Uponor Contec ON Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 13

2.2
UK
Assembly of the brackets
Connect as many brackets together as you
need to build the correct module dimension.
The end brackets must have the bending pipe
area on the outside position.
CZ
Skládání nosných prvků
Složte tolik prvků, kolik je potřeba na
vytvoření modulu požadované velikosti. Kon-
cové prvky musí mít pole, určené pro ohyb
trubek, na vnější straně.
DE
Montage der Module
Module entsprechend der benötigten Größe
zusammenstecken. Der Bereich des Moduls in
denen die Rohrleitungen umgelenkt werden,
nach außen drehen.
ES
Montaje de los soportes
Conecte tantos soportes como sea necesario
para conseguir la dimensión adecuada del
módulo. Los soportes que se coloquen en la
parte exterior del módulo deben ser coloca-
dos de manera que el area de curvatura de la
tubería queda en la posiciónn exterior.
FR
Assemblage des supports
Connecter autant de supports que nécessaire
pour réaliser la bonne dimension du module.
Le dernier support doit permettre le cintrage
correct du tube pour que ce dernier soit posi-
tionner à l'extérieur du module.
U P O N O R C O N T E C O N · I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N I N S T R U C T I O N S
IT
Montaggio delle staffe
Collegare insieme più staffe al fine di realizzare
la dimensione desiderata del modulo. I terminali
delle staffe devono avere l'area di curvatura del
tubo posizionate esternamente.
NL
Montage van de roosters
Voeg zo veel roosters samen als nodig zijn voor
het bereiken van de correcte moduleafmetingen.
De laatste roosters aan iedere kant moeten met
de zijde voor de gebogen pijpen naar buiten
wijzen.
PL
Montaż siatek tworzywowych
Połącz wiele siatek razem, jeśli potrzebujesz
zbudować moduł o prawidowej wielkości .
Końcowa siatka musi mieć ustawiony obszar
gięcia rur na zewnątrz modułu.
1 3