Bosch HCP30E51UC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. HCP30E51UC
  6. Notice d'utilisation

Bosch HCP30E51UC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HCP30E51UC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use and care manual ....................2
Notice d'utilisation ..............................1 4
Manual de instrucciones ......................2 7
HOOD HCP30E51UC, HCP36E51UC
Hotte aspirante HCP30E51UC, HCP36E51UC
Campana extractora HCP30E51UC, HCP36E51UC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch HCP30E51UC

Sommaire des Matières pour Bosch HCP30E51UC

  • Page 1 Use and care manual ....2 Notice d’utilisation ......1 4 Manual de instrucciones ......2 7 HOOD HCP30E51UC, HCP36E51UC Hotte aspirante HCP30E51UC, HCP36E51UC Campana extractora HCP30E51UC, HCP36E51UC...

  • Page 2: Table Des Matières

    Safety Definitions ............3 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......4 www.bosch-home.com and in the online shop General notes ................ 4 www.bosch-home.com/us/store Fire Safety ................4 Burn Prevention ..............5 Child Safety ................

  • Page 3: Safety Definitions

    Safety Definitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety WARNING WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure carefully before use.

  • Page 5: Burn Prevention

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN RISK OF FIRE THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, Grease deposits in the grease filter can ignite. OBSERVE THE FOLLOWING: SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie Never operate the appliance without the grease filter.

  • Page 6: Cleaning Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Safety CAUTION WARNING Turn power off at breaker before removing a damaged bulb. Do not touch the bulbs immediately after use. The Be sure the entire appliance (including the grease filters bulbs will remain hot for several minutes.

  • Page 7: State Of California Proposition 65 Warnings

    State of California Proposition 65 Warnings To ensure quiet operation of ENERGY STAR qualified WARNING inline and remote fans, each fan shall be installed using This product contains chemicals known to the State of sound attenuation techniques appropriate for the California to cause cancer, birth defects or other installation.

  • Page 8: Circulating-Air Mode

    Circulating-air mode Note: To bind odors in circulating-air mode, you must install an activated carbon filter. The different options for The air that is drawn in is cleaned by the operating the appliance in circulating-air mode can be grease filters and an activated carbon filter found in the brochure.

  • Page 9: Fan Back Flow

    Fan back flow Overheating protection The run-on time is ten minutes and cannot be changed. The appliance is equipped with overheating protection. If high temperatures are measured on the appliance, the Select ventilator setting. appliance switches automatically to the highest ventilator Press "Timer"...

  • Page 10: Cleaning The Metal Grease Filter

    Uninstalling metal grease filter Area Cleaning agents Open the latch and fold down the metal grease filter. Glass Glass cleaner: Clean with a soft cloth. Do not use Simultaneously use your other hand to grasp under a glass scraper. the metal grease filter. Controls Warm soapy water: Remove the metal grease filter from its mounting.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting NB! Use only bulbs of the same type and the same You can often easily eliminate problems that may occur on your own. Before calling customer service, take into power (see also lamp socket or rating plate). account the following information. Changing the fluorescent lamp Allow the lamp to cool.

  • Page 12: Accessories

    Corporations (“BSH“) in this Statement of Limited to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product Warranty applies only to the Bosch appliance Product proves to have been manufactured with a defect (“Product“) sold to you, the first using purchaser, in materials or workmanship.

  • Page 13: Out Of Warranty Product

    Out of Warranty Product TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH BSH is under no obligation, at law or otherwise, to RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES provide you with any concessions, including repairs, pro- IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, rates, or Product replacement, once this warranty has OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE.
  • Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 16 rechange et services sur Internet sous : Instructions générales ............16 www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Sécurité-incendie ............... 16 www.bosch-eshop.com Prévention des brûlures ........... 17 Sécurité des enfants ............18 Consignes en matière de nettoyage ......

  • Page 15: Définitions De Sécurité

    Définitions de Sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un AVERTISSEMENT plafond, veillez à ne pas endommager l es fils électriques ou les conduites qui y sont dissimulés. Votre nouvel appareil a été conçu pour un soufflantes canalisées doivent...

  • Page 17: Prévention Des Brûlures

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION AVERTISSEMENT Appareil conçu exclusivement pour la ventilation RISQUE D'INCENDIE générale. Ne pas utiliser pour évacuer des matières et Lors du fonctionnement simultané de plusieurs foyers vapeurs dangereuses ou explosives. gaz il y a une forte production de chaleur. Un appareil de ventilation monté...

  • Page 18: Sécurité Des Enfants

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants AVERTISSEMENT Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser RISQUE DE BLESSURE l'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires Des objets posés sur l'appareil risquent de tomber.

  • Page 19: Avertissements De La Proposition 65 De L'état De La Californie

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT S'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et Évitez l'intoxication au monoxyde de carbone. – Prévoyez que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant une admission d'air adéquate pour empêcher l'aspiration de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect des gaz de combustion dans la pièce.

  • Page 20: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Mode recirculation de l'air Vous pouvez utiliser cet appareil en mode évacuation ou en mode recyclage. L’air aspiré se nettoie en traversant les filtres Remarque : En cas de mode de recirculation de l'air, cet à graisse et un filtre au charbon actif, puis il appareil n'est pas conforme aux spécifications d'Energy revient dans la cuisine.

  • Page 21: Indicateur De Saturation

    Indicateur de saturation Signal sonore La saturation des filtres à graisse en métal (au bout de Activer le signal sonore 30 heures de ventilation) ou du filtre au charbon actif (au Maintenir la touche "Light" appuyée pendant bout de 120 heures de ventilation) est affichée sur le 5 secondes.

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Zone Produits de nettoyage AVERTISSEMENT Inox Eau chaude additionnée de AVERTISSEMENT liquide vaisselle : To avoid risk of fire and explosion do not use Nettoyer avec une lingette et flammable liquids or solvents. Always unplug or sécher avec un chiffon doux. disconnect the appliance from the power supply Nettoyer les surfaces en inox seu- before servicing.

  • Page 23: Nettoyage Du Filtre À Graisse Métallique

    Nettoyage du filtre à graisse métallique À la main : Remarque : Pour les salissures tenaces, vous pouvez utiliser un solvant à graisse spécial disponible en AVERTISSEMENT particulier sur la boutique en ligne. RISQUE D'INCENDIE Faites tremper les filtres métalliques dans de l'eau de Les dépôts se trouvant dans le filtre à...

  • Page 24: Changer Les Ampoules

    Changer les ampoules Changer la lampe fluorescente Laissez refroidir la lampe. AVERTISSEMENT Desserrez la vis de fixation du couvercle de la lampe. Retirez le couvercle de la lampe. RISQUE D’ÉLECTROCUTION Lors du changement des ampoules, les contacts de la douille sont sous tension. Retirer la fiche secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...

  • Page 25: Énoncé De La Garantie Limitée

    Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée une réputation supérieure pour le service à la clientèle s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») et la capacité technique (il est à noter qu’elles sont des vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait entités indépendantes et non des agents, partenaires,...
  • Page 26 En aucun cas, BSH ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété, incluant les armoires, planchers, plafonds et autres objets ou structures autour du produit. Également exclus de la garantie, égratignures, encoches, enfoncement et dommages esthétiques sur les surfaces externes ou les pièces exposées ;...
  • Page 27 Definiciones de Seguridad ......... 28 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 29 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Indicaciones generales ............ 29 www.bosch-home.com/us/store Seguridad para evitar incendios ........29 Prevención de quemaduras ..........

  • Page 28: Definiciones De Seguridad

    Definiciones de Seguridad ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso.

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodoméstico no fue diseñado para ser usado ADVERTENCIA con un temporizador externo ni con un control remoto. Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser Seguridad para evitar incendios seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo.

  • Page 30: Prevención De Quemaduras

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PELIGRO DE INCENDIO PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO El aceite y la grasa calientes son altamente inflamables. POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS Nunca deje aceite ni grasa calientes sin supervisión.

  • Page 31: Seguridad En La Limpieza

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de los niños ADVERTENCIA Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar RIESGO DE LESIONES el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las Los objetos situados sobre el aparato pueden caerse.

  • Page 32: Advertencias En Virtud De La Proposición 65 Del

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA Asegúrese de que el electrodoméstico y las luces se Evite la intoxicación por monóxido de carbono: hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del proporcione una entrada de aire suficiente para que los electrodoméstico esté apagada antes de cambiar el (los) gases de la combustión no vuelvan a ingresar en la foco(s).

  • Page 33: Funcionamiento Con Extracción De Aire

    Funcionamiento con extracción de aire Funcionamiento en modo de recirculación El aire aspirado se depura a través de El aire aspirado se depura a través de los filtros antigrasa y se evacua al exterior filtros antigrasa y de un filtro de carbón mediante un sistema de conductos.

  • Page 34: Reloj De Alarma

    Cambiar el indicador para el funcionamiento en modo La ventilación y la iluminación se apagarán de recirculación automáticamente una vez finalizado ese tiempo. En la pantalla se muestra "End". Para el funcionamiento en modo de recirculación se ha de cambiar el indicador del control electrónico de la La desconexión automática del ventilador se puede forma correspondiente: interrumpir en cualquier momento pulsando cualquier...

  • Page 35: Productos De Limpieza

    Productos de limpieza Notas No use productos de limpieza agresivos, o que A fin de no dañar las distintas superficies con productos contengan ácidos o lejía. de limpieza inapropiados, consultar las indicaciones de la tabla. No usar en ningún caso: Al limpiar los filtros metálicos para grasa, limpie también el soporte de los filtros en el equipo con un productos de limpieza abrasivos o corrosivos...

  • Page 36: Qué Hacer En Caso De Fallas

    ¿Qué hacer en caso de fallas? ¡Importante! Utilizar exclusivamente lámparas de Muchas veces podrá solucionar fácilmente usted mismo los fallos que aparezcan. Antes de llamar al servicio iluminación del mismo tipo y potencia (véase el técnico, tome en cuenta las siguientes indicaciones. portalámparas o la placa de características).

  • Page 37: Accesorio

    Limitada del Producto se aplica únicamente al fecha de compra. El período precedente comienza a electrodoméstico Bosch (“Producto“) vendido a usted, el regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpirá, primer comprador usuario, siempre que el Producto dejará...

  • Page 38: Producto Fuera De Garantía

    Producto usted mismo ni use un centro de servicio Y cualquier fuerza y factor externo, elemental y/o técnico no autorizado; BSH no tendrá responsabilidad ni ambiental, incluidos, entre otros, lluvia, viento, arena, obligación alguna por las reparaciones o trabajos inundaciones, incendios, aludes de lodo, temperaturas realizados por un centro de servicio técnico no bajas extremas, humedad excesiva o exposición autorizado.
  • Page 40 LI32FB 06/15 9001112565 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2015 BSH Home Appliances 931122...

Ce manuel est également adapté pour:

Hcp36e51uc

Table des Matières