Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

BA_U1_82_01.fm Seite 0 Donnerstag, 19. Oktober 2006 1:44 13
STIH)
STIHL KM 90
Instruction Manual
Notice d'emploi

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Stihl KM 90

  • Page 37 English KM 90, KM 90 R...
  • Page 38 Montage du guidon ......47 mances et être satisfait de votre disposi- Réglage du câble de tif à moteur STIHL, il est très important commande des gaz ......49 que vous ayez bien lu et compris les ins- Montage de la poignée circulaire ..50 tructions de maintenance et les prescrip- Moteur 4-MIX ........
  • Page 39: Combisystème

    Une utilisation inadéquate ou imprudente risque de causer des bles- sures graves, voire même mortelles. La philosophie de STIHL consiste à poursuivre le développement continu de tous ses produits. Ceux-ci sont donc susceptibles d’être l’objet de modifica- tions et de perfectionnements techni- ques.
  • Page 40: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    à l’illustra- tion. Développement technique Indication à suivre pour ménager l’environnement avec une utilisation La philosophie de STIHL consiste à Description ou instruction qui se réfère éco-compatible. poursuivre le développement continu de directement à l’illustration placée au- toutes ses machines et de tous ses dessus ou à...
  • Page 41: Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail

    Il faut toujours rester vigilant – si l'on se mortelles. rité et avertissements sont valables pour sent fatigué, faire une pause. La fatigue tous les dispositifs à moteur STIHL. peut entraîner une perte de contrôle. Le L'utilisateur doit donc demander au Divers modèles peuvent toutefois avoir travail avec un dispositif à...
  • Page 42: Vêtements Appropriés

    Le système d'allumage du dispositif à du syndrome du tunnel carpien, veuillez En travaillant avec des protège-oreilles, moteur STIHL génère un champ électro- tenir compte des indications suivantes : il faut faire tout particulièrement atten- magnétique de très faible intensité.
  • Page 43 STIHL ou expressément auto- dans un véhicule, l'assurer de telle sorte burant, les vapeurs d'essence empri- risés par STIHL pour ce modèle de qu'il ne risque pas de se renverser, ce sonnées dans le réservoir de carburant moteur CombiSystème STIHL bien qui pourrait l'endommager et entraîner...
  • Page 44: Avant La Mise En Route

    Prendre une position stable et sûre. le talon de l'ailette rabattable ne se prend pas dans le logement prévu dans le goulot de remplissage du réservoir, cela signale que le bouchon n'est pas KM 90, KM 90 R...
  • Page 45: Au Cours Du Travail

    à la lumière du jour. Travailler prudem- Attention ! correctement le régime de ralenti, ment. demandez au revendeur STIHL de con- Afin de réduire le risque de blessure par trôler le dispositif à moteur et de le régler suite d'une perte de contrôle, ne pas Attention ! correctement ou de le réparer si néces-...
  • Page 46 Attention ! silencieux sans catalyseur. Afin de der au revendeur STIHL de procéder à Afin de réduire le risque d'incendie et de réduire le risque d’incendie et de brû- la maintenance du silencieux.
  • Page 47 STIHL. L’utilisation pour une période dépassant quelques fermement presser le contact du câble de pièces non d’origine STIHL peut cau- jours, toujours vider le réservoir de car- d’allumage sur la bougie munie d’un ser des blessures graves, voire même burant.
  • Page 48: Outils Combisystème Autorisés

    La rondelle (6) reste sur la vis à CombiSystème à guidon (poignée à garrot. deux mains). séparer les mâchoires. Les ressorts (4) et (5) restent dans la mâchoire inférieure ! KM 90, KM 90 R...
  • Page 49: Fixation Du Tube Du Guidon

    A ; glisser sur serrer fermement la vis à garrot. 7= l’extrémité du tube de guidon, de telle sorte que les 13= trous coïncident ; visser la vis et la serrer. KM 90, KM 90 R...
  • Page 50: Fixation Du Câble De Commande Des Gaz

    « Réglage du inverse de la description ci-dessus, câble de commande des gaz ». en tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre. voir « Indications concernant la présente Notice d’emploi » KM 90, KM 90 R...
  • Page 51: Montage De La Poignée Circulaire

    Faire coïncider les trous ; introduire les 7 = vis dans les trous – et les serrer jusqu’à ce qu’elles viennent en appui dans la protection ; continuer comme décrit au chapitre « Fixation de la poignée circulaire ». KM 90, KM 90 R...
  • Page 52: Montage De La Poignée Circulaire Sans Protection

    Moteur 4-MIX Le moteur STIHL 4-MIX est lubrifié par le mélange et il faut donc impérative- ment faire le plein avec un mélange composé d’essence et d’huile moteur. Ce moteur fonctionne suivant le principe à quatre temps. Montage de la poignée circulaire Fixation de la poignée circulaire...
  • Page 53: Carburant

    0,50 (500) augmente le risque de grippage du pis- mances STIHL 50:1 ou une huile de Entreposer les bidons remplis de ton et de détérioration du moteur. qualité équivalente pour moteurs deux- mélange exclusivement à un endroit temps.
  • Page 54: Faire Le Plein De Carburant

    à l’intérieur du se loge pas dans l’évidement réservoir s’échappe lentement. (flèche) du goulot de remplissage, le bouchon n’est pas correctement monté ; il faut alors répéter les opé- rations ci-avant. KM 90, KM 90 R...
  • Page 55: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    4 = STOP-O – arrêt du moteur – le contact est coupé 5 = # – position de marche – le moteur tourne ou peut démarrer 6 = START – démarrage – le contact est mis – le moteur peut démarrer KM 90, KM 90 R...
  • Page 56 – pli de carburant. en passant le pouce sous le carter de ventilateur. Ne pas appuyer le pied ou le genou sur le tube ! KM 90, KM 90 R...
  • Page 57: Arrêt Du Moteur

    STOP-O ; marche normale # – le moteur relancer le moteur. retirer le passe au ralenti ; 10= contact de bougie ; accélérer légèrement ; faire chauffer le moteur pendant quelques instants. KM 90, KM 90 R...
  • Page 58: Instructions De Service

    Pour un arrêt prolongé : voir chapitre filtre ; « Rangement du dispositif à moteur ». monter le couvercle de filtre ; visser et serrer la vis. KM 90, KM 90 R...
  • Page 59: Réglage Du Carburateur

    à la vis de richesse au ralenti ne sont chauffer ; possibles que dans d’étroites limites. en agissant sur la LA=vis de butée de réglage de régime de ralenti, régler le ralenti de telle sorte que l’outil de travail ne soit pas entraîné. KM 90, KM 90 R...
  • Page 60: Réglage Du Ralenti

    2 = vis ; d’une montre jusqu’à ce que le enlever le moteur tourne rond – l’outil de tra- 3 = capot ; vail ne doit pas être entraîné. KM 90, KM 90 R...
  • Page 61: Contrôle De La Bougie

    électrodes sont forte- bougie. Ces facteurs entraînent la for- ment usées. mation de dépôts sur l’extrémité de l’iso- lateur, ce qui provoque des perturba- tions du fonctionnement. KM 90, KM 90 R...
  • Page 62: Remplacement Du Câble De Lancement / Du Ressort De Rappel

    2 = couvercle de lanceur du carter ; raccord de la bougie et le contact du câble d’allumage peut engendrer un arc électrique risquant d’enflammer les vapeurs de carburant et de cau- ser un incendie. KM 90, KM 90 R...
  • Page 63 à ressort doit être orientée dans le 6 = douille de guidage de câble ; sens inverse des aiguilles d’une montre – comme montré sur l’illustration ; continuer comme décrit au chapitre « Tension du ressort de rappel ». KM 90, KM 90 R...
  • Page 64: Remplacement D'un Ressort De Rappel Cassé

    La poignée du lanceur doit l’extérieur vers l’intérieur. être fermement tirée dans la douille de guidage de câble. Si elle bascule sur le côté : tendre plus fortement le ressort en exécutant un tour supplémentaire ; KM 90, KM 90 R...
  • Page 65: Rangement Du Dispositif

    ; conserver le dispositif à un endroit sec et sûr – le ranger de telle sorte qu’il ne puisse pas être utilisé sans autorisation (p. ex. par des enfants). KM 90, KM 90 R...
  • Page 66: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    (à l’exception des vis de réglage) contrôle Élément antivibratoire remplacement par un revendeur spécialisé Étiquette d’avertissement - sécurité remplacement 1) STIHL recommande le revendeur Voir « Indications concernant la spécialisé STIHL présente Notice d’emploi » KM 90, KM 90 R...
  • Page 67: Principales Pièces

    15= Réservoir de carburant 16= Support de l’appareil 17= Support de poignée 18= Vis à garrot 19= Poignée circulaire 20= Protection 21= Manchon d’accouplement 22= Vis à garrot Numéro de machine voir «Indications concernant la présente Notice d’emploi» KM 90, KM 90 R...
  • Page 68: Silencieux (Avec Grille Pare-Étincelles)

    16. Support de l’appareil rage, de marche et d'arrêt. Maintient Pour supporter le dispositif lorsqu’il le papillon partiellement ouvert au cours du démarrage, coupe l'allu- est posé sur le sol. mage et arrête le moteur. KM 90, KM 90 R...
  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    à poignée circulaire : 4,5 kg KM 90 à guidon : 4,8 kg Moteur STIHL monocylindrique à quatre temps avec lubrification par le mélange Cylindrée : 28,4 cm Alésage du cylindre : 38 mm Course du piston : 25 mm KM 90, KM 90 R...
  • Page 70: Instructions Pour La Réparation

    STIHL autorisé. Après des réparations, nous ne pouvons accorder la garantie que si les répara- tions ont été effectuées par un Service STIHL autorisé, en utilisant des pièces détachées d’origine STIHL. Les pièces détachées d’origine STIHL sont reconnaissables à leur référence de pièce de rechange STIHL, à...
  • Page 71: Garantie De La Société Stihl Limited Relative Au Système Antipollution

    Garantie de la Société STIHL Limited relative au système antipollution Cette déclaration est fournie volontairement et elle se base sur l’accord conclu en avril 1999 entre l’Office de l’Environnement du Canada et STIHL Limited. Vos droits et obligations dans le Durée de la garantie du fabricant...
  • Page 72 Virginia Beach, VA 23452, tion du moteur du dispositif et où vous signée. soit par un laboratoire indépendant. avez retourné à STIHL Ltd. la carte de Prescriptions de maintenance garantie portant votre signature. Si une Travaux sous garantie Les prescriptions de maintenance qui pièce faisant partie du système antipol-...
  • Page 73 KM 90, KM 90 R...

Ce manuel est également adapté pour:

Km 90 r

Table des Matières