следующие действия
с трубопроводной системой:
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить;
- прочистить.
При этом
должна соблюдаться также
инструкция по эксплуатации системы.
LIETUVIŲ K.
Saugumo reikalavimai
Kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte
prietaisų, prieš montavimą ir paleidimą būtinai
nuodugniai perskaitykite ir laikykitės šių
instrukcijų.
Prietaisų montavimą, paleidimą bei priežiūrą
privalo vykdyti tiktai kvalifikuoti, apmokyti ir
įgalioti tokius darbus atlikti specialistai.
Prieš pradedant reguliatoriaus montavimo ir
priežiūros darbus sistema turi būti paruošta:
- kad joje nebūtų slėgio;
- ataušinta;
- ištuštinta ir
- išvalyta.
Rekomenduojame laikytis sistemos gamintojų
arba sistemos operatoriaus instrukcijų.
© Danfoss | Climate Solutions | 2025.01
NEDERLANDS
Veiligheid
Om verwondingen aan personen en schade aan
de apparatuur te voorkomen is het absoluut
noodzakelijk om deze instructies zorgvuldig te
lezen en te bestuderen.
Noodzakelijke (de)montage, inbedrijfstelling en
onderhoud dient alleen door deskundig, getraind
en bevoegd personeel te worden uitgevoerd.
Voorafgaand aan montage- of
onderhoudswerkzaamheden moet het systeem
worden:
- afgesloten,
- afgekoeld,
- afgetapt en
- gereinigd.
Volg altijd de instructies van de installatiebouwer-
of beheerder op.
MAGYAR
Biztonsági előírások
Összeszerelés és üzembe helyezés előtt fel-
tétlenül olvassa el és tartsa be ezen útmutató
utasításait a személyi sérülések és a készülék
meghibásodásának elkerülése érdekében!
Az összeszerelést, üzembe helyezést és karban-
tartást csak szakképzett és arra feljogosított
személy végezheti.
A szerelési és karbantartási munkálatok előtt a
rendszert:
- nyomásmentesíteni kell,
- le kell hűteni,
- le kell üríteni,
- és meg kell tisztítani.
Kérjük, tartsa be a rendszer gyártójának és
üzemeltetőjének rendelkezéseit!
ROMÂNĂ
Instrucţiuni privind siguranţa în
funcţionare
Înainte de asamblare şi de punerea în funcţiune,
pentru evitarea accidentării persoanelor şi
a deteriorării echipamentului, este absolut
necesară citirea cu atenţie şi respectarea acestor
instrucţiuni.
Lucrările necesare de montare, punere în funcţiune
şi întreţinere, trebuie efectuate numai de persoane
calificate şi autorizate.
Înainte de lucrările de asamblare şi întreţinere,
sistemul trebuie să fie:
- depresurizat,
- răcit,
- golit şi
- curăţat
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile
producătorului sau operatorului sistemului.
FRANÇAIS
Remarques de sécurité
Pour éviter qu'une personne ne se blesse et
que le dispositif ne soit endommagé, il est
absolument nécessaire de lire attentivement
ces instructions avant le montage et la mise en
service, et de les respecter.
Le travail d'assemblage, de démarrage et de
maintenance nécessaire doit être effectué
uniquement par un personnel qualifié, formé et
autorisé.
Avant tout travail de montage et d'entretien du
régulateur, l'installation doit être :
- mise hors pression,
- refroidie,
- vidée,
- nettoyée.
Suivre les instructions du fabricant du système.
AQ09858645487201-000302 | 7
Publicité
