Brady M410 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brady Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. M410
  6. Manuel d'utilisation
Brady M410 Manuel D'utilisation

Brady M410 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brady M410

Sommaire des Matières pour Brady M410

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Décharge De Responsabilité

    Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommée « Brady ») et peut être révisé de temps à autre, sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient.

  • Page 3: Garantie De Brady

    DE TOUTE SORTE, SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION DES PRODUITS BRADY, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER. Sécurité et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’imprimante M410 pour la première fois. Ce manuel décrit toutes les fonctions principales de l’imprimante M410. Précautions Avant d’utiliser l’imprimante M410, veuillez noter les précautions suivantes :...

  • Page 4: Assistance Technique Et Enregistrement

    Réparation et retour de l’équipement Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner votre produit à des fins de réparation, veuillez contacter le support technique Brady pour en savoir plus sur les réparations et les remplacements. Conventions du document Il est important lorsque vous utilisez ce document de comprendre les conventions utilisées tout au long...

  • Page 5: Table Des Matières

    Accessoires......................18 Fixation de l’aimant .....................18 Fixation du crochet ....................20 3 • Fonctionnement général Utilisation de l’écran....................22 Menus .........................23 Écrans de paramètres ..................24 Annuler ........................24 Utilisation du clavier....................25 Création d’une étiquette de texte simple............... 30 Manuel d’utilisation M410...
  • Page 6 Ajouter un code-barre ..................51 Modifier les données du code-barres ..............51 Sérialisation (données séquentielles) ..............52 Comment la sérialisation fonctionne ..............52 Exemples de sérialisation ...................52 Exemple simple ....................52 Exemple alphanumérique simple ..............52 Exemple indépendant avancé ..............53 Exemple dépendant avancé .................53 Manuel d’utilisation M410...
  • Page 7 Mise sous et hors tension (l’imprimante ne fonctionne pas) .......79 Qualité de l'impression ..................80 Étiquettes ......................82 A • Symboles B • Conformité réglementaire Homologations et approbations d’agences ............91 États-Unis ......................91 Avis de la FCC .....................91 Estados Unidos ....................91 Aviso de la FCC ...................91 Canada .......................92 Manuel d’utilisation M410...
  • Page 8 Europe ......................92 Directive RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE ..........92 Directive sur les batteries 2006/66/EC ............93 Turquie ........................93 Union économique eurasiatique (UEE) ...............93 Chine ........................93 Taïwan ........................94 viii Manuel d’utilisation M410...

  • Page 9: Introduction

    • Applications ciblées pour simplifier la création de types d’étiquettes spécifiques • Fonctionnement sur batterie : impression de plus de 1 000 étiquettes Brady prédimensionnées avec une batterie Brady complètement chargée • Utilisation possible de l’imprimante pendant que la batterie est en cours de chargement •...

  • Page 10: Caractéristiques Physiques Et Environnementales

    11,5 x 3,6 x 6 po 292 x 91 x 152 mm Poids (avec batterie NiMH) 2,6 lbs 1,2 kg Remarque : le tableau ci-dessous fait référence à l’imprimante M410 uniquement. La performance des consommables risque de varier. Cond. environnementales Fonctionnement Stockage Température (Imprimante)

  • Page 11: Configuration

    Veuillez conserver l’emballage d’origine, y compris la boîte, au cas où l’imprimante devrait être retournée ou réparée. ATTENTION! N’expédiez jamais l’imprimante M410 sans avoir au préalable retiré la batterie rechargeable de l’imprimante. Si vous expédiez en même temps l’imprimante et la batterie, retirez la batterie et placez les pièces dans les matériaux...

  • Page 12: Composants De L'imprimante

    Crochet de porte du bloc-batterie Touches de fonction Sortie d’étiquettes Pavé de navigation et touche Entrée Port de l'adaptateur C.A. Levier de découpe Port USB (vers l’ordinateur) Levier de verrouillage (à l’intérieur) Port USB (pour la clé USB) Manuel d’utilisation M410...

  • Page 13: Alimentation

    Adaptateur secteur L'imprimante peut être alimentée par un adaptateur d'alimentation CA (inclus). Lorsque l’adaptateur est branché, il recharge également la batterie. ATTENTION! Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Brady de 18 VCC pour l’alimentation de l’imprimante. Pour brancher l’imprimante : 1. Branchez le câble d’alimentation dans l’adaptateur.

  • Page 14: Pile

    • Ne pas essayer d'ouvrir, d'endommager ni de remplacer des composants de la batterie. • La batterie ne doit être utilisée et chargée que dans une imprimante M410. • N’utilisez pas d’autre batterie rechargeable que la M410-BATT dans l’imprimante M410.

  • Page 15: Installation De La Batterie

    Les informations sur la cartouche détectée sont utilisées lors de la conception d’étiquettes. Bien que vous puissiez concevoir des étiquettes sans installer de cartouche, si vous choisissez de ne pas en installer, il se peut que le modèle d’étiquette ne corresponde pas à la cartouche utilisée pour l’impression. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 16: Mise Hors Tension Automatique

    1. Appuyez sur 2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir le menu jusqu’à ce que l’option Heure/Date soit mise en surbrillance. 3. Appuyez sur pour confirmer votre choix et afficher les paramètres d’heure et de date. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 17: Unités

    3. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner la fonction souhaitée. • Activé : l’imprimante fait une pause après chaque étiquette. • Désactivé : l’imprimante imprime toutes les étiquettes d’un fichier sans pause. 4. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 18: Configuration D'impression

    1. Appuyez sur 2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir le menu jusqu’à ce que l’option Paramètres de police soit mise en surbrillance. 3. Appuyez sur pour confirmer votre choix et afficher les paramètres de police. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 19: Logiciel De Création D'étiquettes

    à des fins spécifiques. Il fournit également des applications faciles à utiliser pour personnaliser la conception des étiquettes. En fonction de l’offre que vous avez choisie, l’imprimante est fournie avec la suite Conception de base ou Identification de produits et fils de Brady Workstation. Pour installer le logiciel Brady Workstation : 1.

  • Page 20: Installation Du Pilote Windows (En Option)

    Passez à « Connexion de l’imprimante », page Si vous utilisez un ancien logiciel Brady ou un logiciel tiers, vous devez installer le pilote Windows. Le pilote se trouve sur la clé USB fournie avec l’imprimante. Pour installer le pilote Windows : 1.

  • Page 21: Chargement Des Cartouches

    Chargement des cartouches Chargement des cartouches Les cartouches Brady sont dotées d’une technologie de puce électronique qui permet à l’imprimante et au logiciel d’étiquetage Brady d’identifier le type d’étiquette et de configurer automatiquement de nombreux détails de mise en forme des étiquettes.
  • Page 22 Bien que l’imprimante puisse fonctionner avec le couvercle ouvert, nous vous recommandons de laisser ce dernier fermé, excepté lors du remplacement de la cartouche. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 23: Recyclage De La Cartouche

    étroit de la cartouche, insérez le tournevis à tête plate dans la jointure de la cartouche puis tournez légèrement le tournevis pour écarter les deux côtés externes du logement. Répétez l’opération à différents endroits autour de la jointure. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 24 Le ressort et le disque sortent du boîtier. 4. Retirez les bobines du ruban. Déroulez et détachez le ruban de ses bobines. 5. Sortez les étiquettes du boîtier de la cartouche, puis retirez le cylindre noir en plastique du centre des étiquettes. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 25: Recyclage Des Composants

    Roue à fente Ressorts Cellule intelligente Étiquette et ruban Composant Matériel Corbeille de recyclage Boîtiers et bobines Polycarbonate (PC) Plastiques n° 7 Ressorts Métaux Métaux n° 40 Cellule intelligente Électronique Élimination d’équipement électronique Roue à fente Polystyrène #6 Plastiques Manuel d’utilisation M410...

  • Page 26: Accessoires

    Configuration Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour l’M410 ; ils peuvent être achetés séparément auprès de votre distributeur. • Aimant (M410-MAGNET) • Crochet (M410-HOOK) • Batterie NiMH supplémentaire (M410-BATT) • Adaptateur secteur (M41-51-61-AC) • Mallette de transport rigide (M410-HC) •...
  • Page 27 2. Positionnez l’aimant à l’arrière de l’imprimante de manière à ce que les trous de vis soient alignés. 3. Vissez les trois vis fournies avec l’aimant pour le fixer à l’imprimante. Replace photo with photo of M410. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 28: Fixation Du Crochet

    Pour fixer le crochet utilitaire : 1. Positionnez le crochet utilitaire à l’arrière de l’imprimante de manière à ce que les trous de vis soient alignés. 2. Vissez les trois vis fournies avec le crochet utilitaire le fixer à l’imprimante. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 29 Menus .........................23 Écrans de paramètres ..................24 Annuler ........................24 Utilisation du clavier ....................25 Création d’une étiquette de texte simple ...............30 Création d’un nouveau fichier d’étiquette .............30 Impression ........................31 Imprimer ......................31 Annuler l'impression ....................32 Aperçu .........................32 Impression multiple .....................33 Manuel d’utilisation M410...

  • Page 30: Fonctionnement Général Utilisation De L'écran

    « Étiquettes et zones », page 7. Niveau de consommable. 8. Verr. Maj. Ce symbole est visible lorsque le verrouillage des majuscules est activé. 9. Curseur. Marque le point d’insertion pour la saisie des données. 10. Charge de batterie restante. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 31: Menus

    Pour fermer un menu sans effectuer de modifications : appuyez sur la touche Retour arrière. Vous pouvez aussi appuyer sur Retour arrière plusieurs fois pour quitter tous les menus. Vous pouvez également appuyer sur FN + pour quitter tous les menus. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 32: Écrans De Paramètres

    . Lorsque vous appuyez sur Retour arrière au milieu d’une fonction, vous quittez la fonction un écran à la fois. Il se peut que vous deviez appuyer sur Retour arrière plusieurs fois pour quitter complètement la fonction. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 33: Utilisation Du Clavier

    La plupart des touches ont deux fonctions, indiquées en blanc et en orange. Pour exécuter la fonction en blanc, il suffit d’appuyer sur la touche. Pour exécuter la fonction (ou saisir le caractère) en orange, appuyez sur la touche FN, puis sur la touche. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 34 FN puis appuyez sur la touche de fonction alternative. (Sinon, maintenez la touche Fonction FN enfoncée tout en appuyant sur la touche ayant la fonction alternative.) • Utilisée pour accéder aux caractères spéciaux sur les touches alphabétiques. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 35 Remarque : selon le niveau de profondeur où vous vous trouvez dans les menus et les fonctions, vous aurez peut-être à appuyer plusieurs fois sur la touche Retour arrière. Efface les données ou tous les menus d'un écran. Effacer Manuel d’utilisation M410...
  • Page 36 • Place plusieurs caractères au format d’indice Indice inf. inférieur si ces caractères sont tout d’abord mis en surbrillance. Pour plus d’informations sur la mise en surbrillance des caractères, reportez-vous à la section « Texte existant », page Manuel d’utilisation M410...
  • Page 37 à la zone précédente depuis la zone en Zone précédente cours. Pour obtenir une explication des zones, reportez-vous à la section « Étiquettes et zones », page Augmente la lisibilité de l'écran dans des conditions Rétro-éclairage d'éclairage faible. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 38: Création D'une Étiquette De Texte Simple

    Pour créer un nouveau fichier d’étiquette : 1. Si vous le souhaitez, enregistrez l’étiquette actuelle. Reportez-vous à la section « Enregistrement des étiquettes créées sur l’imprimante », page 2. Appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 39: Impression

    Créez une étiquette sur l’imprimante, puis imprimez à partir de l’éditeur. Reportez-vous à la section « Imprimer », page • Créez une étiquette dans Brady Workstation et imprimez-la. Consultez l’Aide de l’application Brady Workstation. • Enregistrez les fichiers d’étiquettes créés sur l’imprimante pour les imprimer ultérieurement.

  • Page 40: Annuler L'impression

    S’il y a plusieurs étiquettes ou zones, utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour les faire défiler. Pour imprimer directement à partir de l’aperçu : • Appuyez sur Pour quitter l’aperçu et revenir à l’écran d’édition : • Appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 41: Impression Multiple

    Cette image miroir n’apparaît que sur l’étiquette imprimée. L’impression miroir s’applique à l’ensemble de l’étiquette ; vous ne pouvez pas mettre en miroir les données d’une zone individuelle. À l’écran Imprimé Manuel d’utilisation M410...
  • Page 42 Sélectionnez la liste Séparateur, appuyez sur puis sélectionnez Aucun, Ligne ou Tic et appuyez sur Séparateur de ligne Séparateur tic 3. Sélectionnez OK et appuyez sur . Les étiquettes commencent à être imprimées. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 43 Éditer une séquence ................... 55 Remarque : pour plus d’informations sur la création d’étiquettes pour des applications spécifiques, telles que les marqueurs de tuyauterie ou les étiquettes de sécurité, reportez-vous au Chapitre 5: « Types d’étiquettes », page Manuel d’utilisation M410...

  • Page 44: Modification Des Étiquettes Sur L'imprimante Édition Du Texte

    1. Placez le curseur à droite du caractère le plus à droite que vous souhaitez supprimer. Reportez-vous à la section « Positionnement du curseur », page 2. Appuyez sur de manière répétée jusqu’à ce que tous les caractères que vous souhaitez supprimer soient supprimés. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 45: Effacer L'option

    Changer la taille de police sur les données pré-saisies change la taille de la ligne entière, que le curseur soit sur la ligne ou non. La taille de police ne changera cependant pas sur les lignes suivantes de données pré-saisies. Vous devez changer la taille de police sur chaque ligne individuelle de données pré-saisies. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 46: Attributs De Police

    à des caractères individuels dans une ligne de texte. Les attributs peuvent être activés avant ou après la saisie du texte. Options Condensation Expansion Nouveau texte Pour activer un attribut avant de saisir le texte : 1. Placez le curseur là où l'attribut doit prendre effet. 2. Appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 47: Texte Existant

    Pour supprimer la mise en surbrillance des caractères, appuyez sur une touche de navigation quelconque. Pour supprimer un attribut qui a été précédemment appliqué à du texte : Répétez les étapes pour appliquer l’attribut mais sélectionnez Désactivé à la place. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 48: Indices Supérieur Et Inférieur

    Remarque : vous ne pouvez pas configurer de longueur fixe d'une zone sur une étiquette qui comprend plusieurs zones. La taille d'une zone se base sur la quantité de données saisies et sur la taille de police de ces données. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 49: Longueur D'étiquette

    à la nouvelle zone. Pour naviguer entre les zones, reportez-vous à la section « Accéder à une zone », page Seule la zone en cours apparaît à l'écran d'édition. Utilisez l’aperçu avant impression pour visualiser l’ensemble de l’étiquette. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 50: Accéder À Une Zone

    1. Naviguez jusqu'à la zone que vous souhaitez supprimer. Reportez-vous à la section « Accéder à une zone », page 2. Appuyez sur 3. Sélectionnez Supprimer. 4. Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 51: Mise En Forme Des Étiquettes Et Des Zones

    3. Sélectionnez Justif. H ou Justif. V. 4. Sélectionnez la justification horizontale ou verticale souhaitée. 5. Appuyez sur Chaque ligne de données de l'étiquette ou d'une zone est justifiée selon l'option sélectionnée. Une justification différente peut être appliquée à différentes zones d'une étiquette. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 52: Rotation

    Vous pouvez disposer d'un cadre différent ou pas de cadre sur les étiquettes individuelles d'un fichier multi-étiquettes. Vous pouvez aussi placer un cadre sur une étiquette qui contient des cadres de zone. Remarque : les cadres ne peuvent être placés que sur des étiquettes continues et non sur des étiquettes prédimensionnées. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 53 1. Ouvrez l’étiquette ou la zone qui contient le cadre. 2. Ouvrez le menu Étiquette ou Zone. • Pour une étiquette, appuyez sur • Pour une zone, appuyez sur 3. Sélectionnez Cadre, puis Aucun. 4. Appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 54: Inverser

    1. Si l’étiquette comporte plusieurs zones, accédez à la zone que vous souhaitez mettre en forme. Reportez-vous à la section « Accéder à une zone », page 2. Ouvrez le menu Étiquette ou Zone. • Pour une étiquette, appuyez sur • Pour une zone, appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 55: Plusieurs Lignes De Texte Verticales

    Si un code-barre est dans la ligne de texte à placer verticalement ou si la hauteur de l'étiquette ne peut contenir l'arrangement vertical du texte, un message d'erreur s'affiche. Appuyez sur pour effacer le message d’erreur. L’éditeur affiche ensuite le texte dans son format original, sans appliquer l’option Texte vertical. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 56: Symboles

    Modification des étiquettes sur l’imprimante Symboles Symboles L’imprimante M410 contient des centaines de symboles qui peuvent être utilisés pour différentes applications. Les catégories de symboles disponibles sont les suivantes : • Flèches • Électrique • HSID • Emballage • Informations •...

  • Page 57: Caractères Internationaux

    Modification des étiquettes sur l’imprimante Caractères internationaux Caractères internationaux L’imprimante M410 contient des centaines de caractères internationalement reconnus, y compris les signes diacritiques. Pour ajouter un caractère international à votre étiquette : 1. Placez le curseur à l’endroit où vous voulez placer le caractère international.

  • Page 58: Paramètres De Code-Barres

    Paramètres de code-barres Avant de saisir un code-barres, déterminez la symbologie du code-barres et les attributs à utiliser. Remarque : d’autres types de codes-barres sont pris en charge dans le logiciel Brady Workstation. Pour accéder aux paramètres de code-barres : 1.

  • Page 59: Ajouter Un Code-Barre

    1. Placez le curseur sur le code-barres. Le mode code-barre s'active automatiquement. 2. Éditez le texte du code-barre. Le mode Code-barres est automatiquement désactivé lorsque vous allez au-delà du dernier caractère du code-barres ou sélectionnez OK et appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 60: Sérialisation (Données Séquentielles)

    à droite de la valeur de début atteint sa valeur maximale (9, Z), le caractère immédiatement à sa gauche est incrémenté et le caractère droit revient à sa valeur minimale (0, A). Exemple : Valeur de début : A1 Valeur de fin : D4 Manuel d’utilisation M410...

  • Page 61: Exemple Indépendant Avancé

    Dans le champ Valeur de fin, saisissez la valeur de fin de la séquence. • Dans le champ Incrément, saisissez la quantité à incrémenter à chaque valeur de la séquence. Par exemple, une séquence démarrant par 1, avec un incrément de 2 : 1, 3, 5, 7, 9, etc. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 62 . Les valeurs de la première séquence sont déjà renseignées. 7. Cochez la case Ajouter séq. 2. 8. Dans la séquence n° 2, entrez les valeurs de début et de fin pour cette séquence, ainsi que l’incrément. 9. Sélectionnez OK et appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 63: Éditer Une Séquence

    2. Sélectionnez les champs de valeur pour les modifier et saisir les nouvelles valeurs. 3. Une fois terminé, sélectionnez OK et appuyez sur Pour supprimer une séquence : Dans l’éditeur, lorsque le curseur se trouve juste à droite d’une valeur de la séquence, appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 64: Types D'étiquettes

    2. Utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance Général. 3. Appuyez sur Reportez-vous au Chapitre 4: Modification des étiquettes sur l’imprimante qui commence à la page 35 pour obtenir des instructions sur l’utilisation des outils d’édition pour le type d’étiquette Général. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 65: Marqueur De Fil

    Plus la taille de police est petite, plus les données sont répétées. La police est définie par défaut sur Auto, mais vous pouvez la modifier. Reportez-vous à la section « Taille de police », page Manuel d’utilisation M410...

  • Page 66: Drapeaux

    1. Appuyez sur 2. Sélectionnez Étiquettes drapeaux et appuyez sur . L’imprimante affiche l’écran des paramètres des étiquettes drapeaux. 3. Sélectionnez le modèle souhaité. Accédez au cercle situé au-dessus de l’image du modèle souhaité et appuyez sur Manuel d’utilisation M410...
  • Page 67 6. Faites pivoter les données si vous le souhaitez. Les modèles fournis orientent le texte parallèlement au fil ou au câble. Si vous souhaitez faire pivoter le texte de 90º, cochez la case Rotation. Modèle d’origine Rotation appliquée Manuel d’utilisation M410...

  • Page 68: Bornier, Panneau De Connexion Et Bloc 66

    5. Saisissez le nombre de bornes sur le bornier pour lequel l’étiquette est prévue dans le champ Nombre de borniers. Ce champ n’est pas disponible si vous avez sélectionné Sérialiser. Dans ce cas, les valeurs de séquence déterminent le nombre d’étiquettes à créer. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 69 Pour obtenir de l’aide sur la navigation entre les zones, reportez-vous à la section « Accéder à une zone », page 11. Appuyez sur pour visualiser l’étiquette avant d’imprimer. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour faire défiler les zones de l’étiquette. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 70: Bloc 110 Et Bloc Bix

    3. Dans le champ Type de bloc, sélectionnez la configuration de paire à utiliser dans la liste déroulante. Dans les applications 110- et Bix-Bloc, le nombre de zones créées se base sur la configuration de paire sélectionnée. Les lignes de séparation verticales et horizontales sont automatiquement ajoutées. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 71 • Si Aucun est sélectionné, les zones sont vierges et vous pouvez saisir les données indépendamment dans chaque zone de la bande. • Horizontal incrémente un nombre par zone en se basant sur la valeur de début. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 72 Exemple : lorsque vous demandez deux bandes d’une configuration horizontale à 2 paires, la première bande contiendra les valeurs 1 à 24, la seconde les nombres 25 à 48. 7. Une fois terminé, sélectionnez OK et appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 73: Desistrip (Bande De Désignation)

    Ce système de numérotation est universel entre divers fabricants de disjoncteurs. Pour créer des étiquettes pour disjoncteurs : 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez Disjoncteur et appuyez sur . L’imprimante affiche l’écran des paramètres des étiquettes pour disjoncteurs. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 74 étiquettes, puis appuyez sur Séparateur de ligne, orientation verticale Séparateur tic, orientation horizontale 7. Accédez à la liste Orientation, appuyez sur , sélectionnez Verticale ou Horizontale, puis appuyez de nouveau sur . Reportez-vous aux images ci-dessus. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 75 Chaque disjoncteur est affecté à une zone, le nombre de zones étant déterminé par le nombre de disjoncteurs défini. Le nombre de zones est indiqué dans la partie supérieure droite de l’écran tactile. Utilisez pour accéder aux différentes étiquettes. 12. Appuyez sur pour visualiser l’étiquette avant d’imprimer. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 76: Gestion Des Fichiers

    Les fichiers externes sont stockés sur un périphérique externe tel qu’une clé USB. Normes à respecter pour nommer les fichiers Pour créer un fichier sur l’imprimante M410, il faut lui attribuer un nom. Les noms peuvent être d'un maximum de 20 caractères et ils peuvent consister de lettres, de nombres et d'espaces.
  • Page 77 Sélectionnez Dossier précédent et appuyez sur c. Sélectionnez le dossier que vous venez de créer et appuyez sur d. Une fois <Nouveau fichier> mis en surbrillance, saisissez un nom pour le fichier et appuyez sur . Passez à l’étape 5. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 78: Fermeture Du Fichier

    étiquette. Cela ne supprime pas le fichier enregistré. (Si vous changez d’avis et souhaitez modifier l’étiquette existante, appuyez sur Ouverture d’un fichier Pour ouvrir un fichier enregistré : 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez Ouvrir et appuyez sur Manuel d’utilisation M410...

  • Page 79: Suppression D'un Fichier

    Sélectionnez Externe si le fichier est stocké sur une clé USB. Assurez-vous que la clé USB est branchée au port USB. 4. Si le fichier est stocké dans un dossier, accédez au dossier souhaité et appuyez sur Manuel d’utilisation M410...
  • Page 80 Le fichier est supprimé du système et vous ne pourrez plus l’utiliser. Remarque : les dossiers sont supprimés de la même manière que les fichiers, seuls les dossiers doivent être vides pour pouvoir être supprimés. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 81: Maintenance

    M410). 10. Suivez les invites pour connecter l’imprimante M410 à votre ordinateur, mettez l’imprimante sous tension, puis cliquez sur le bouton Upgrade M410 (Mettre à niveau l’imprimante M410) dans l’utilitaire de mise à niveau. 11. Mettez l’imprimante sous tension pour que les mises à niveau soient effectives.

  • Page 82: Écran

    3. Imbibez légèrement un chiffon non pelucheux d’alcool isopropylique ou utilisez des cotons- tiges de nettoyage pré-imbibés (PCK-6). Nous recommandons d’utiliser les cotons-tiges de nettoyage pré-imbibés de la référence Brady PCK-6, car ils sont non pelucheux et l’alcool isopropylique ne contient aucun additif.

  • Page 83: Capteur

    1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’imprimante hors tension. 2. Retirez la cartouche. Reportez-vous à la section « Chargement des cartouches », page 3. Enlevez les débris du capteur à l’aide d’une bombe d’air comprimé ou d’un coton-tige non pelucheux. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 84: Dépannage Messages D'erreur

    Utilisez les tableaux suivants pour résoudre et diagnostiquer les problèmes de performance possibles de votre imprimante. Si la mesure corrective ne donne pas de résultats, contactez le Groupe d’assistance technique de Brady. Reportez-vous à la section « Assistance technique et enregistrement », page...

  • Page 85: Dépannage

    « Chargement des cartouches », page Valeur de répétition du La valeur saisie est hors plage. La plage acceptable est comprise entre terminal non valide saisie. 3,81 mm (0,15 po) (minimum) et 1016 mm (40 po) (maximum). Manuel d’utilisation M410...
  • Page 86 », page Média épuisé. La cartouche est vide. Remplacez la cartouche. Sommet de forme. L’étiquette ou le ruban encreur Reportez-vous à la section est coincé(e). « L’imprimante fait l’objet d’un bourrage, et les étiquettes n’avancent pas. », page Manuel d’utilisation M410...

  • Page 87: Autres Problèmes

    Erreur d'interface d’alimentation pour mettre utilisateur. l’imprimante hors tension. Si appuyer sur ce bouton n’arrête pas l’imprimante : 2. Retirez l'adaptateur CA (si vous en utilisez un). 3. Retirez et réinsérez la batterie. 4. Mettez l’imprimante sous tension. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 88: Qualité De L'impression

    La chaleur résiduelle dans la tête d’impression peut provoquer le transfert de l’encre sur l’étiquette. Manuel d’utilisation M410...
  • Page 89 « Tête d’impression et cylindre », page Mauvaise position de Encoche de l’étiquette À l’aide de ciseaux, égalisez le bord l’impression sur les endommagée. avant du rouleau d'étiquettes. étiquettes Manipulez les cartouches avec prédimensionnées. précaution pour éviter d’endommager le consommable. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 90: Étiquettes

    AVERTISSEMENT ! La tête d’impression est susceptible d’être endommagée. L’utilisation d’objets métalliques pour retirer les bourrages risque de rayer, de cabosser ou de fissurer la tête d’impression. Utilisez toute précaution possible lors de la suppression d'un bourrage. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 91: A Symboles

    Les symboles de toutes les applications actives sont disponibles pour être utilisés sur n’importe quelle étiquette, quel que soit le type d’application/étiquette en cours d’utilisation. Pour obtenir des informations sur l’application des symboles aux étiquettes, consultez la section « Symboles », page 48 Flèches DataComm Manuel d’utilisation M410...

  • Page 92: Électricité

    Symboles Électricité Quitter Manuel d’utilisation M410...
  • Page 93 Symboles Incendie Infirmerie CLP/GHS Grec Manuel d’utilisation M410...
  • Page 94 Symboles Équipement électrique domicile HSID International Manuel d’utilisation M410...
  • Page 95 Symboles Laboratoire Obligatoire Manuel d’utilisation M410...
  • Page 96 Symboles Divers Emballage Manuel d’utilisation M410...
  • Page 97 Symboles Interdiction Information publique Sécurité Manuel d’utilisation M410...
  • Page 98 Symboles Avertissement WHMIS Manuel d’utilisation M410...

  • Page 99: B Conformité Réglementaire

    Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 100: Canada

    équipements électriques et électroniques. La Directive européenne 2015/863 du 31 mars 2015 (RoHS 3) modifie l’Annexe II de la Directive 2011/65/EU du Parlement et du Conseil européens, en ce qui concerne la liste de substances interdites. Manuel d’utilisation M410...

  • Page 101: Directive Sur Les Batteries 2006/66/Ec

    électrique et électronique). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Union économique eurasiatique (UEE) Chine L’information relative à la Déclaration RoHS de Chine ayant trait à ce produit est publiée sur le site www.bradyid.com/M410compliance. 警 告 此为 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰 采取切实可行的措施。 仅适用于非热带气候条件下安全使用 Manuel d’utilisation M410...

  • Page 102: Taïwan

    Le statut de Taïwan sur le confinement des substances réglementées (Déclaration RoHS) associé à ce produit est disponible sur le site www.BradyID.com/M410compliance. Importateur : 香港商貝迪香港有限公司 臺北市中⼭區南京東路3段101號4樓 BRADY CORPORATION HONG KONG LIMITED 4th Floor, No. 101, Section 3, Nanjing East Road, Zhongshan District, Taipei City Manuel d’utilisation M410...

Table des Matières