Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MODEL 1680, VARIABLE SPEED
Parlez-vous français? Voir page 21
¿Habla español? Ver página 41
assembly • operation • safety instructions
Form No. 2610914195 7/01
16" SCROLL SAW
1-800-437-3635
http://www.dremel.com
owner's manual
Voltage rating
Amperage rating
No load speed
Throat
Blade
Blade stroke
Cutting capacity
P.O. Box 1468
Racine, Wisconsin
120 V
50 - 60Hz
1.4 A
n 0 500-1,600/min
16"
5" Plain and pin-end
3/4"
2" at 0º; 1" at 45º
Printed in Taiwan

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dremel 1680

  • Page 21 Manuel de l’utilisateur MODÈLE 1680, SCIE À CHANTOURNER DE 406,4 mm AVEC VARIATION DE VITESSE Tension nominale c.a. 120 V 50 - 60Hz Intensité nominale 1,4 A Vitesse à vide n 0 500-1 600/min Profondeur 406,4 mm Lame 127 mm à bouts lisses ou à goujons...
  • Page 22: Consignes Générales De Sécurité

    Adressez-vous à votre Centre de service Dremel Évitez de porter des vêtements flottants ou des bijoux qui risqueraient le plus proche, à une Station-service Dremel agréée ou à un autre d’être happés par des pièces mobiles. Le port de gants en caoutchouc service de réparation compétent.
  • Page 23: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Consignes de sécurité supplémentaires Utilisation de l’outil N’IMPOSEZ PAS DE CONTRAINTES EXCESSIVES À L’OUTIL Pour votre sécurité, ne mettez pas en AVERTISSEMENT Il sera plus efficace et plus sûr si vous le faites fonctionner au régime marche votre ponceuse avant de l’avoir pour lequel il a été...
  • Page 24 Consignes de sécurité supplémentaires d. Ne placez jamais vos doigts de telle manière qu’ils puissent entrer i. Le levier de tension à relâchement rapide doit être descendu avant en contact avec la lame si votre main glissait. la mise en marche. •...
  • Page 25: Caractéristiques Du Moteur Et Besoins Électriques

    Caractéristiques du moteur et besoins électriques Caractéristiques du moteur Cette fiche ne peut être branchée que dans une prise de courant à trois conducteurs avec mise à la terre du type présenté dans l’illustration. Elle doit être mise à la terre selon les règlements et décrets de votre En cas de défaillance ou de panne, la mise à...
  • Page 26 Dépose et pose des lames baïonnettes ....32 Garantie limitée Dremel ....... 40 Réglage de la lampe .
  • Page 27: Déballage Et Vérification Du Contenu

    Scie à chantourner 406,4 mm ....1 La scie à chantourner à moteur modèle 1680 est emballée Guide d'utilisation ......1 entièrement dans une seule boîte en carton.
  • Page 28: Glossaire

    Glossaire TRAIT DE SCIE DÉPORT DE DENTURE La fente pratiqué par la lame. La saillie des dents par rapport au côté de la lame. BORD D'ATTAQUE BORD ARRIÈRE Le bord de la pièce à chantourner que l'on pousse d'abord vers la Le bord de la pièce à...
  • Page 29 Faites connaissance avec votre scie à chantourner FIG. 1 LEVIER DE TENSION À BOUTON DE VARIATION DE RELÂCHEMENT RAPIDE VITESSE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT INTERRUPTEUR DE BOUTON DE BLOCAGE DU LA LAMPE DISPOSITIF DE RETENUE LAMPE DISPOSITIF DE RETENUE PIÈCE RAPPORTÉE DE TABLE TABLE SOUFFLANTE DE BRAN DE SCIE...
  • Page 30: Règlages

    Règlages Préparation de la table une coupe retenue de la pièce à chantourner, car il empêche la coupe. Tenez la pièce à chantourner contre la table. Vous pouvez démonter le dispositif horizontale ou en biseau de retenue pour couper des matériaux épais à très grand angle. 1.
  • Page 31: Fonctionnement De Base De La Scie À Chantourner

    Fonctionnement de base de la scie à chantourner Suivez les instructions suivantes pour utiliser votre scie à chantourner. • Vous obtiendrez de meilleurs résultats en coupant du bois de moins Cela vous permettrra d'obtenir les résultats les meilleurs et de réduire d'un pouce d'épaisseur.
  • Page 32: Dépose Et Pose Des Lames À Goujons

    Fonctionnement de base de la scie à chantourner Dépose et pose des lames baïon- Lames nettes Votre nouvelle scie à chantourner utilise des lames de 127 mm à bouts à goujons ou des lames de 127 mm à bouts lisses (voir accessoires à 1.
  • Page 33: Réglage De La Lampe

    Fonctionnement de base de la scie à chantourner BOUTON DE BLOCAGE Réglage de la lampe 1. Mettez la lampe dans la position désirée pour éclairer la pièce à COUVERCLE chantourner. EXTÉRIEUR D’ABAT-JOUR 2. Desserrez la poignée de blocage, faites glisser la lampe à la position désirée et serrer le bouton de blocage (Fig.
  • Page 34: Comment Faire Des Chantournements Intérieurs (Lames Baïonnettes Et Lames À Goujons)

    Fonctionnement de base de la scie à chantourner Comment faire des chantournements intérieurs (Lames à goujons et lames baïonnettes) FIG. 12 POUR ÉVITER TOUTE MISE EN MARCHE AVERTISSEMENT ACCIDENTELLE, METTEZ TOUJOURS L'INTERRUPTEUR EN POSITION D'ARRÊT ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT AVANT D'ENLEVER OU DE REMPLACER LA LAME.
  • Page 35: Montage De La Scie À Chantourner

    Montage de la scie à chantourner Montage de la scie à chantourner à un établi FIG. 13 7,93 mm 1. La scie à chantourner doit être fixée solidement sur un support Diám. robuste tel qu’un pied ou un établi en utilisant les quatre trous de montage.
  • Page 36: Montage De La Scie À Chantourner À Une Planche De Contreplaqué

    Si vous préférez monter votre scie à chantourner à un ensemble de pieds, nous recommandons l'ensemble de pieds pour outils d'établi que vous pouvez obtenir en vous adressant à Dremel (Numéro de modèle 16500). Cet ensemble de pieds est un accessoire en option et vous trouverez dans son emballage toutes les instructions pour monter la scie à...
  • Page 37: Entretien De Votre Scie À Chantourner

    Adressez-vous à votre Centre de service en 1. Retournez la scie sur le côté (voir fig. 18). usine Dremel le plus proche ou à tout autre centre de réparation 2. Enlevez les bouchons en caoutchouc pour accéder aux paliers en compétent.
  • Page 38: Accessoires Recommandés

    16500 Support de scie à chantourner Lames de scie Dremel offre des lames baïonnettes et des lames à goujons de 5 pouces. LAMES À GOUJONS Les lames à goujons permettent une coupe d'un rayon relativement étroit dans du bois dur ou tendre.
  • Page 39: Dépannage

    2. Le moteur ne fonctionne pas. 2. et 3. Consultez le service à la clientèle de Dremel. Toute 3. Il y a un mauvais contact. tentative de réparation de ce moteur crée des risques d'ACCIDENTS, à moins de la faire effectuer par un technicien qualifié.
  • Page 40: Garantie Limitée Dremel

    à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1. Ne renvoyez pas votre outil à l'endroit où vous l'avez acheté. Si vous avez un problème ou des questions, appelez d'abord Dremel au 1-800-4 DREMEL.

Table des Matières