Publicité
AVP, AVP-F – PN 16,25/DN 15 – 50
DANSK
Sikkerhedsnoter
Disse instruktioner SKAL læses omhyggeligt forud
for montering og indkøring samt respekteres for
at undgå skader på personer og udstyr.
Nødvendigt
monterings-,
vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af faglært
og autoriseret personale.
Forud for monterings- og vedligeholdelsesarbejde
på regulatoren skal systemet være:
- trykløst,
- nedkølet,
- tømt og
- rengjort.
Systemproducentens eller -operatørens
instruktioner skal overholdes.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen an Personen und Schäden am
Gerät zu vermeiden, ist diese Anleitung vor der
Montage unbedingt zu beachten.
Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten
dürfen nur von sachkundigen und autorisierten
Personen durchgeführt werden.
Vor Montage und Wartungsarbeiten am Regler
die Anlage:
- drucklos machen,
- abkühlen,
- entleeren und
- reinigen.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu beachten.
© Danfoss | Climate Solutions | 2025.01
ESPAÑOL
Notas de seguridad
Antes del montaje y de la puesta en marcha,
para evitar daños personales y perjuicios en los
dispositivos, es absolutamente necesario leer
cuidadosamente estas instrucciones.
opstar t-
og
El montaje, la puesta en marcha y el trabajo de
mantenimiento necesario deberán ser realizados
solo por personal cualificado y autorizado.
Antes del montaje y el trabajo de mantenimiento
del controlador, el sistema debe ser:
- despresurizado
- enfriado,
- vaciado y
- limpiado.
Por favor, cumpla con las instrucciones del
fabricante del sistema o del operador del sistema.
SLOVENŠČINA
Varnostna opozorila
Izjemno pomembno je, da pred montažo in
zagonom skrbno preberete navodila in se jih držite.
S tem se izognete poškodbam ljudi in okvaram
na opremi.
Nujna sestavna, zagonska in vzdrževalna dela lahko
izvajajo samo kvalificirani, šolani in pooblaščeni
delavci.
Pred sestavo in vzdrževalnimi deli na regulatorju
mora biti sistem:
- tlačno izravnan,
- ohlajen,
- izpraznjen in
- očiščen.
Prosimo, upoštevajte navodila proizvajalca sistema
ali sistemskega operaterja.
ČESKY
Bezpečnostní informace
Z důvodu maximálního snížení možnosti
poranění osob nebo vzniku škod na majetku je
bezpodmínečně nutné se před vlastní montáží
a uvedením regulátoru do provozu pečlivě
seznámit se všemi bezpečnostními informaci zde
uvedenými.
Nezbytné montážní práce, kroky při uvádění
do provozu a opravy mohou provádět pouze
kvalifikovaní, proškolení pracovníci, kteří pro tuto
činnost byly určeni.
Před montáží nebo před případnou opravou nebo
servisem regulátoru je nutné, aby regulovaný
systém splňoval následující podmínky:
- nebyl pod tlakem
- byl dostatečně ochlazen
- vyprázdněn a
- vyčištěn.
Potupujte podle návodu výrobce systému nebo
jeho provozovatele.
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia osób i uszkodzenia
urządzeń należy bezwzględnie przed montażem
i uruchomieniem zaworu zapoznać się dokładnie
z niniejszą instrukcją.
Czynności związane z montażem, uruchomieniem
i obsługą mogą być dokonywane wyłącznie
przez osoby uprawnione i odpowiednio
wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą konserwacyjną
regulatora należy:
- zrzucić ciśnienie,
- ostudzić urządzenie,
- opróżnić układ i
- oczyścić.
Prosimy stosować się do instrukcji producenta lub
operatora układu.
AQ09858645487201-000302 | 6
Publicité
