Dati Tecnici - REMS Hot Dog 2 Notice D'utilisation

ita
Significato dei simboli
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
AVVERTIMENTO
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Utilizzare una protezione degli occhi
Utilizzare elementi di protezione delle mani
L'elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati Tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO
REMS Hot Dog 2 deve essere utilizzato soltanto per la brasatura dolce di tubi di
rame.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Componenti forniti
Saldatore elettrico, lega saldante, pasta saldante, spazzola di pulizia, istruzioni
d'uso, cassetta in lamiera d'acciaio con rivestimento interno refrattario.
1.2. Codici articolo
REMS Hot Dog 2 in cassetta in lamiera d'acciaio
REMS Lot Cu 3
REMS Paste Cu 3
REMS Cu-Vlies
Cassetta in lamiera d'acciaio REMS Hot Dog 2
REMS CleanM
1.3. Applicazioni
Tubo di rame crudo e cotto 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.4. Dati elettrici
Grado di protezione
Classe di protezione
1.5. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro
1.6. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (centro assistenza autorizzato) può essere
necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.
2. Messa in funzione
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di collegare l'elettroutensile controllare
che il valore di tensione indicato sulla targhetta corrisponda a quello di rete.
Collegare gli elettroutensili di classe di protezione I solo ad una presa/un cavo
di prolunga con contatto di protezione funzionante. In cantieri, in ambienti umidi,
al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, collegare l'elettroutensile
solo tramite un interruttore differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se
la corrente di dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms.
2.2. Preparazione del saldatore elettrico
Collocare la cassetta in lamiera d'acciaio su un elemento di appoggio refrattario
(ad esempio un mattone) ed aprirla. Il saldatore elettrico deve trovarsi nella
cassetta in lamiera d'acciaio, con i pezzi sagomati (1) sopra il rivestimento
interno refrattario, come illustrato in fig. 2. In alternativa il saldatore elettrico
può essere collocato su un elemento di appoggio refrattario all'esterno della
cassetta in lamiera d'acciaio.
163020
160200
160210
160300
163350
140119
230 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
100 / 110 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
IP 20
I
70 dB(A), K 3 dB(A)
2,5 m/s²
3. Funzionamento
3.1. Saldatore elettrico
L'accensione del saldatore avviene tramite introduzione della spina nella presa.
Dopo circa 5 min. é pronto per l'uso. Premendo l'impugnatura (3) si aprono i
pezzi sagomati (1). I fori anteriori dei pezzi sagomati sono per le dimensioni
da 10 a 16 mm, i posteriori per le dimensioni da 18 a 28 mm. Posizionare i
pezzi sagomati (1) sul tubo vicino al manicotto o direttamente sul manicotto
secondo i diametri, in modo che i pezzi sagomati abbiano il massimo contatto
con il tubo (o manicotto) stesso. Posizionare i pezzi sagomati (1) in modo che
il saldante possa essere inserito senza toccare i pezzi stessi.
Il procedimento di saldatura dura da 10 a 30 sec. a seconda del diametro del
tubo e del grado di fusione del saldante.
Il saldatore elettrico può essere impiegato solo nel funzionamento ininterrotto.
3.2. Materiale da saldatura
Per le saldature dolci utilizzare REMS Lot Cu 3. Tubi e fitting di rame devono
essere di lucentezza metallica. Per la preparazione del punto di saldatura
applicare la REMS Paste Cu 3 sul pezzo di tubo. Questa pasta contiene polvere
di saldatura e decapante. Il vantaggio della pasta sta nel fatto che essa permette,
grazie ai suo cambio di colore quando riscaldata, di riconoscere la temperatura
necessaria per la saldatura e di raggiungere un migliore riempimento delle
fessure di saldatura. In ogni caso deve però essere introdotta la REMS Lot Cu
3. REMS Lot Cu 3 e REMS Paste Cu 3 sono state studiate per condutture
d'acqua potabile e sono conformi alle normative DVGW e DIN.
4. Riparazione
Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare l'elettroutensile almeno una volta all'anno inviandolo o portandolo
a un centro assistenza autorizzato REMS. In Germania una tale revisione di
apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-0702 e
secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e mezzi
di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici mobili.
È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
4.1. Manutenzione
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
Tenere puliti i pezzi sagomati (1) dalla lega saldante e dal disossidante, perché
questi ultimi riducono la trasmissione di calore. Se necessario, pulire i pezzi
sagomati ancora caldi con una spazzola a setole d'acciaio. Pulire le parti di
plastica (ad esempio il corpo del saldatore) solo con il detergente per macchine
REMS CleanM (cod. art. 140119) o con un sapone delicato ed un panno umido.
Non usare detergenti ad uso domestico, perché contengono sostanze chimiche
che potrebbero danneggiare le parti di plastica. Per la pulizia non usare in
nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti simili.
Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno dell'elettroutensile. Non
immergere l'elettroutensile in liquidi.
4.2. Ispezione/riparazione
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare lavori di manutenzione e di riparazione estrarre la
spina di rete dalla presa! Questi lavori devono essere svolti solo da tecnici
qualificati.
5. Disturbi
Disturbo: La lega saldante non fonde.
Causa:
● I pezzi sagomati non
assumono una temperatura
sufficientemente elevata.
● Cavo di collegamento
danneggiato.
6. Smaltimento
Al termine del suo periodo di utilizzo, REMS Hot Dog 2 non deve essere smal-
tito insieme ai rifiuti domestici, ma correttamente e conformemente alle dispo-
sizioni di legge.
7. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L'effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, dall'uso di prodotti
Rimedio:
● Far controllare/riparare REMS Hot Dog 2
da un centro assistenza autorizzato
REMS.
● Far sostituire il cavo di collegamento da
un tecnico qualificato o da un centro
assistenza autorizzato REMS.
ita
11