Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ITALIANO
High-spec ex-proof Day/Night camera in a compact design
EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
MAXIMUS MVX
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
PT
Português - Manual de instruções
KO
한국어 - 지침 설명서
Publicité
Manuels Connexes pour Videotec MAXIMUS MVX Serie
Sommaire des Matières pour Videotec MAXIMUS MVX Serie
- Page 38 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 73 MNVCMVXCAM_1645_IT...
- Page 74 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 75 FRANÇAIS MAXIMUS MVX Caméra Day/Night antidéflagrante compacte à haute performance Français - Manuel d’instructions...
- Page 77 Sommaire F R A N Ç A I S 1 À propos de ce mode d’emploi ..................5 1.1 Conventions typographiques ..........................5 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 5 3 Identification ........................5 3.1 Marquage du produit .............................
- Page 78 6.1.7.4 Menu des Communications ..................................22 6.1.8 Menu Par Défaut ..................................22 6.1.9 Menu Infos ....................................22 6.2 Interface software ..............................23 6.2.1 Conditions essentielles minimales PC ..........................23 6.2.2 Procédure de configuration par l'intermédiaire du logiciel ...................23 6.2.3 Installation du logiciel ................................23 6.3 Interface web ................................25 6.3.1 Page Home ....................................25 6.3.2 Page Contrôles Utilisateur ..............................26 6.3.3 Page Paramètres Dispositif ..............................27...
- Page 79 1 À propos de ce mode 2 Notes sur le copyright d’emploi et informations sur les marques de commerce Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire attentivement toute la documentation fournie. Les noms de produit ou de sociétés cités sont des Garder le manuel à...
- Page 80 4 Installation 4.2 Connexion de la ligne d'alimentation ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Il faut effectuer les connexions électriques exclusivement par un personnel technique en absence d'alimentation et lorsque le qualifié. dispositif de sectionnement ouvert. La tresse externe du câble multipolaire Contrôler que les sources d'alimentation et (armature) doit être branchée à...
- Page 81 4.3 Connexion du câble vidéo Effectuer les branchements selon ce qui est décrit dans le tableau (conforme au standard: TIA/EIA- 568-B). L'installation est du type CDS (Cable Distribution System). Ne pas la connecter à BRANCHEMENT DU CÂBLE DE RÉSEAU ETHERNET des circuits SELV.
- Page 82 Pour d'autres renseignements se référer à le chapitre utilisé (PANASONIC 850, PELCO D, relatif (6.1.7.1 Menu Alarmes, page 20). VIDEOTEC MACRO). 4.5.2 Branchement aux alarmes et aux relais La tresse externe du câble des alarmes et relais doit être branchée à...
- Page 83 RS-485, ceci pourrait être fait en utilisant le Débrancher l'alimentation électrique pour éteindre logiciel PTZ Manager téléchargeable gratuitement du l'unité. site internet support.videotec.com. 5.1 Premier allumage S'assurer que l'unité et les autres composants de l'installation soient fermés de façon à empêcher le contact avec les composants sous tension.
- Page 84 6 Configuration 6.1.1.1 Utilisation du joystick Toutes les opérations des menus s'effectuent au La configuration du produit peut être effectuée en moyen du manche à balai. utilisant un des instruments suivants: Haut Versions analogiques du produit • Interface OSM (On Screen Menu): Configuration à l'aide de la touche sur signal vidéo analogique Versions IP du produit.
- Page 85 6.1.1.2 Comment se déplacer dans le menu 6.1.1.3 Comment modifier les paramètres Chaque page-écran du OSM présente une liste Se déplacer au moyen du curseur sur le paramètre de paramètres ou de sous-menus pouvant être à modifier et confirmer. Le champ commence à sélectionnés par l'opérateur.
- Page 86 6.1.1.4 Comment modifier les champs 6.1.1.5 Comment modifier les textes numériques Se déplacer au moyen du curseur sur le paramètre à modifier et confirmer. Se déplacer au moyen du curseur sur le paramètre à modifier et confirmer. ALARME 1 ------------------------ FOCUS ETAT OUVERT...
- Page 87 Il est possible d’utiliser le joystick pour naviguer à Utiliser: l’intérieur du menu. • EFFACE: Supprimer toute la chaîne de texte. • SAUVE: Sauvegarder le nouveau texte avant de EDIT TEXT: AREA quitter le menu. ------------------------ • SORTIE: Quitter le menu. Text: TEXT AREA1 ↑...
- Page 88 6.1.2 Configuration par OSM 6.1.5 Menu caméra Configuration: Programme une des Il est possible de configurer de nombreuses configurations prédéfinies pour la caméra: caméras. Vérifier la compatibilité entre • Standard: Configure le mode de la caméra et la fonctionnalité désirée (12 fonctionnement standard de la caméra.
- Page 89 6.1.5.1 Menu Configurations Avancées 6.1.5.3 Menu Configurations Avancées (Focus) En accédant à ce menu, il est possible de configurer la caméra de façon plus spécifique. Il permet de configurer les paramètres suivants : Zoom: Permet d’accéder au sous-menu Zoom. Vitesse Focus: Configure la vitesse du Focus. Les valeurs de vitesse sont comprises entre 0 Focus: Permet d’accéder au sous-menu Focus.
- Page 90 6.1.5.4 Menu Configurations Avancées Le menu s'autoconfigure de manière dynamique en fonction de la caméra installée et de la sélection (Esposition) effectuée en affichant les paramètres sur lesquels il Il permet de configurer les paramètres suivants : est possible d'agir. Mode: Configure le type de contrôle de La configuration conseillé...
- Page 91 6.1.5.5 Menu Configurations Avancées Pour éviter de fausses commutations nous (Infrarouge) conseillons de choisir les valeurs de seuil Il permet de configurer les paramètres suivants : et de retard de commutation diurne plus élevées. Mode IR: Si réglé sur OFF, force le mode jour en continu.
- Page 92 6.1.5.6 Menu Configurations Avancées 6.1.5.7 Menu Configurations Avancées (Équilibre Blanc) (Autre) Il permet de configurer les paramètres suivants : Il permet de configurer les paramètres suivants : Mode: Configure le type de contrôle d’équilibre Netteté: Configure la valeur de netteté de des blancs.
- Page 93 6.1.6 Menu Affichages 6.1.7 Menu Options Il permet de configurer les paramètres suivants : Il permet de configurer les paramètres suivants : Commandes Reçues: Si différente de OFF, Alarmes: Permet d’accéder au menu Alarmes. permet de sélectionner le mode d’affichage des Système De Lavage: Permet d’accéder au menu commandes sérielles reçues.
- Page 94 6.1.7.1 Menu Alarmes 6.1.7.2 Menu Système de lavage À partir du menu Alarmes on peut accéder au menu L'unité offre la possibilité d’utiliser un essuie-glace et de l'Alarme 1 dans lequel il est possible de modifier d’actionner une pompe pour le nettoyage de la glace. les paramètres.
- Page 95 6.1.7.3 Menu Fonctions de Test 6.1.7.3.1 Menu État I / O Le menu permet d'afficher l'état de certains On trouve aussi un menu de diagnostique pour composants présents dans le dispositif (utile en cas exécuter des tests de fonctionnement sur le dispositif. de diagnostique).
- Page 96 6.1.7.4 Menu des Communications 6.1.8 Menu Par Défaut Il permet de configurer les paramètres suivants : Effacer Setup: Rétablir tous les paramètres à l'état de standard d'usine. ACK Sériel: Habilite ou exclut l'ACK de réponse à chaque commande envoyée (si cela est prévu Redémarre le Dispositif: Permet de redémarrer par le protocole de communication sérielle).
- Page 97 Branchement du câble de réseau Ethernet, page 7), Le produit peut fonctionner par protocole procéder à la configuration des paramètres IP. ONVIF ou TCAM (VIDEOTEC). En cas d'utilisation du protocole ONVIF, s'assurer L’adresse IP des différentes unités est configurée à...
- Page 98 Cliquer sur la touche Add. La caméra sera disponible dans la liste des dispositifs (Camera list) et pourra être affichée en effectuant un drag and drop de l'icône sur l'un des encadrés non utilisés. Fig. 38 Fig. 40 Attribuer un nom à la caméra et au groupe. Pour afficher les caméras sur plusieurs ordinateurs Sélectionner le protocole ONVIF ou TCAM et il faut installer le TVMS client et l'utiliser pour...
- Page 99 6.3 Interface web Une fenêtre où il sera possible d'ajouter les serveurs auxquels se raccorder s'affichera en appuyant sur le bouton Add. Seulement pour versions IP du produit. À la première connexion, donner une adresse différente de 192.168.10.100. (6.3.5 Page Configuration Réseau, page 27). Logiciels de navigation supportés: Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox.
- Page 100 6.3.2 Page Contrôles Utilisateur • Iris close/Iris open/Auto iris Pour contrôler la dispositif par browser, sélectionner la mention Contrôle Utilisateur. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira, avec un clavier virtuel pour sélectionner les commandes. Fig. 48 • Wiper/Washer Fig. 49 • Day: Activer le filtre IR de la chambre. Fig.
- Page 101 6.3.3 Page Paramètres Dispositif Si la recherche automatique DNS est exclue, il faut quand même insérer une valeur pour le DNS primaire À la rubrique du menu Paramètres Dispositif, il est et secondaire (exemple : 8.8.8.8). possible d'afficher les informations supplémentaires. Fig.
- Page 102 6.3.6 Page Configuration Utilisateurs 6.3.8 Wiper A la mention du menu Configuration Utilisateurs il Ne pas utiliser l’essuie-glace avec est possible d'administrer les utilisateurs qui peuvent température extérieure inférieure à 0°C ou accéder à le dispositif. Les utilisateurs de type en cas de givre.
- Page 103 6.3.10 Page Paramètres Encoder 6.3.11 Page Instruments Dans le menu Paramètres Encoder il est possible de A la mention du menu Instruments il est possible configurer les premieres 2 flux vidéo du dispositif. de reconfigurer les valeurs prédéfinies pour toute Le premier flux est obligatoirement comprimé...
- Page 104 8.3 Commandes spéciales COMMANDES SPÉCIALES Action Commande Protocole VIDEOTEC MACRO ONVIF (auxiliary com- PANASONIC 850 PELCO D mand) Wiper Start Sauver Preset 85 tt:Wiper|On Sauver Preset 85 Sauver Preset 85 Aux 3 ON – Sauver Preset 54 Aux 3 ON Wip+ –...
- Page 105 En cas de nécessité, le firmware du dispositif et de l'encodeur vidéo peut être mis à jour. L’opération de mise à jour du firmware peut être effectuée à distance (seulement protocoles VIDEOTEC MACRO et PELCO D) avec convertisseur USB / Sériel 485 (non fourni). Cette opération est possible seulement dans les versions analogiques du produit.
- Page 106 11 Dépannage PROBLÈME La vidéo n'est pas visible en streaming (version IP). CAUSE Mauvais réglage des paramètres IP. Pour toute problématique que ce soit non décrite ou si les problèmes énumérés SOLUTION Vérifier l'adresse IP du dispositif et la ci-après persistent, contacter le centre configuration de la carte de réseau de d'assistance autorisé.
- Page 107 12 Données techniques 12.1 Caméra CAMÉRAS ANALOGIQUES (DAY/NIGHT) Day/Night 36x Day/Night 28x Haute sensibilité NTSC NTSC Zoom optique Wide Dynamic Range (ON, OFF, Auto) – True progressive SCAN – Stabilisation image digitale Equilibrage du blanc Auto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/ Auto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/ Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto), Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto),...
- Page 108 CAMÉRAS ANALOGIQUES (DAY/NIGHT) Day/Night 18x Day/Night 10x Haute sensibilité NTSC NTSC Zoom optique Wide Dynamic Range (ON, OFF, Auto) – True progressive SCAN – Stabilisation image digitale – – Equilibrage du blanc Auto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/ Auto, ATW, Indoor, Outdoor, Manuelle Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto), Manuelle Haute résolution horizontale...
- Page 109 MNVCMVXCAM_1645_FR...
- Page 110 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 146 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 182 Email: info@videotec.com Тел.: +33 1 60491816 - факс: +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Азиатско-Тихоокеанский регион Videotec (HK) Ltd. Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 217 MNVCMVXCAM_1645_PT...
- Page 218 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 253 MNVCMVXCAM_1645_KO...
- Page 254 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 256 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.