Table des Matières
Publicité
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
BASIC
AQCL/AQCH
A P
P H E
EWTS
HR
LWTS
pACK
AQCL/AQCH
A P
P H E
EWTS
HR
LWTS
MINIMuM vOluME FOr COMFOrt AIr CONDItIONINg ApplICAtION
vOluME MINIMuM pOur ApplICAtION ClIMAtISAtION DE CONFOrt
MINDEStvOluMEN Für KOMFOrtANwENDuNgEN DEr KlIMAtEChNIK
vOluME MINIMO pEr ApplICAZIONE ClIMAtIZZAZIONE DI COMFOrt
vOluMEN MÍNIMO pArA AplICAr lA ClIMAtIZACIÓN DE CONFOrt
25
Volume*
l
65
Volumen*
(*) Volumes calculate at Eurovent operating conditions (air: 35°C, water: 12/7 °C) with a ratio of 2.5 l/kw. for other nominal operating
conditions, recalculate the minimum volume by multiplying the corresponding cooling capacity by the ratio of 2.5 l/kw.
If the minimum volume cannot be met, an additional buffer tank should be included in the installation.
(*) Volumes calculés aux conditions de fonctionnement Eurovent (air : 35°C, eau : 12/7 °C) avec ratio de 2,5 l/kw. pour d'autres conditions
nominales d'utilisation, recalculer le volume minimum en multipliant la puissance frigorifique correspondante par le ratio 2,5 l/kw.
Si le volume minimum ne peut pas être respecté, un ballon tampon additionnel devra être ajouté dans l'installation.
(*) Volumen bei Betriebsbedingungen Eurovent (Luft: 35°C, wasser: 12/7 °C) mit einer Verhältniszahl von 2,5 l/kw errechnet. Bei anderen
Nennbetriebsbedingungen das Mindestvolumen durch Multiplizieren der entsprechenden kühlleistung mit der Verhältniszahl 2,5 l/kw neu
errechnen.
wenn das Mindestvolumen nicht eingehalten werden kann, muss ein zusätzlicher pufferspeicher in der Anlage hinzugefügt werden.
(*) Volumi calcolati alle condizioni di funzionamento Eurovent (aria: 35°C, acqua: 12/7 °C) con ratio di 2,5 l/kw. per altre condizioni nominali
d'uso, ricalcolare il volume minimo moltiplicando la potenza frigorifera corrispondente dal ratio 2,5 l/kw.
Se il volume minimo non può essere rispettato, un pallone tampone addizionale dovrà essere aggiunto nell'installazione.
(*) Volúmenes calculados según las condiciones de funcionamiento Eurovent (aire: 35°C, agua: 12/7°C) con un ratio de 2,5 l/kw. para otras
condiciones nominales de utilización, volver a calcular el volumen mínimo multiplicando la potencia frigorífica correspondiente por el ratio
de 2,5 l/kw.
Si no se puede respetar el volumen mínimo, se tendrá que añadir a la instalación un depósito acumulador intermedio adicional.
WPG
D P
FS
WPG
DU
P U
E T
WPG
S V
D P
EAV
FS
WPG
DU
30
40
50
75
105
120
CV
EWC
S F
CV
L W C
CV
EWC
S F
CV
L W C
60
70
80
145
170
200
xx
FC
DU
PT
FC
DU
PT
FC
DU
PT
FC
DU
PT
100
120
130
251
300
325
Publicité
Table des Matières
