Page 1
Use and care manual ....2 Notice d’utilisation ......1 4 Manual de instrucciones ......2 7 HOOD HCP34E51UC,HCP30E51UC, HCP36E51UC Hotte aspirante HCP34E51UC, HCP30E51UC, HCP36E51UC Campana extractora HCP34E51UC, HCP30E51UC, HCP36E51UC...
Page 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 16 rechange et services sur Internet sous : Instructions générales ............16 www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Sécurité-incendie ............... 16 www.bosch-eshop.com Prévention des brûlures ........... 17 Sécurité des enfants ............18 Consignes en matière de nettoyage ......
Définitions de Sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un AVERTISSEMENT plafond, veillez à ne pas endommager l es fils électriques ou les conduites qui y sont dissimulés. Votre nouvel appareil a été conçu pour un soufflantes canalisées doivent...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION AVERTISSEMENT Appareil conçu exclusivement pour la ventilation RISQUE D'INCENDIE générale. Ne pas utiliser pour évacuer des matières et Lors du fonctionnement simultané de plusieurs foyers vapeurs dangereuses ou explosives. gaz il y a une forte production de chaleur. Un appareil de ventilation monté...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants AVERTISSEMENT Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser RISQUE DE BLESSURE l'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires Des objets posés sur l'appareil risquent de tomber.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT S'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et Évitez l'intoxication au monoxyde de carbone. – Prévoyez que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant une admission d'air adéquate pour empêcher l'aspiration de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect des gaz de combustion dans la pièce.
Modes de fonctionnement Mode recirculation de l'air Vous pouvez utiliser cet appareil en mode évacuation ou en mode recyclage. L’air aspiré se nettoie en traversant les filtres Remarque : En cas de mode de recirculation de l'air, cet à graisse et un filtre au charbon actif, puis il appareil n'est pas conforme aux spécifications d'Energy revient dans la cuisine.
Indicateur de saturation Signal sonore La saturation des filtres à graisse en métal (au bout de Activer le signal sonore 30 heures de ventilation) ou du filtre au charbon actif (au Maintenir la touche "Light" appuyée pendant bout de 120 heures de ventilation) est affichée sur le 5 secondes.
Nettoyage et entretien Zone Produits de nettoyage AVERTISSEMENT Inox Eau chaude additionnée de AVERTISSEMENT liquide vaisselle : To avoid risk of fire and explosion do not use Nettoyer avec une lingette et flammable liquids or solvents. Always unplug or sécher avec un chiffon doux. disconnect the appliance from the power supply Nettoyer les surfaces en inox seu- before servicing.
Nettoyage du filtre à graisse métallique À la main : Remarque : Pour les salissures tenaces, vous pouvez utiliser un solvant à graisse spécial disponible en AVERTISSEMENT particulier sur la boutique en ligne. RISQUE D'INCENDIE Faites tremper les filtres métalliques dans de l'eau de Les dépôts se trouvant dans le filtre à...
Changer les ampoules Changer la lampe fluorescente Laissez refroidir la lampe. AVERTISSEMENT Desserrez la vis de fixation du couvercle de la lampe. Retirez le couvercle de la lampe. RISQUE D’ÉLECTROCUTION Lors du changement des ampoules, les contacts de la douille sont sous tension. Retirer la fiche secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée une réputation supérieure pour le service à la clientèle s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») et la capacité technique (il est à noter qu’elles sont des vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait entités indépendantes et non des agents, partenaires,...
Page 26
En aucun cas, BSH ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété, incluant les armoires, planchers, plafonds et autres objets ou structures autour du produit. Également exclus de la garantie, égratignures, encoches, enfoncement et dommages esthétiques sur les surfaces externes ou les pièces exposées ;...