Dremel CS12V Consignes D'utilisation/De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
CS12V
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 27
Ver la página 52
1600A034F3 CS12V 20240723.indd 1
7/23/24 9:03 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dremel CS12V
Sommaire des Matières pour Dremel CS12V
- Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 27 Ver la página 52 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 1 7/23/24 9:03 AM...
-
Page 27: Symboles Relatifs À La Sécurité
Quand on utilise des outils électroportatifs, il gazinières ou réfrigérateurs. Le risque de choc élec- suffit d’un moment d’inattention pour causer des bles- trique augmente si votre corps est relié à la terre. sures corporelles graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 27 7/23/24 9:04 AM... -
Page 28: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à ou à l’arrêter. Tout outil électroportatif qui ne peut pas distances d’autres objets métalliques tels que des être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 28 7/23/24 9:04 AM... -
Page 29: Entretien
Si la lame devient tordue ou mal alignée dans la coupe, les chocs à l'opérateur. dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 29 7/23/24 9:04 AM... -
Page 30: Fonction Du Garde Inférieur
Un déplacement du ré- avoir actionné l’interrupteur, et tenez-en compte. glage de lame durant la coupe peut causer un grippage et un rebond. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 30 7/23/24 9:04 AM... -
Page 31: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
à l’aide d’un ruban isolant épais pour prévenir le court-circuitage. • L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chi- miquement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 31 7/23/24 9:04 AM... -
Page 32: Avertissements Spécifiques Relatifs À La Sécurité Pour Le Laser
à votre région ou renvoyez vos piles États-Unis), qui se trouve sur les piles à un Centre de Service Bosch/Dremel pour recyclage. La au lithium-ion (Liion) indique que Robert participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce pro- Bosch Tool Corporation participe volontairement à... - Page 33 La poussière produite par le sciage de N’utilisez pas les lames Dremel Ultra-Saw ou Saw Max métaux ralentira le mouvement de la garde inférieure et il avec cet outil.
- Page 34 Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l’Association canadienne de normalisation selon les normes des États-Unis et du Canada. Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion. Produit laser de Classe 1 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 34 7/23/24 9:04 AM...
-
Page 35: Familiarisez-Vous Avec Votre Scie Cs12V
Familiarisez-vous avec votre scie CS12V Fig. 1 (16) (15) (12) (14) (13) (29) (28) (11) (18) (22) (17) (25) (26) (20) (19) (10) (27) (21) 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 35 7/23/24 9:04 AM... - Page 36 Familiarisez-vous avec votre scie CS12V Fig. 2 (32) (30) (31) Laser d’alignement Interrupteur à gâchette Boutons de déverrouillage Bouton de réglage du biseau Lame Échelle de biseaux Pied Bouton de verrouillage de l’arbre Fente du guide de bord Orifice de dépoussiérage Boulon à...
- Page 37 * En utilisant un bloc-piles de 12 V Max. entièrement chargé. ** Les performances de charge diminuent lorsque la charge s’effectue en dehors de la température ambiante spécifiée. Bloc-piles/chargeurs Veuillez vous référer à la liste des piles/chargeurs accompagnant votre outil. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 37 7/23/24 9:04 AM...
-
Page 38: Montage De La Lame
4. Rétractez le dispositif de protection inférieur 7 en le (Fig. 1, Fig. 3) poussant complètement vers le haut pour l’enfoncer L’outil n’est pas compatible avec les lames Dremel Ultra- dans le dispositif de protection supérieur 9. Tout en Saw ou Saw Max. -
Page 39: Vérification Du Dispositif De Protection Inférieur
être ex- plosifs. Ne jetez pas la sciure de bois dans un feu. Une combustion pourrait se produire, après un certain temps, en conséquence du mélange d’huile ou d’eau avec des particules de poussière. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 39 7/23/24 9:04 AM... -
Page 40: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles
Insertion et retrait du bloc-piles (Fig. 5) Utilisez seule- ment des piles Dremel ou Bosch recommandées sur la liste des piles/ chargeurs accompagnant votre outil. L’utilisation d’autres types de piles pourrait causer des blessures ou des dommages matériels. Pour insérer le bloc-piles, Faites glisser le bloc-piles 13 dûment chargé... -
Page 41: Action De Freinage
(10) pas systématiquement la lame en 2 secondes environ, N’UTILISEZ PAS la scie circulaire et faites-la réviser par un centre de service d’usine de Dremel ou un centre de service après-vente agréé de Dremel. Protection contre une décharge poussée La pile au lithium-ion est protégée contre une décharge poussée par la technologie ECP («... -
Page 42: Laser D'alignement
Sachez toujours où se trouve votre lame. 1. Dessinez une ligne droite sur la pièce à travailler. 2. Sécurisez la pièce à travailler. 3. Réglez l’échelle de biseau 19 à l’angle désiré. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 42 7/23/24 9:04 AM... -
Page 43: Instructions Pour Le Réalignement Du Laser
6. Vérifiez que la ligne laser se trouve sur le bord de la pièce à travailler. Si ce n’est pas le cas, répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce qu’elle soit alignée et paral- lèle. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 43 7/23/24 9:04 AM... -
Page 44: Boutons De Relâchement Du Verrouillage À L'état D'arrêt
à scier et elle ne devrait être arrêtée qu’APRÈS avoir terminé la coupe. Pour prolonger la durée utile de l’interrupteur, évitez de mettre le moteur en marche et de l’arrêter en sciant. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 44 7/23/24 9:04 AM... -
Page 45: Coupe De Métaux
Après chaque utilisation, retirez la lame et nettoyez ment la lame multi- l’intérieur et l’extérieur du dispositif de protection inféri- matériaux Dremel CS600 (incluse) pour couper du eur 7 à l’aide d’une brosse. La maintenance préventive du métal. L’utilisation d’une lame qui n’est pas conçue pour dispositif de protection réduit le risque d’accident. - Page 46 Si les coins de votre coupe en poche ne sont pas complètement coupés, utilisez une scie sauteuse ou une scie à main pour finir les coins. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 46 7/23/24 9:04 AM...
- Page 47 5. Après avoir sécurisé ou ajusté le guide de bord 30, assurez-vous qu’il ne touche pas le dispositif de pro- tection inférieur 7 ou n’interfère pas avec sa liberté de mouvement, et qu’il n’entre pas en contact avec la lame de scie. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 47 7/23/24 9:04 AM...
-
Page 48: Nettoyage
Bois, stratifiés, plastique, CS600 matériaux variés métaux non ferreux Lame pour la coupe Bois dur, bois tendre, CS500 de bois contreplaqué Visitez le site www.Dremel.com pour voir la sélection complète des lames Dremel. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 48 7/23/24 9:04 AM... -
Page 49: Recherche De La Cause Des Problèmes
Arrêt causé par une surcharge. Les deux lumières supérieures Reprenez la coupe à une vitesse plus clignotent. lente ou avec moins de force. Les lumières du haut et du La pile est incompatible. bas clignotent. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 49 7/23/24 9:04 AM... - Page 50 Dremel. Laser d’alignement 1. Le laser d’alignement 17 n’est 1. Voir la rubrique intitulée « Instruc- inexact pas bien aligné. tions pour le réalignement du laser », page 43. 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 50 7/23/24 9:04 AM...
- Page 51 Garantie limitée de Dremel® Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1.
- Page 77 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 77 7/23/24 9:04 AM...
- Page 78 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1600A034F3 CS12V 20240723.indd 78 7/23/24 9:04 AM...