Pelgrim OVM616RVS Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Pelgrim OVM616RVS
Sommaire des Matières pour Pelgrim OVM616RVS
- Page 1 OVM616RVS OVM616MAT OVP616RVS OVM626RVS OVM626MAT OVP626RVS Handleiding Oven Notice d’utilisation Four...
- Page 35 SOMMAIRE Votre four Introduction Panneau de commande Description Gradins/Gradin télescopique Interrupteursde la porte du four/Porte à « fermeture douce » Ventilateur de refroidissement Commande Première utilisation Première utilisation Utilisation Utilisation du four Fonction « Auto » et « Recettes rapides » Fonction «...
-
Page 36: Votre Four
VOTRE FOUR Introduction Nous vous félicitons d'avoir choisi ce four Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent toujours de choisir le mode de préparation approprié. -
Page 37: Panneau De Commande
VOTRE FOUR Panneau de commande Auto 12:07 1. Marche/arrêt 2. Ampoule du four allumée/éteinte 3. Touche « Retour » - Appui bref : retour au niveau de menu précédent - Appui long : retour au menu démarrage 4. Bouton de sélection - Choisissez un réglage en tournant le bouton - En appuyant sur le bouton, vous confirmez le choix 5. -
Page 38: Description
VOTRE FOUR Description Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 1. Panneau de commande 2. Niveaux de grille 3. Porte 4. Poignée de la porte Les accessoires suivants sont fournis avec le four : • Lèchefrite ; est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux. •... -
Page 39: Gradins/Gradin Télescopique
VOTRE FOUR Gradins • Le four est équipé de quatre ou cinq niveaux de grille selon le modèle. Le niveau 1 est utilisé principalement en combinaison avec la chaleur de sole. Les niveaux 3 et 4/5 sont utilisés principalement pour la fonction gril. •... -
Page 40: Commande
VOTRE FOUR Commande Touche Marche/Arrêt (01) • Allumez ou éteignez l'appareil au moyen de la touche « Marche/Arrêt ». Éclairage (02) • L'éclairage s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte du four ou que vous allumez l'appareil. Il s'éteint automatiquement après environ 1 minute. - Page 41 VOTRE FOUR Touche Minuterie (05) • La fonction « minuterie » peut être utilisée indépendamment du four. La plus longue durée programmable est de 10 heures. Une fois la durée programmée écoulée, un signal sonore retentit. Vous pouvez l'éteindre en appuyant sur n'importe quelle touche. Le signal s'éteint automatiquement après environ 3 minutes.
-
Page 42: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION Première utilisation • Retirez tout équipement, accessoire et ustensile « amovible » du four et nettoyez-les avec de l'eau chaude et du détergent. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d'éponge à récurer, etc. • Lorsque vous faites chauffer le four pour la première fois, il dégagera une odeur caractéristique d'appareil neuf. - Page 43 PREMIÈRE UTILISATION Définir la langue Langue 12:07 Français Eesti Si vous souhaitez que le texte de l'écran d'affichage apparaisse dans une autre langue, vous pouvez sélectionner votre langue préférée. • Le réglage par défaut est en anglais. 1. Tournez le « bouton de sélection » et choisissez votre langue préférée dans la liste affichée.
-
Page 44: Utilisation
UTILISATION Utilisation du four Différentes fonctions peuvent être sélectionnées pour la cuisson/le rôtissage. Tournez le « bouton de sélection » et sélectionnez le symbole. Le symbole devient blanc. Le nom du menu sélectionné s'affiche en haut. Confirmez le réglage en appuyant sur le « bouton de sélection ». Fonction «... - Page 45 UTILISATION 3. Confirmez votre choix en appuyant sur le « bouton de sélection ». Auto 12:07 Viande Poisson et fruits de mer 4. Sélectionnez le type d'aliment, puis le plat approprié à l'aide du « bouton de sélection ». 5. Confirmez votre choix en appuyant sur le « bouton de sélection ». ▷...
- Page 46 UTILISATION 7. Enfournez le plat. ▷ Attention ; pour la plupart des plats, il convient d'abord de préchauffer le four. N'enfournez pas encore le plat, mais attendez la fin du préchauffage. 8. Appuyez sur la touche « Démarrage/Arrêt ». L'affichage indique tous les réglages choisis. Préchauffage Certains plats de la fonction «...
- Page 47 UTILISATION 3. Vous pouvez maintenant sélectionner (et modifier) les réglages suivants : A. Préchauffage (noir = allumé / blanc = éteint) ; B. Fonctions (voir le tableau dans « Réglages du four ») ; C. Température du four D. Durée de cuisson ; E.
-
Page 48: Réglage De La Température
UTILISATION Réglage de la température 1. Tournez le « bouton de sélection » pour sélectionner le symbole de la température du four. 2. Confirmez votre choix en appuyant sur le « bouton de sélection ». 3. Définissez la température souhaitée à l'aide du « bouton de sélection ». 4. - Page 49 UTILISATION Fonction Description Chaleur de sole • Le plat est cuit par la chaleur de sole. Activez ce mode juste avant la fin de la période de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage. • Cette fonction est utilisée pour les plats qui doivent dorer ou arborer une croûte.
- Page 50 UTILISATION Fonction Description Grand gril + Ventilateur • Le plat est cuit par l'élément de gril, en combinaison avec l'élément chauffant supérieur, et la chaleur diffusée par le ventilateur. • Cette fonction est utilisée pour griller la viande, le poisson et les légumes. •...
- Page 51 UTILISATION Fonction Description Air pulsé ECO • Le plat est cuit par de l'air pulsé. L'air pulsé ECO consomme moins d'énergie mais offre le même résultat que le mode air pulsé. La cuisson nécessite quelques minutes supplémentaires. • Cette fonction est utilisée pour le rôtissage de la viande ou la cuisson des pâtisseries.
-
Page 52: La Minuterie
UTILISATION La minuterie En mode de base « Pro », vous pouvez sélectionner la fonction « Durée de cuisson » (A) et / ou la fonction « Heure de fin » (B). Pro l Grand gril 12:07 Réglage de la durée de cuisson (A) •... -
Page 53: Cuisson Par Étapes (Cuisson En Plusieurs Phases)
UTILISATION Cuisson par étapes (cuisson en plusieurs phases) • Cette fonction vous permet de combiner successivement trois réglages différents dans un seul processus de cuisson. • Choisissez différents réglages afin de cuire vos aliments comme vous le souhaitez. 1. Dans la fonction de base « Pro », choisissez l'option « Cuisson par étapes ». -
Page 54: Démarrage D'un Programme
UTILISATION ▷ Pour annuler une étape pendant la préparation, tournez le « bouton de sélection » vers l'étape que vous souhaitez annuler et appuyez sur la croix pour confirmer. Ceci n'est possible que pour les étapes qui n'ont pas encore commencé. Démarrage d'un programme La touche «... -
Page 55: Mes Favoris (Recettes Favorites)
UTILISATION Mes favoris (recettes favorites) Enregistrement des réglages sélectionnés 1. À la fin du processus de cuisson, sélectionnez avec le « bouton de sélection » l'option : « Ajouter à Mes favoris ». 2. Confirmez votre choix en appuyant sur le « bouton de sélection ». Ajouter à... - Page 56 UTILISATION Nettoyage (OVM616/OVM626) Cette fonction s'utilise pour éliminer les résidus alimentaires qui restent dans le four après la cuisson/le rôtissage (voir le chapitre « Nettoyage »). Extras l Nettoyage 12:07 Pyrolyse (OVP616/OVP626) Cette fonction permet de nettoyer automatiquement la cavité du four en le portant à...
-
Page 57: Réglages (Paramètres Généraux)
UTILISATION Chauffe-plats Cette fonction est utilisée pour préchauffer les assiettes et tasses, afin que les plats servis restent chauds plus longtemps. • En sélectionnant le symbole, vous pouvez fixer la température, l'heure de démarrage et de fin du processus de réchauffement. Réglages (paramètres généraux) Sélectionnez «... - Page 58 UTILISATION Le volume du son des touches se décline en trois réglages ou peut être éteint. Le signal « Alarme » ne peut pas être désactivé. Affichage Ce menu permet de définir : • La luminosité ; définissez la luminosité de l'arrière-plan de l'affichage (faible, moyenne, élevée).
-
Page 59: Nettoyage
NETTOYAGE Nettoyage de l'appareil Nettoyez l'appareil régulièrement pour éviter l'accumulation des graisses et des résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et les joints de la porte. • Activez la sécurité enfants (pour éviter le fonctionnement involontaire de l'appareil). -
Page 60: Fonction De Nettoyage Par Pyrolyse (Seulement Modèle Ovp616/Ovp626)
NETTOYAGE Fonction de nettoyage par pyrolyse (seulement modèle OVP616/OVP626) Dans des conditions d'utilisation du four moyenne, il est conseillé d'utiliser la fonction de nettoyage par pyrolyse une fois par mois. Essuyez le four et les accessoires dans le four qui doivent être nettoyés avec un chiffon humide ! Les résidus d'aliments et de graisses peuvent s'enflammer pendant le processus de pyrolyse. -
Page 61: Retrait Et Nettoyage Des Gradins
NETTOYAGE • Pour votre sécurité, la porte du four se verrouille automatiquement après un certain temps. • Le four peut dégager une odeur désagréable pendant le processus de nettoyage. • La porte du four pourra être ouverte une fois que l'appareil est refroidi. •... -
Page 62: Retrait Et Remise En Place De La Porte Du Four
NETTOYAGE Retrait et remise en place de la porte du four 1. Ouvrez complètement la porte du four en position horizontale. 2. Tirez légèrement la cheville de verrouillage des deux côtés vers le haut (A), puis faites-la complètement basculer vers l'avant (B). 3. -
Page 63: Remplacement De L'ampoule Du Four
NETTOYAGE Remettez en place la vitre en suivant l'ordre inverse. Les marques gravées dans la porte du four et la vitre (demi-cercle) doivent coïncider. Remplacement de l'ampoule du four La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison. L'ampoule (halogène G9, 230 V, 25 W) étant un article consommable, elle n'est pas couverte pas la garantie. -
Page 64: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES Généralités Essayez les solutions ci-après si vous avez des problèmes avec votre four. Cela vous permettra d'économiser du temps et des efforts comme un appel inutile au service clientèle. Les aliments ne sont pas cuits • Assurez-vous d'avoir réglé correctement la minuterie et d'avoir appuyé... - Page 65 Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Si le four nécessite un entretien, mettez-le hors tension et prenez contact avec le service après-vente Pelgrim. Lorsque vous appelez, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main : •...
-
Page 66: Votre Four Et L'environnement
VOTRE FOUR ET L'ENVIRONNEMENT Que faire de l'emballage et de l'appareil usé Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Il doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à... - Page 67 FR 35...
- Page 68 Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel. La plaque d’identification de l’appareil se trouve à l’intérieur de l’appareil. Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.