Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125
VFQ 22(1) DN 65-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
中文
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
© Danfoss | 2021.09
AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250
AFQ 2 / VFQ 2(1), DN 15-125, VFQ 22(1), DN 65-250
AFQ 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250
AFQ 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250
AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250
AFQ 2/VFQ 2(1) DN 15–125, VFQ 22(1) DN 65–250
AFQ 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250
AFQ 2/VFQ 2(1) Ду 15–125, VFQ 22(1) Ду 65–250
AFQ 2 / VFQ 2(1), VFQ 22(1) / 73695680
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.cz.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
Страница 18
AQ37768222503601-000101 | 1
Page 8
Seite 9
Page 10
Pagina 12
第 14 页
Strana 15
Strona 16
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss AFQ 2
Sommaire des Matières pour Danfoss AFQ 2
- Page 1 AFQ 2 / VFQ 2(1), VFQ 22(1) / 73695680 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125 VFQ 22(1) DN 65-250 ENGLISH AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 www.danfoss.com Page 8 DEUTSCH AFQ 2 / VFQ 2(1), DN 15-125, VFQ 22(1), DN 65-250 www.danfoss.com...
- Page 2 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 MAINTENANCE 3 mm SW13, 19, 36, 46 FREE ❶ DN 15-125 DN 65-250 DN 15-125 = 150 °C = 150 °C = 200 °C Bellows Chamber Bellows VFQ 2...
- Page 3 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 ❸ Return mounting Direct-connected heating system Indirectly connected heating system Flow mounting Direct-connected heating system Indirectly connected heating system ❹ ③ ② ① ❺ AFQ 2/VFQ 22(1) DN 65-250 Pull out ⑦...
- Page 4 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 ❻ ❼ ② ① SW 19 40 Nm SW 13 ③ ② ① ❽ ③ ② ① SW 19 T > 150 °C 40 Nm ⑥ ⑤ ④ ❾...
- Page 5 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 ⓫ ② ① ① PN 25 PN 40 PN 16 EN-GJS-400 EN-GP-240-GH (GGG-40.3) (GS-C 25) EN-GJL-250 (GG-25) ⓬ ④ ② ① ⑤ ③ ⓭ ① ② ③ SW 10...
- Page 6 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 ④ SW 10 SW 10 ⓮ ③ ① HOLD ② SW 10 ⑤ Δp SW 21 DN 65 No. of revolutions DN 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 No.
- Page 7 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 ⓯ VFQ 2(1) DN 15-50 ØA Adapter 003G1780 AFQ 2 Actuator VFQ 22(1) DN 65-250 Weight ØA Size Weight PN 16 PN 25 PN 40 (kg) 130 150 160 180 200 230 213 213 239 239 241 241 13.5...
- Page 8 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 3. Release the uninon nut by pulling out the 2. Before releasing the actuator, fully release ENGLISH blocking spring. the union nut Safety Notes 4. Tight the union nut 3.
- Page 9 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 2. Select flow adjusting curve (see ⓮). den gesamten Druckantrieb mit beiden DEUTSCH Händen leicht im Uhrzeigersinn drehen, Required Sicherheitshinweise bis die Stangen vollständig verbunden flow rate Um Verletzungen von Personen und sind (Ventilstange vollständig in die...
- Page 10 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Vor der Demontage Anlage drucklos machen Es gibt zwei Möglichkeiten: FRANÇAIS oder Absperrventile in den Steuerleitungen 1. Einstellung mittels Einstelldiagramm Consignes de sécurité absperren! ① 2. Einstellung mittels Wärmemengenzähler Pour éviter qu’une personne se...
- Page 11 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Isolation 1. Retirer la coupe de protection de la tige et 3. Ouvrir lentement les organes d’arrêt ⑤ ❾ libérer la tige de la vanne en enlevant l’écrou, sur le retour.
- Page 12 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Une fois le réglage terminé : 1. Rimuovere il cappuccio di protezione dello ITALIANO stelo e sbloccare lo stelo della valvola rimuo- 1. Serrer le contre-écrou ⑤. Note per la sicurezza vendo il dado, la rondella e il tubo di cartone.
- Page 13 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Regolazione della limitazione Smontaggio Dimensioni ❿ ⓯ della portata Flange: dimensioni dell’attacco secondo DIN 2501, forma Pericolo guarnizione C Pericolo di lesioni causate da acqua È possibile limitare la portata regolando la corsa La portata è...
- Page 14 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 给系统注水 , 启动 中文 扭矩 :40 Nm ⓬ 安全注意事项 安装脉冲管时， 请遵守脉冲管组的 为避免人员受伤和设备损坏， 在安装和 回水压力 ① 不得超过供水压力 ② 。 安装说明。 调试前请务必仔细阅读并遵守本说明。 违规操作有可能导致控制器发生损坏 ③ 。 脉冲管组 AF 的连接 安装、 启动、 维护必须由专业人员进行。...
- Page 15 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 修正： tlakově ovládaným pohonem po směru chodu ČESKY 1. 确认设定情况， 见上一节。 hodinových ručiček oběma rukama, dokud 2. 检查控制阀的压差。 Bezpečnostní informace nebudou dříky plně spojeny (dřík ventilu zcela Z důvodu maximálního snížení...
- Page 16 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Nastavení pomocí diagramu nastavení Před demontáží snižte tlak v systému nebo POLSKI použijte uzavírací ventily na impulzních průtoku Uwagi dotyczące bezpieczeństwa trubkách! ① Aby nie dopuścić do zranienia osób Systém nesmí...
- Page 17 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Izolacja 1. Zdjąć osłonę trzpienia, a następnie zwolnić 3. Powoli otworzyć armaturę odcinającą ⑤ ❾ trzpień zaworu wykręcając nakrętkę, na rurociągu powrotnym. W przypadku, gdy temperatura czynnika nie podkładkę oraz tekturową tuleję.
- Page 18 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Zbyt niski przepływ, co zrobić? Установка регулирующего блока РУССКИЙ ❺ Замечания по безопасности Rozwiązanie: Шток регулирующего блока должен Во избежание травмирования людей 1. Sprawdzić regulację, patrz poprzednia ввинчиваться в шток клапана.
- Page 19 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 Подсоединение комплекта импульсной При использовании высоких испытательных 4. Регулировочный винт может быть трубки ❽① давлений удалите импульсные трубки ① и опломбирован. 1. Разрежьте трубу под прямым углом ① закройте клапан подходящими заглушками.
- Page 20 AFQ 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 ІМПОРТЕР: UA: ТОВ з ІІ «Данфосс ТОВ», вул. Вікентія Хвойки, 15/15/6, м. Київ, 04080, Україна 20 | © Danfoss | DCS-S/SI | 2021.09 73695680 / AQ37768222503601-000101...